Wat Betekent MUITERIJ in het Duits - Duits Vertaling

• Meuterei
• Aufstand
• Meutereien

Voorbeelden van het gebruik van Muiterij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Muiterij van achterer.
Meuterei von hinten".

Ik begrijp muiterij wel.
Ich kann Meutereien verstehen.

De muiterij en alles.
Die Meuterei und das alles.

Welkom bij uw muiterij, meneer.
Willkommen bei Ihrer Meuterei, Sir.

Muiterij op mijn schip?
Meuterei, auf meinem Schiff?

Lk begrijp muiterij eerder.
Ich kann Meutereien verstehen.

Muiterij werd niet aanvaard.
Meuterei wurde nicht akzeptiert.

Ik begrijp muiterij eerder.
Lch kann Meutereien verstehen.

Op muiterij staat de doodstraf.
Auf Meuterei steht die Todesstrafe.

Dat is geen muiterij, admiraal.
Das ist keine Meuterei, Admiral.

Ik die de wet breek. Dit is muiterij.
Ich breche das Gesetz. Das ist Meuterei.

Je had muiterij verwacht.
Du hattest Meuterei erwartet.

Ik overtreed de wet. Dit is muiterij.
Ich breche das Gesetz. Das ist Meuterei.

Die muiterij en zo.
Die Meuterei und das alles.

Dat is een schandaal. Muiterij is het!
Meuterei ist das! Das ist ein Skandal!

Jouw muiterij hielp niet.
Die Meuterei war nicht hilfreich.

Ik heb al wat meegemaakt, maar een muiterij nog niet.
Ich habe schon viel erlebt, aber eine Meuterei noch nicht.

Er staat muiterij op uitbreken.
Wir stehen kurz vor einer Meuterei.

Muiterij? Je moest muiterij voorstellen?
Meuterei? Du musstest Meuterei vorschlagen?

Dus ik heb met muiterij te maken.
Also habe ich es mit einer Meuterei zu tun.

De muiterij heeft genoeg schade veroorzaakt.
Die Meuterei hat genug Schaden angerichtet.

Voor hun rol in de Muiterij bijvoorbeeld.
Für ihre Rolle während des Aufstands zum Beispiel.

Mijn broer. Kapitein door de stormen van wind en muiterij.
Mein Bruder. Kapitän durch die Stürme von Wind und Meuterei.

Sorry, muiterij in de keuken.
Tut mir Leid, ein Aufstand in der Küche.

Het spijt me voor mijn rol, die ik heb gespeeld tijdens de muiterij.
Meine Rolle bei der Meuterei gegen dich tut mir leid.

Heeft de muiterij, onze rangen uitgedund.
Durch die Meuterei haben sich unsere Reihen gelichtet.

Daarom mislukte D'Archambauds muiterij en weifelt Milaan.
Darum ist d'Archambauds Meuterei gescheitert, und darum wankt Mailand.

Muiterij, de normale gang van zaken op een Klingonschip.
Management durch Meuterei- ganz normal für ein Klingonenschiff.

Hij hield elke muiterij tegen voor het begon.
Er erstickte jeden Aufstand, bevor er überhaupt begonnen hatte.

Na de muiterij benoemde Barbossa zichzelf tot kapitein.
Kurz nach dem Kapp-Putsch wurde Eschenburg zum Kapitän zur See ernannt.

Hoe "muiterij" te gebruiken in een Nederlands zin

Vestdijk, Muiterij tegen het etmaal, II, 74-79.

Vestdijk, Muiterij tegen het etmaal, II, 65.

Co-auteur van ‘De Georgische muiterij op Texel’.

Muiterij vanwege bepaalde betrokkenen, gericht tegen andere.

Vestdijks essaybundel Muiterij tegen het etmaal, dl.

Zie Muiterij tegen het etmaal, p. 36-54.

Bij deze muiterij ging van alles mis.

Er breekt nog net geen muiterij uit.

Over de muiterij van het personeel ook.

Vestdijk, Muiterij tegen het etmaal, II, 38-42.

Hoe "meutereien, meuterei" te gebruiken in een Duits zin

September kommt es zu Meutereien auf portugiesischen Kriegsschiffen.

Der Staatsstreich in Mali begann mit Meutereien unter den Offizieren.

Wenn auch von Meuterei weit entfernt.

Damit hat sich die Meuterei zum Aufstand erweitert.

Infolgedessen brachen Meutereien bei Macks Truppen aus.

Schon nach den ersten Meutereien wurden die Schlachtpläne fallengelassen.

Meuterei sei aber nicht im Spiel gewesen.

Dabei kommt es zu mehreren Meutereien gegen Ferdinand Magellan.

Immer wieder keimen Ansätze von Meuterei und Streiterei auf.

Meuterei auf hoher See. (drei Fragezeichen).