Wat Betekent MUITERS in het Duits - Duits Vertaling

• Meuterer
• Meuterern

Voorbeelden van het gebruik van Muiters in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De muiters van Hr.
Das Wrack der Hr.

We zijn geen muiters.
Wir sind keine Meuterer.

De muiters op Hr.
Die Meuterer der Hr.

Ik telde 10 dode muiters.
Ich zähle zehn tote Meuterer.

Muiters worden opgehangen.
Meuterer hängt man.

En welk lot wacht muiters?
Welches Schicksal droht Meuterern?

Die muiters moeten hangen.
Diese Meuterer müssen hängen.

En onthou, dit zijn muiters.
Und denken Sie daran, dies sind Meuterer.

Muiters varen de boot naar de Chinese vloot.
Die Meuterer fahren das Boot zur chinesischen Flotte.

Waarschijnlijk zijn de muiters aan boord.
Die Meuterer müssen an Bord sein.

De rest van de muiters werd verspreid over andere eenheden.
Der Rest der Soldaten wurde auf andere Einheiten verteilt.

En weet je wat we met muiters doen?
Und wissen Sie, was wir mit Meuterern machen?

Ontsnappen van de muiters, die de Galactica hebben overgenomen.
Ich fliehe vor den Meuterern, die die Galactica übernommen haben.

Ik wil één held, niet twee muiters.
Ich will einen Helden und nicht zwei Meuterer.

We waren te gast bij de muiters in Crasters Bastion.
Wir waren Gäste der Meuterer auf Crasters Bergfried.

De commandant hakte de hoofden van de muiters af.
Der Kommandant schlug den Meuterern den Kopf ab.

Chivers werd door de muiters tot nieuwe kapitein gekozen.
Shatterhand wird von den Apachen zum neuen Häuptling gewählt.

Anders had ik wel gezegd dat we geen vacatures voor muiters hebben.
Wenn nicht, hätte ich gesagt, dass es keinen Platz für Meuterer gibt.

Verraders en muiters komen in de binnenste cirkel van de hel.
Die tiefsten Abgründe der Hölle sind reserviert für Verräter… und Meuterer.

Een van m'n voorouders was een van de muiters op de Bounty.
Einer meiner Vorfahren war Meuterer auf der Bounty.

Muiters werden gearresteerd, waarvan 39 tot de doodstraf werden veroordeeld.
Schließlich wurden 16 Männer verhaftet, 9 davon wurden verurteilt.

Ik zou graag eerst de namen van de muiters willen voorlezen.
Wenn Sie gestatten, werde ich zunächst die Liste der Meuterer vorlesen. Jawohl.

Ontsnappen van de muiters, die de Galactica hebben overgenomen… Ik heb hem, sir.
Sir. Ich fliehe vor den Meuterern, die die Galactica übernommen haben.

We kunnen zware tegenstand verwachten, De muiters zijn vast gewapend.
Aber heftiger Widerstand ist zu erwarten, die Meuterer sind sicher bewaffnet.

Verraders, muiters. Ik hoef u niet te vertellen dat dit u de strop kan kosten!
Meuterer! Ich brauche keinem von Euch zu sagen, dass Ihr dafür gehängt werden könntet. Verräter!

U, Mr Stewart, Mclntosh, Coleman, Byrne en ikzelf zijn geen muiters.
Ihr und Mr. Stewart, Mclntosh, Coleman, Byrne und ich… Wir sind keine Meuterer.

Ik trek naar Crasters Bastion achter de Muur om de muiters die zich daar ophouden gevangen te nemen of te doden.
Ich gehe über die Mauer zu Crasters Bergfried. Ich nehme die Meuterer dort fest. Oder ich töte sie.

De muiters verbonden zich echter met oligarchische tegenstanders van de tyrannos uit Syracuse alsook met de steden Messana en Rhegion(Reggio Calabria), die over zeestrijdkrachten beschikten.
Die Aufständischen verbündeten sich jedoch mit oligarchischen Gegnern des Tyrannen aus Syrakus sowie mit den Städten Messana und Rhegion(Reggio Calabria), die über Seestreitkräfte verfügten.

De furie hield een tijd aan, waarbij de muiters veel rijke burgers gijzelden om hen geld af te persen.
Das Wüten hielt noch eine Zeitlang an, weil die Meuterer reiche Bürger als Geiseln nahmen, um von ihnen Geld zu erpressen.

Op 22 juni 1866 leidde een poging tot muiterij in de kazerne San Gil in Madrid ondersteund door progressisten en democraten tot straatgevechten tussen muiters en koningsgezinde troepen in Madrid.
Am 22. Juni führte eine von Progressisten und Demokraten unterstützte versuchte Meuterei in der Kaserne San Gil zu Straßenschlachten zwischen den Meuterern und königstreuen Truppen in Madrid.

Hoe "muiters" te gebruiken in een Nederlands zin

Zestien andere muiters waren op Tahiti achtergebleven.

De muiters hadden ook drie schepen in handen.

Met acht zilveren hoeken, aanzetstukken, muiters en klamparmen.

De muiters werden gevangengenomen en zonder pardon opgeknoopt.

De overlevende muiters kregen zware gevangenisstraffen en Hr.

Hij kende hen niet als muiters en oproerlingen.

De muiters wendden het steven terug naar Europa.

Maar dan duiken ook de muiters weer op.

Gij stondt op als muiters tegen „kerkelijke" reglementen.

De andere twee muiters kijken geschrokken om. 3.

Hoe "meuterer" te gebruiken in een Duits zin

Aber wenig später fanden die Meuterer den König.

Für die verbliebenen Meuterer hieß es daher, einen Zufluchtsort zu finden.

Noch heute leben Nachfahren der Meuterer auf PITCAIRN ISLAND.

Er stammt in direkter Linie vom Meuterer Young ab.

Bis heute hat man aber keine Überreste der Meuterer gefunden.

Tatsächlich torpedierten die Meuterer eine Wohlfahrtsmission.

Man muss ja bedenken, dass das Geistliche nicht immer einen Meuterer erwischt.

Die Meuterer hätten damit begonnen, ihre Waffen abzugeben.

Die Meuterer spalten sich schnell in zwei Fraktionen, die sich gegenseitig dezimieren.

Jahrhunderts wurden Meuterer eines niederländischen Schiffes an der Westküste Australiens abgesetzt.