Voorbeelden van het gebruik van Muiters in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit zijn de muiters.
Muiters worden opgehangen!
¡Los amotinadores cuelgan!Vermoedelijke muiters.
De muiters die hebben bekend, zijn bestraft.
Los amotinados que confesaron fueron castigados.En onthou, dit zijn muiters.
Y recordad, son amotinados.
Mensen vertalen ook
Zij zijn geen muiters, ze zijn stakers!
Ik telde 10 dode muiters.
Cuento diez amotinados muertos.Met dank aan de muiters bij Crasters burcht.
Fuimos invitados de los amotinados en el Torreón de Craster.En wat gebeurt er met muiters?
¿Y qué les sucede a los amotinadores?Ontsnappen van de muiters, die de Galactica hebben overgenomen!
He escapado de los amotinados que han tomado Galac…¡Gage!Ik wil een held, niet twee muiters.
Quiero un héroe, no dos amotinadores.Muiters varen de boot naar de Chinese vloot.
Los amotinados están llevando Weet jij wat wij doen met muiters?
¿Y sabe que hacemos con los amotinados?
De muiters controleren de machinekamer en de dekken A tot en met K.
Amotinados en el control de ingeniería Y en las cubiertas de la A a la K.Wat doen we met onze twee muiters?
¿qué vamos a hacer con nuestros dos amotinados?Tijdens de muiterij, de muiters gooide Bligh en 18 anderen in een roeiboot heet een launch.
Durante el motín, los amotinados lanzaron Bligh y 18 otros en un bote de remos llamado lanzamiento.Een van m'n voorouders was een van de muiters op de Bounty?
¿Sabían que uno de mis antepasados fue amotinador en el HMS Bounty?Allemaal muiters. U staat onder arrest voor muiterij en verraad. Sergeant Whiting, doe uw plicht.
Todos amotinados, estan arrestados por motín y traición, Sargento Whiting, cumpla con su deber.Om dat te begrijpen, moet u weten wie de muiters waren.
Para comprenderlo, capitán Greetham, es esencial saber quiénes fueron los amotinados.De muiters in Kiel namen het schip Thüringen in, wierpen het anker uit en ontwapenden de officieren.
Los amotinados de Kiel tomaron posesión del barco Thueringen, echaron las anclas y desarmaron a los oficiales.Er zijn twee partijen… en je moet kiezen voor mij of de muiters.
De muiters trokken niet richting Philadelphia om de stad te plunderen… maar om hetgeen op te eisen wat hen verschuldigd was.
Los amotinados no marchaban a Filadelfia para saquear la ciudad, sino para exigir lo que se les debía.O nee,voor jou zal er geen vergiffenis zijn want jij bent de kapitein van de muiters.
Oh, no, no habrá perdón para ti porque eres el capitán de los amotinados.De muiters verzetten zich 7 uur tegen de bestorming van de CRS(antioproer eenheid) en de mobiele rijkswacht.
Los amotinados resistieron 7 horas antes del asalto de los policias anti-disturbios(CRS) y de los« gendarmes mobiles».Vijf van hen waren bestemd voor ‘algemeen gebruik' door de hele groep muiters.
Estableció que cinco Alauddin's administratie sloot brutale straffen uit bij de families van de muiters in Delhi, inclusief het doden van kinderen voor hun moeders.
La administración de Alauddin impuso castigos brutales a las familias de los amotinados en Delhi, incluidos asesinatos de niños frente a sus madres.In maart 1791 kwam de HMS Pandora aan op Tahiti, in opdracht van de Britse admiraliteit op zoek naar de muiters.
Cuando la HMS Pandora arribó a Tahití en marzo de 1791, en busca de los amotinados.De muiters maakten de bemanningsleden van een Portugese karveel, gewijd aan de slavenhandel, tot gevangenen die, eenmaal vrijgelaten door Herrera, van vitaal belang waren in de onderdrukking van de opstand.
Los amotinados hicieron prisionera la tripulación de una carabela portuguesa dedicada a la trata de esclavos, la cual una vez liberada por Herrera fue vital en la sofocación de la revuelta.Nadat ik het goud had verzegeld,sleepte ik m'n team door de woestijn… waardoor ik de zielige levens van die muiters redde.
Después de asegurar el oro usando mihuella, Arrastre a mi antiguo"equipo" a través del desierto salvando así sus miserables vidas de amotinados.Hoewel dit ergerde het Gemenebest commandant, Hetman Jan Karol Chodkiewicz, en resulteerde in Lisowski wordt verbannen uit het Gemenebest,was er weinig gedaan om de muiters te stoppen.
Aunque esto irritó al comandante polaco, el hetman Jan Karol Chodkiewicz, y resultó en la expulsión de Lisowski de la Mancomunidad,poco se hizo para detener a los amotinados.
