Voorbeelden van het gebruik van Motines in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Motines en Argel.
ONRUST IN ALGIERS.Perfecto para motines.
El motines Mercenarios'.
No hay lugar para motines.
Los motines son ruidosos.
El Almirantazgo desaprueba los motines.
De admiraliteit keurt muiterij af.Cuéntame de esos motines en Filadelfia?
Empezó a hablar de conspiraciones y motines.
Ze sprak over complotten en muiterij.No son motines, que son las huelgas!
Y luego en la segunda noche de motines.
Después de los motines, nos trasladaron a todos al B.
Asi que ustedes chicos son mejores en los motines que nosotros?
Dus jullie zijn beter in oproer dan ons?Fue uno de los motines más largos de la historia.
Een van de langste patstellingen in de geschiedenis.El regente las compró en el mercado negro como seguro contra los motines.
Die had de Regent op de zwarte markt gekocht tegen muiterij.Un gobierno débil genera motines y rebeliones.
Een zwakke regering zal altijd leiden tot muiterij en rebellie.Hay motines en el noreste, Xinjiang y El Tíbet.
Er zijn opstanden uitgebroken in het Noordoosten, Xinjiang en Tibet.Se produjeron varios motines e intentos de estos.
Er zijn verschillende slavenopstanden en pogingen daartoe geweest.La participación voluntaria de una persona asegurada en motines o huelgas;
De vrijwillige deelname van een verzekerde persoon aan rellen of stakingen;Detrás del odio, motines, y guerras está el único Amor oculto.
Achter haat, onlusten en oorlogen is er de ene verborgen Liefde.Si les hubiera contado misplanes a los soldados muchas veces habrían hecho motines.
Als ik m'n mannenaltijd m'n plannen vertelde, zouden ze gaan muiten.Primero los motines de Teseo y luego se cerraron las universidades durante años.
Eerst de Theseus rellen en dan sluiten ze scholen voor jarenlang.La Revolución de Xinhai en 1911 provocó motines generalizados en todo el sur de China.
De Xinhai Revolution in 1911 bracht wijdverspreide muiterij over zuidelijk China.Los motines e incendios se suceden y extienden a casi todas las prisiones.
De opstanden en brandstichtingen volgen elkaar op en verspreiden zich naar bijna alle gevangenissen.En este movimiento no hubo disparos, ni motines, ni derramamiento de sangre.
In deze beweging was er Veo el caos y los motines actuales como una revolución para el cambio que está motivada por una búsqueda de una vida mejor.
Ik zie de huidige rellen en chaos als een revolutie voor verandering die wordt ingegeven door het verlangen naar een beter leven.Los cristianos verdaderos no se enredan en las huelgas, motines, insurrecciones y desafuero de estos“últimos días.”.
Ware christenen raken niet verwikkeld in de stakingen, rellen, opstanden en wetteloosheid van deze„laatste dagen”.En el enero de 1946, varios motines estallaron en las fuerzas armadas, que comienzan con ese de militares RAF frustrados con su repatriación lenta a Gran Bretaña.
In januari 1946, een aantal muiterijen uitbrak in het leger, te beginnen met die van de RAF militairen gefrustreerd met hun langzame terugkeer naar Groot-Brittannië.En los últimos días se han prosucido motines e intentos de fugo(uno de ellos exitoso) en las cárceles del estado uruguayo.
De laatste dagen vonden verschillende opstanden en ontsnappingspogingen(waarvan één geslaagd) plaats in de gevangenissen van de Uruguayaanse Staat.Motines han sido extensos, mientras aqui en Londres, la policía ha arrestado lo que parece ser'una célula terrorista musulmana en lo que podría ser un evento conectado.
Rellen zijn overal uitgebroken, terwijl hier Londen, politie een Moslim terreurgroep heeft gearresteerd die waarschijnlijk bij de eerdere gebeurtenissen betrokken zijn geweest.De 1918 a 1920 hubo huelgas y motines, ocupaciones de fábricas y consejos de trabajadores y de soldados por todas partes.
In de periode van 1918 tot 1920 waren stakingen, muiterijen, fabrieksbezettingen en arbeiders- en soldatenraden aan de orde van de dag.
