Voorbeelden van het gebruik van Moordplek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dit is de moordplek.
De moordplek is binnen.
Der Tatort ist drin.Het is jouw moordplek.
De moordplek is binnen!
Der Tatort ist da drin!Dit moet de moordplek zijn.
Das muss der Tatort sein.Ze hebben smack gevonden op de moordplek.
Am Tatort wurde Stoff gefunden.Hij moet het van de moordplek meegenomen hebben.
Er muss sie vom Tatort genommen haben.En jullie vinden dit op de moordplek?
Und sie finden das am Tatort?Alleen, als de moordplek ook de vindplek is.
Nur, wenn der Tatort zugleich der Fundort ist.Sharona, dit is een moordplek.
Sharona, das ist ein Tatort.Op de moordplek waren gebroken lampen en spiegels.
An dem Tatort, gab es gebrochene Glühbirnen und Spiegel.Maar geen spoor naar de moordplek.
Je wilt niet op een moordplek zijn in het donker?
Sie wollen nicht im Dunkeln an einem Mordschauplatz sein?We vonden geen haarstaal op de moordplek.
Wir haben keine Haarprobe am Tatort gefunden.Sharona, dit is een moordplek, geen schoolbal.
Sharona, dies ist ein Mordtatort, kein High-Scheel-Ball.En jullie vinden dit op de moordplek?
Und dann stirbt sie und Sie finden das am Tatort?We volgen ze naar de moordplek en zoeken aanwijzingen.
Dann folgen wir ihm in die Todeszone und suchen nach Indizien.Maar geen spoor naar de moordplek.
Doch ohne Spuren zu hinterlassen, die zum Tatort führen.De druppels bloed op de moordplek aan Bundy Drive waren van de verdachte.
Die Blutstropfen am Tatort in der Bundy passen auf den Angeklagten.Ik heb alle materialen nagelopen van de moordplek.
Ich bin die Beweise vom Tatort durchgegangen.Als hij gelijk heeft zit de moordplek in een andere aanwijzing.
Wenn Ducky Recht hat, dann ist der Ort in einen der beiden anderen Anhaltspunkten versteckt.Vermiste man ontdekt op bizarre moordplek.
Je dwingt je doelwit naar een moordplek door subtiel zijn richting te veranderen.
Sie zwingen ihr Ziel in eine Todeszone durch subtile Verschiebung seiner Richtung.Van wie dit bloed ook is,ze waren bij de moordplek.
Wessen Blut es auch immer ist,er war am Tatort.Ze zei dat ze ooit op een moordplek komt dat jij van een lijk hebt voorzien.
Sie sagte, eines Tages würden alle an einen Tatort kommen und sie hätten für die Leiche gesorgt.Maar twee straten verwijderd van Moshe Shapiro's moordplek.
Nur zwei Blöcke von Moshe Shapiros Tatort entfernt.We hebben een leren riem gevonden op de moordplek, en nog zo'n stuk leer in het pakhuis… waar het gevecht werd gehouden.
Wir haben am Tatort einen Lederriemen gefunden, sowie ein ähnliches Stück Leder am Lagerhaus, wo unserer Meinung nach der Kampf stattfand.Deze kaart toont alle wateren binnen 'n straal van 75 Km. van de moordplek.
Diese Karte zeigt alle Gewässer innerhalb eines 50-Meilen-Radius des Tatorts.Goed. Bingo.- Je hebt de moordplek gevonden.
Du hast den Tatort gefunden. Bingo. Gut.Ik wil dat je de voetsporen van de dader terugvolgt tot de moordplek.
Ich möchte Sie zu Fuß 
