Wat Betekent MONOPOLIST in het Duits - Duits Vertaling

• Monopolisten
• Monopolist
• Monopolunternehmen

Voorbeelden van het gebruik van Monopolist in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We zijn een soort monopolist.
Wir haben ein Monopol darauf.

De fabrikant was lange tijd monopolist op het gebied van de productie van elektronische computers.
Lange war der Hersteller Monopolist im Bereich der Produktion von elektronischen Computern.

Hij is een fascistische monopolist.
Der ist'n faschistischer Monopolist!

Ook kan een monopolist in de omstandigheid verkeren dat hij aanzienlijke gemeenschappelijke kosten heeft.
Auch ein Monopolunternehmen kann in die Lage geraten, daß die gemeinsamen Kosten einen erheblichen Umfang annehmen.

De Staat, die het lotte als monopolist beheert.
Der Staat, der das Lotto als Monopol verwaltet.

Zodra de monopolist controle over zijn veld krijgt, heeft hij geen competitieve problemen meer, want er zijn geen overblijvende rivalen om te vechten.
Sobald der Monopolist die Kontrolle über sein Feld gewinnt, hat er keine konkurrierenden Probleme mehr, denn es gibt keine weiteren Konkurrenten zu kämpfen.

Gelijktijdig bevrijden de radiozenders zich uit de aanhankelijkheid van de monopolisten.
Gleichzeitig befreiten sich die Radiosender aus der Abhängigkeit des Monopolisten.

Dat de afhankelijkheid van de arbeider van de monopolist van de arbeidsmiddelen- d.w.z.
Daß die ökonomische Unterwerfung des Arbeiters unter den Aneigner der Arbeitsmittel, d.h.

De monopolist of partner kan zich niet meer in een competitieve strijd houden- zijn vermogen is gestagneerd en verminderd door gebrek aan praktijk.
Der monopolistische oder kollusive Partner kann sich nicht mehr in einem wettbewerbsfähigen Kampf durchsetzen- seine Fähigkeit stagniert und vermindert durch mangelnde Praxis.

In een eerlijke concurrentie kunnen monopolisten tonen dat ze hun vak verstaan.
Bei einem fairen Wettbewerb können Monopolisten unter Beweis stellen, dass sie ihr Handwerk verstehen.

Voorts dient het in de richtlijn voorziene stelsel van ontheffing onder meer zeker te stellen dat vroegere nationale monopolisten gelijk worden behandeld.
Außerdem soll das in der Richtlinie vorgesehene System von Ausnahmeregelungen u. a. die Gleichbehandlung der früheren nationalen Monopolisten sicherstellen.

Aanvankelijk, en een voldoende lange tijd, monopolisten onder alternatieve elektriciteitsbronnen waren DC-generatoren.
Anfangs und für eine ausreichend lange Zeit, Monopolisten unter alternativen Stromquellen waren DC-Generatoren.

Er is wel degelijk een overdracht om niet van de- overigens gebonden- klantenkring van de monopolist aan zijn dochtermaatschappij.
Es handele sich um eine unentgeltliche Übergabe des- im Übrigen gebundenen- Kundenstamms des Monopolisten an seine Tochtergesellschaft.

Afgifteleveranciers zijn van nature monopolisten en de regulators moeten hen controleren om de belangen van consumenten en concurrenten te beschermen.
Anrufzusteller sind von Natur aus Monopolisten und müssen vom Regulierer im Auge behalten werden, um die Interessen der Verbraucher und Wettbewerber zu wahren.

Deze markten worden over het algemeen gedomineerd door voormalige monopolisten, zogenaamde ‘nationale kampioenen.
Sie werden im Allgemeinen von ehemaligen Monopolisten, den„nationalen Champions“, dominiert.

Het is de eerste keer dat de monopolist concurrentie krijgt. De nutsvoorzieningen hadden namelijk de energietoevoer volledig in handen. Nu zit die op je dak.
Es ist also tatsächlich das erste Mal, dass es einen Wettbewerb um dieses Monopol gibt, denn die Stromversorger waren bisher die einzigen im Besitz der Stromleitungen, aber jetzt sind die auf Ihrem Dach.

Daarmee werd de Labrador Company onder Adam Lymburner tot monopolist ten noorden van de St. Lawrence.
Damit wurde die Labrador Company unter Adam Lymburner zum Monopolisten in der Region nördlich des Sankt-Lorenz-Stroms.

Omdat een monopolist de concurrentie niet altijd kan screenen, moet hij uiteindelijk de kleinere rivalen zien die zich voordoen onder zijn absolute regime, zoals we eerder hebben gezien.
Weil ein Monopolist die ganze Konkurrenz für immer nicht abschirmen kann, muss er sich schließlich den kleineren Konkurrenten stellen, die unter seinem absoluten Regime entstanden sind, wie wir bisher beobachtet haben.

De Commissie is tot de conclusie gekomen dat GDP, door haar huidige positie als wettelijke monopolist, een machtspositie op de meeste markten bezit.
Die Kommission kam zu dem Schluss, dass GDP aufgrund ihrer derzeitigen Stellung als gesetzlicher Monopolanbieter auf den meisten Märkten eine beherrschende Stellung einnimmt.

Zo kan bij voorbeeld in extremis een monopolist of oligopolist er zelfs toe gedwongen worden dezelfde prijsvoorwaarden aan te bieden dan wanneer hij in een volkomen vrije mededingingsmarkt zou opereren.
So kann im Extremfall bei spielsweise ein Monopolist oder Oligopolist selbst dazu gezwungen werden, dieselben Preisbedingungen anzubieten, als wenn er in einem völlig freien Wettbewerbs markt operieren würde.

Wie van bepaalde landbouwprodukten 50% tot 60% levert op de wereldmarkt, behoeft de prijs op de we reldmarkt niet door de handelaar en monopolist te la ten voorschrijven.
Wer bei bestimmten Agrarprodukten 50% bis 60% des Weltmarktes beliefert, braucht sich den Welt marktpreis nicht vom Händler und Monopolisten diktieren zu lassen.

In de grafiek wordt het niveau van output van de monopolist getoond als Qm en prijs de monopolist establishs P.m. is. Hoewel de monopolist een monopolie op de verkoop van verkoop heeft moet het niet noodzakelijk het zout zelf produceren.
Im Diagramm wird das Niveau des Ausganges des Monopolisten gezeigt, da Qm und der Preis die Monopolistestablishs P.M. ist. Obgleich der Monopolist ein Monopol in den Verkauf des Verkaufes hat, muss er nicht notwendigerweise das Salz selbst produzieren.

Het lijkt wel of men in dit opzicht de concurrentie en toegang van nieuwe exploitanten wil bemoeilijken, of dat men de belangen van de monopolist wil behartigen, en daarmee kunnen wij niet akkoord gaan.
Es scheint, als ob man bei diesen Aspekten den Wettbewerb und das Auftreten neuer Marktteilnehmer erschweren und letztendlich die Interessen des Monopolisten verteidigen möchte, und damit können wir nicht einverstanden sein.

Bij een monopolistisch prijsregime daarentegen kan de monopolist een prijs kiezen die ver boven de marginale kosten ligt en vervolgens de productie beperken om te verzekeren dat het aanbod de vraag niet overtreft wat anders wel zou gebeuren vanwege de kunstmatig hoge prijs.
In einem monopolistischen Preissystem dagegen kann der Monopolist einen Preis deutlich über den Grenzkosten festlegen und dann die Produktion drosseln, um zu gewährleisten, dass das Angebot die genaue Nachfrage nicht übersteigt was es ansonsten aufgrund des künstlich überhöhten Preises tun würde.

Zo is er met name een onderzoek ingesteldnaar de banden tussen Electricité de France en Compagnie Nationale du Rhône, respectievelijk devoormalige Franse monopolist en een kleine plaatselijke elektriciteitsproducent.
So gab esvor allem eine Untersuchung zu den Verbindungen zwischen Électricité de France und Compagnie Nationale du Rhône, dem ehemaligen französischen Monopolisten und einem kleinen lokalen Elektrizitätserzeuger.

In april 1997 maakte hij in de strijd met monopolist Gazprom bekend dat Gazprom de staat nog 14,8 miljard roebel(ongeveer 2,6 miljard dollar) aan achterstallige belastingen schuldig was, waarmee de staat de uitstaande salarissen van dokters, leraren en kleuterscholen kon uitbetalen.
Im April 1997 gab Nemzow im Streit mit dem Monopolkonzern Gazprom bekannt, dass Gazprom dem Staat 14,8 Billionen Rubel(damals ca. 5 Milliarden Mark) Steuern schulde, womit der Staat die ausstehenden Gehälter von Ärzten, Lehrern und Kindergärtnern auszahlen könnte.

Via artikel 296 van het Verdrag kunnen de lidstaten het derogatiesysteem gebruiken en misbruiken en een aantal nationale monopolisten hebben hiervan geprofiteerd op kosten van de burgers.
Bisher konnten die Mitgliedstaaten auf der Grundlage von Artikel 296 des Vertrags verschiedene Ausnahmereglungen in Anspruch nehmen und haben damit Missbrauch getrieben, wovon bestimmte nationale Monopole auf Kosten der Bürger profitiert haben.

Met eerbied voor'de rechtsstaat? bedoelt de EU een knieval voor de dictatuur van de monopolisten, met het Schengen-verdrag, met steeds minder rechten en persoonlijke vrijheden, de EMU, partieel en tijdelijk werk en asociale bezuinigingen die de winsten van het kapitaal veiligstellen.
Für die Europäische Union bedeutet der Respekt des Rechtsstaats den Respekt der Diktatur der Monopole, die schwindenden Rechte und Freiheiten durch das Schengener Abkommen, die WWU, die Teilzeitarbeit und Zeitarbeit, die volksfeindlichen Sparpakete, die die Gewinne des Kapitals absichern sollen.

Je hebt grote en je hebt kleinere. Dit komt niet alleen doordat sommige ondernemingen efficiënter werken dan andere, maar ook doordat sommige ondernemingen op een grotere markt monopolist waren dan andere.
Es gibt große und es gibt kleinere, und dies nicht nur, weil einige Unternehmen effizienter wären als andere, sondern weil einige Unternehmen von Anfang an eine Monopolstellung in einem größeren Markt inne hatten als andere.

Mensen kunnen aanvoeren dat een bijna-monopolie op de korte termijn een aangename situatie is, maar ik kan u verzekeren dat een monopolist of een bijna-monopolist niet graag geld zal steken in zaken als onderzoek of innovatie.
Man mag vielleicht argumentieren, dass dies kurzfristig gesehen eine annehmbare Situation sei, aber ich kann Ihnen versichern, dass ein Monopolunternehmen bzw. ein Quasi-Monopolunternehmen nicht sehr erpicht darauf sein wird, Gelder in Bereiche wie Forschung oder Innovationen zu stecken.

Hoe "monopolist" te gebruiken in een Nederlands zin

Mededinging ivm Amazon een monopolist zijnde.

Kan alleen een monopolist zich veroorloven.

Dat betekent dat Buma/Stemra monopolist is.

Terwijl het gewoon een monopolist blijft.

de dienstverlener omdat deze tevens monopolist is.

Monopolist vind ik bijvoorbeeld een goedkoop verwijt.

Als monopolist kun je dat gemakkelijk afdwingen.

Hoewel wel typerend voor een monopolist natuurlijk.

Monopolist LVO zendt alleen, en luistert niet.

Ze zijn monopolist van zeer moeilijke groepen.

Hoe "monopolunternehmen" te gebruiken in een Duits zin

Ist der massive Vertrauensbruch zwischen Monopolunternehmen und Konsumenten nun endgültig vollbracht?

Gestützt auf ihren Heimatmarkt steigerte das Monopolunternehmen den Exportanteil seiner Produktion auf bis zu 30% in den 1930er Jahren.

Die SWB ist ein von der Freien Hansestadt lizenziertes Monopolunternehmen für die Wasserversorgung in Bremen.

Wohin man schaut: Die versprochenen Segnungen des Staatseigentums an Monopolunternehmen der Daseinsvorsorge sind graue Theorie.

Daneben gab die Regie­rung an Monopolunternehmen die verschiedensten offenen und versteckten Subventionen und hielt sie über Wasser.

Nun sind Sparkassen und Landesbanken mit Sicherheit weder staatliche Monopolunternehmen noch operieren sie in staatlich geschützten Wirtschaftsbereichen.

Die Regierung übt allerdings durch staatliche Monopolunternehmen (u.a.

Andererseits halte ich staatliche Monopolunternehmen auch nicht wirklich für der Weisheit letzter Schluss.

Aber dies schließt nicht die zentrale Verantwortung der Industrieländer, ihrer Monopolunternehmen und transnationalen Unternehmen aus.

Auf YouTube hatte das ehemalige Monopolunternehmen einen kurzen Trailer veröffentlicht, der aktuell aber nicht mehr abrufbar ist.