Wat Betekent MOEDERTAALSPREKERS in het Duits - Duits Vertaling

• Muttersprachlern

Voorbeelden van het gebruik van Moedertaalsprekers in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In totaal heeft het 6,2 miljoen moedertaalsprekers.
Insgesamt gibt es 6,2 Mio. Muttersprachler.

Uw teksten worden door moedertaalsprekers(native speaker) in de gewenste taal vertaald. Colist.
Ihre Texte werden von Muttersprachlern(Native Speaker) in die gewünschten Sprachen übersetzt. Colist.

Duits is de EU-taal met het grootste aantal moedertaalsprekers in de EU.
Die EU-Sprache mit der größten Zahl an Muttersprachlern in der EU ist Deutsch.

De strategie van 2008 pleit er duidelijk voor dat niet moedertaalsprekers, zowel migranten als Europeanen die in een andere lidstaat wonen, de taal van het gastland leren spreken.
Im Strategiepapier von 2008 wird eindeutig befürwortet, dass Nicht-Muttersprachler- ob Migranten aus Nicht-EU-Ländern oder Europäer, die in einem anderen Mitgliedstaat leben- die Sprache des Gast- bzw. Aufnahmelandes sprechen sollten.

Het wordt met de hoogste kwaliteit door Spaanse moedertaalsprekers opgenomen.
Sie wurden von spanischen Muttersprachlern mit der höchsten Qualität aufgezeichnet.

Sindsdien heeft hij altijd contact gehad met moedertaalsprekers, met een verklaring om zijn kennis en beheersing van de taal te verbeteren.
Seitdem hat er immer Kontakt zu Muttersprachlern, mit einer Aussage, um sein Wissen und seine Kontrolle über die Sprache zu verbessern.

De MP3-audiobestanden die bij de lessen behoren worden door moedertaalsprekers gesproken.
Die kostenlosen MP3 Audiodateien wurden von spanischen Muttersprachlern gesprochen.

Luister naar mannelijke en vrouwelijke moedertaalsprekers herhaal elk woord of zinsdeel zo vaak als nodig is.
Höre männliche und weibliche Muttersprachler an und wiederhole alle Wörter oder Redewendungen, so oft wie nötig.

Duits, Engels, Spaans, Frans, Italiaans en Nederlands behalve moedertaalsprekers.
Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch und Niederländisch außer Muttersprachler.

Je kunt talen leren van moedertaalsprekers uit alle landen.
Lerne Sprachen von Muttersprachlern aller Länder.

Meestal is dit het Russisch, de grootste van de moderne Slavische talen 145 miljoen moedertaalsprekers.
Die mit Abstand sprecherreichste slawische Sprache ist das Russische mit rund 145 Millionen Muttersprachlern.

Veel talenscholen zijn actief op zoek naar moedertaalsprekers of kandidaten met een hoger niveau Engels.
Viele Sprachschulen suchen aktiv nach Muttersprachlern oder Kandidaten mit einem fortgeschrittenen Englischniveau.

Engels is de derde grootste taal wat betreft het aantal moedertaalsprekers;
Englisch ist die weltweit am meisten verbreitete Sprache, was die Anzahl der muttersprachlichen Sprecher anbetrifft.

Alle Braziliaans Portugese woorden en uitrdukkingen zijn door moedertaalsprekers opgenomen. Er zijn ook vertalingen in uw moedertaal opgenomen.
Alle Brasilianische Wörter und Phrasen wurden von Muttersprachlern aufgenommen und durch Übersetzungen in der Muttersprache ergänzt.

Uitspraak van audio: onze Franse leerapp bevat zinnen en woorden uitgesproken door moedertaalsprekers.
Audio-Aussprache: Unsere französische Lern-App enthält Sätze und Wörter, die von Muttersprachlern gesprochen werden.

Het woord is van Engelse afkomst en het is heel gemakkelijk voor moedertaalsprekers om de betekenis ervan te definiëren, omdat het uit twee delen bestaat.
Das Wort ist englischen Ursprungs und es ist sehr einfach für Muttersprachler, seine Bedeutung zu definieren, da es aus zwei Teilen besteht.

Het EESC geeft de voorkeur aan verbetering van de lesmethoden in het talenonderwijs boven uitbreiding van het aantal lesuren en verlangt daarbij een grotere inbreng van moedertaalsprekers.
Der EWSA fordert Konzepte für besseren Sprachunterricht und nicht eine höhere Zahl von Stunden für die Sprachvermittlung in einer Sprache und wünscht eine größere Beteiligung von Muttersprachlern.

Het waren dezelfde mechanismen die ook de moedertaalsprekers kunnen herkennen.
Es waren dieselben Mechanismen wie bei Muttersprachlern zu erkennen.

Dus, als meer moedertaalsprekers vertalers geïnteresseerd zijn te helpen, zijn ze allemaal welkom bij het team door mee te werken aan de vertaling van eerder in het Engels gepubliceerde artikelen.
Wenn also mehr Muttersprachler, auch für bereits abgedeckte Sprachen, daran interessiert sind, dem Team beizutreten, sind alle willkommen, bei der Übersetzung früherer, in Englisch veröffentlichter Artikel mitzuwirken.

Het probleem voor de Latijnse Wikipedia is, dat dit een taal betreft die geen moedertaalsprekers meer heeft, dus een dode taal is.
Der Sprachtod bezeichnet den Prozess des Sterbens einer Sprache, bis eine Sprache keine Muttersprachler mehr hat.

Uw vertalingen zullen alleen worden uitgevoerd door moedertaalsprekers die tevens ervaren, gekwalificeerde, vakgebied-specifieke professionele vertalers zijn.
Ihre Übersetzungen werden ausschließlich von muttersprachlichen, erfahrenen, bescheinigten und auf das jeweilige Fachgebiet spezialisierten professionellen Übersetzern angefertigt.

Niettemin kunnen kortlopende banen bij het onderwijzen van Engelse of buitenlandse talen zoals Frans, Duits of Chinees beschikbaar zijn voor moedertaalsprekers of andere buitenlanders.
Nichtsdestoweniger können Kurzzeitjobs im Unterrichten von Englisch oder Fremdsprachen wie Französisch, Deutsch oder Chinesisch für Muttersprachler oder andere ausländische Staatsangehörige verfügbar sein.

De taal is de zevende meest gesproken taal in de EU, met 11,5 miljoen moedertaalsprekers in Catalonië en in een land waar het is de enige officiële taal is- het kleine, niet aan zee grenzende Andorra.
Mit über 11.5 Millionen Muttersprachlern in Katalonien und dem einzigen Land wo Katalanisch offizielle Landessprache ist, Andorra, ist‚Catalan“ die Siebt meist gesprochene Sprache in der Europäischen Union.

In de zangateliers worden de liederen uit het repertoire van alle Europese talen in eerste instantie in detail uitgelegd, indien mogelijk door moedertaalsprekers en vervolgens geoefend en gezongen.
In den Liedstudios werden die Lieder aus dem Repertoire aller Sprachen der Völker Europas zunächst ausführlich erklärt, wenn möglich von Muttersprachlern vorgesprochen und dann geübt und gesungen.

In de nabije toekomst zijn we van plan een hulpmiddel te ontwikkelen voor het zoeken naar moedertaalsprekers en een videoconferentiefunctie, waarmee u tijdens het hele gesprek of de les nieuwe taalkaarten kunt maken.
In naher Zukunft planen wir, ein Tool für die Suche nach Muttersprachlern und eine Videokonferenzfunktion zu entwickeln, mit der Sie während der gesamten Konversation oder Lektion neue Sprachkarten erstellen können.

Daarom moeten nationale, regionale en lokale gemeenschappen voor ogen houden dat sommige talen een speciale zorg behoeven, vooral die talen die in bijzonder gevaar verkeren doordat het aantal moedertaalsprekers van generatie tot generatie afneemt.
Nationale, regionale und lokale Gemeinschaften müssen daher bedenken, dass einige Sprachen besondere Aufmerksamkeit benötigen, insbesondere solche, die durch die von Generation zu Generation abnehmende Zahl der Muttersprachler ernsthaft gefährdet sind.

Trusted Translations werkt alleen met professionele vertalers en redacteurs die moedertaalsprekers zijn en elk project wordt toegewezen aan vertalers die experts zijn in het vakgebied om op die manier nauwkeurigheid te garanderen.
Trusted Translations setzt nicht nur Muttersprachler und fließend sprechende professionelle Übersetzer und Lektoren ein, sondern vergibt jedes Projekt darüber hinaus an branchenspezifische Experten, um die nötige Sorgfalt zu gewährleisten.

Ja, sinds onze oprichting gaat KERN uit van het principe dat alleen gekwalificeerde moedertaalsprekers in aanmerking komen voor vertaalopdrachten.
Ja, seit der Unternehmensgründung hält sich die KERN Austria an den Grundsatz, dass nur ausgebildete, muttersprachliche Übersetzer in die Zielsprache übersetzen.

Pan-Translatio n International Translation werkt niet alleen met professionele vertalers en redacteurs die moedertaalsprekers zijn en elk project wordt toegewezen aan vertalers die experts zijn in het vakgebied om op die manier nauwkeurigheid te garanderen.
Pan-Translation Interantioal Translation Inc. setzt nicht nur Muttersprachler und fließend sprechende professionelle Übersetzer und Lektoren ein, sondern vergibt jedes Projekt darüber hinaus an branchenspezifische Experten, um die nötige Sorgfalt zu gewährleisten.

Op dit niveau kunt u communiceren in een vloeiend en spontaan gesprek, dat normale uitwisseling met moedertaalsprekers mogelijk maakt zonder dat dit voor beide partijen lastig is.
Auf dieser Ebene können Sie spontan und fließend interagieren, so dass ein normales Gespräch mit einem Muttersprachler möglich ist, ohne Anstrengung von beiden Seiten.

Hoe "moedertaalsprekers" te gebruiken in een Nederlands zin

Luisteren naar moedertaalsprekers helpt, zei Nielson.

Wij zetten hier moedertaalsprekers voor in.

Het aantal moedertaalsprekers bedraagt ongeveer 6.700.000.

Ongeveer 400 miljoen moedertaalsprekers spreken Spaans.

Dit dunt het aantal moedertaalsprekers uit.

Vooral Engelse moedertaalsprekers lopen hier tegenaan.

Hierdoor blijft laaggeletterdheid onder moedertaalsprekers vaak onopgemerkt.

Dat lukt zelfs Nederlandstalige moedertaalsprekers niet altijd.

Moedertaalsprekers kunnen alles weglaten wat "goed aanvoelt".

Dit zijn uitsluitend moedertaalsprekers van de doeltaal.

Hoe "muttersprachlern" te gebruiken in een Duits zin

Alle Wörter werden von portugiesischen Muttersprachlern vorgesprochen.

Muttersprachlern zuzuhören hilft, den eigenen Akzent abzulegen.

Die Kurse werden von erfahrenen Muttersprachlern geleitet.

Die Übersetzungen werden von Muttersprachlern übersetzt.

Alle Vokabeln wurden von tunesischen Muttersprachlern eingesprochen.

Muttersprachlern welchen Mutterlandes auch immer entscheiden.

Alle Vokabeln wurden von portugiesischen Muttersprachlern eingesprochen.

Alle Übungen auf CD, von Muttersprachlern gesprochen.

Alle Vokabeln wurden von dänischen Muttersprachlern aufgenommen.

Von Muttersprachlern die richtige französische Aussprache hören.