Voorbeelden van het gebruik van Muiterij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit is muiterij.
Muiterij op de Bus".
Rebelión a bordo del bus.Dat is muiterij.
Muiterij op eigen rekening.
Amotínense a su propio riesgo.Voor poging tot muiterij?
Por conato de amotinamiento.
Mensen vertalen ook
Muiterij onze Bounty Brasserie.
Er is geen plaats voor muiterij.
Dit is muiterij. Dat weet je.
Esto es amotinamiento, y tu lo sabes.Vliegtuig met een muiterij?
¿Un avión con un amotinamiento?Hebben muiterij en mutatie een gemeenschappelijke wortel?
¿El motín y De admiraliteit keurt muiterij af.
El Almirantazgo desaprueba los motines.En als dat heeft geen effect Ik laad de kopstukken met muiterij.
Y si eso no es suficiente… acusaré a los líderes de amotinarse.Van plundering, gewapende muiterij, moordpartijen, wapenhandel, verraad.
Pillaje, amotinamiento armado, masacre, tráfico de armas, traición.
De mannen praten al over muiterij.
Los hombres ya hablan sobre amotinarse.We horen geruchten over verraad en muiterij onder de luitenanten.
Hemos seguido rumores sobre traición y posible amotinamiento entre los Segundos.Ik weet dat ik me schuldig maak aan verraad en muiterij.
Lo sé. Sé que es una traición y un amotinamiento.Ze denken dat hij de muiterij leidde.
Nuestros hombres piensan que él pudo liderar la rebelión.Ik laat haar tegen het schot zetten, en laat haar neerschieten voor muiterij.
La podré contra el mamparo… y voy a fusilarla por amotinarse.De Xinhai Revolution in 1911 bracht wijdverspreide muiterij over zuidelijk China.
La Revolución de Xinhai en 1911 provocó motines generalizados en todo el sur de China.Ik maak me meer zorgen om dat andere risico: muiterij.
Pero me preocupa tu alternativa: La rebelión.Het onderwerp, heren, is muiterij.
El tema, caballeros, es el amotinamiento.Die had de Regent op de zwarte markt gekocht tegen muiterij.
El regente las compró en el mercado negro como seguro contra los motines.Ik kan je opsluiten voor muiterij.
Podría enviarte a prisión por amotinamiento.Die arme drommelsworden nu thuis niet geëxecuteerd voor muiterij.
Y por lo menos esospobres bastardos no irán a casa y sean ejecutados por amotinamiento.Jij zet mijn mannen aan tot muiterij.
Está incitando a mis hombres a amotinarse.Het kamp staat voor een muiterij.
El campamento está al borde del amotinamiento.Ze sprak over complotten en muiterij.
Empezó a hablar de conspiraciones y motines.Jullie kunnen worden opgehangen voor muiterij.
Se dan cuenta de que todos pueden ser colgados por amotinarse.Diefstal van eigendom en land, inbraak, muiterij, verraad.
Robo de bienes y tierras.¡Allanamiento… amotinamiento! Traición.Hij zette de bemanning aan tot mogelijke muiterij.
Incitó a la tripulación a una revuelta, posiblemente a un amotinamiento.
