Wat Betekent MULTIPLICATOR in het Duits - Duits Vertaling

• Multiplikator

Voorbeelden van het gebruik van Multiplicator in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het effect op de multiplicatoren is dus zeer beperkt.
Der Effekt auf die Multiplikatoren ist daher stark reduziert.

Multiplicator van de overheidsinvesteringen voor de verschillende agregaten.
Multiplikator der öffentlichen Investitionen für verschiedene Aggregate.

Waarom moet de voorkeur worden gegeven aan een multiplicator 3 en zelfs aan die van 2h van de heer Beumer?
Warum sollten Multiplikatoren von 3 oder auch die 2,5 von Herrn Beumer be fürwortet werden?

De multiplicator is samengesteld uit een intern en een extern onderdeel.
Dieser Multiplikator umfasst eine interne und eine externe Komponente.

De rol van opleidingen, capaciteitsopbouw en ondersteuning voor multiplicatoren bij alle maatregelen uit te breiden;
Die Rolle der Fortbildung, des Kapazitätenaufbaus und der Unterstützung für Multiplikatorinnen und Multiplikatoren über alle Maßnahmen hinweg zu stärken;

Mobiliteit van multiplicatoren(personeel, leerkrachten, jongerenwerkers);
Mobilität von„Multiplikatoren“ Personal, Lehrkräfte, Jugendbetreuer.

Een centrale rol bij de voorlichting moeten de instellingen en bedrijven spelen die bijzonder goed als multiplicators kunnen dienen.
Eine Schlüsselrolle bei der Information müssen jene Institutionen und Firmen einnehmen, die sich besonders gut als Multiplikatoren eignen.

De functie van de multiplicator in het kredietbeheer en de functie van JEREMIE.
Die Funktion des Multiplikators beim Kreditmanagement und die Funktion von JEREMIE.

Dit helpt om aanzienlijke delen van de bevolking meer bewust te maken van de problematiek, aangezien iedere organisatie werkt als een multiplicator ten aanzien van zijn leden.
Das trägt zur besseren Sensibilisierung und Information großer Teil der Bevölkerung bei, da jede der Organisationen als Multiplikator gegenüber ihren Mitgliedern wirkt.

De multiplicatoren(opleiders, leerkrachten…) werden als doelgroep voor deze projecten geprivilegieerd.
Vorrang als Zielgruppe dieser Projekte hatten Multiplikatoren Ausbilder, Lehrkräfte usw.

Om dat te bewerkstelligen zou een netwerk van geëngageerde multiplicators voor partnerschappen met een WestEuropese dragende poot moeten worden opgebouwd.
Um das zu bewerkstelligen, sollte ein Netzwerk von engagierten Multiplikatoren für Partnerschaften mit westeuropäischen Trägern aufgebaut werden.

Met andere woorden: het importlek-effect wordt ten dele gecompenseerd door een vergroting van de uitvoer naar de partnerlanden, hetgeen de multiplicatoren vergroot.
Mit anderen Worten, der Effekt eines Rückgriffs auf die Einfuhren wird teilweise durch eine Erhöhung der Ausfuhren in die Partnerländer kompensiert, was die Multiplikatoren vergrößert.

Aldus doen zich duidelijke verschil len voor in het effect van zwevende koersen op de multiplicatoren, al naargelang het monetair beleid zich al dan niet aanpast.
So sind ausge prägte Unterschiede in den Effekten der freischwankenden Wechselkurse auf die Multiplikatoren zu verzeichnen, je nachdem, ob die Geld- und Kreditpolitik flexibel ist oder nicht.

De multiplicator is, zeker de afgelopen jaren, een instrument geworden dat zowel door consortia als door banken wordt gebruikt om de kredietmogelijkheden uit te breiden37.
Der Multiplikator wurde vor allem in den letzten Jahren zu einem Instrument, das sowohl von den Kreditgenossenschaften als auch von den Banken untersucht und eingesetzt wurde, um die Kreditmöglichkeiten zu erweitern37.

Informatie en voorlichting aan het publiek(waaronder besluitvormers, opiniemakers en andere multiplicatoren) over de bilaterale betrekkingen tussen de EU en de partnerlanden;
Aufklärung und Information der Öffentlichkeit(einschließlich der Entscheidungsträger, Meinungsbildner und sonstiger Multiplikatoren) über die bilateralen Beziehungen zwischen der EU und den Partnerländern;

Tabel 2: Multiplicator overheidsinvesteringen voor verschillende varianten a: aanpassend monetair beleid; r: vaste wisselkoersen; b: niet aanpassend monetair beleid; f: zwevende wisselkoersen.
TABELLE 2: Multiplikator der öffentlichen Investitionen bei verschiedenen Varianten a: akkomodicrcnde Geldpolitik r: feste Wechselkurse b: nicht akkomodierende Geldpolitik f: flexible Wechselkurse.

De toewijzing voor het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij ondergaat voor de jaren 2014 en 2015 dezelfde twee aanpassingen als de Structuurfondsen en het Cohesiefonds infasering en multiplicator.
Was den Europäischen Meeres- und Fischereifonds(EMFF) anbelangt, so gilt für die Zuweisung die gleiche Regelung für die Jahre 2014 und 2015(Anlaufphase und Multiplikator) wie bei den Struktur- und dem Kohäsionsfonds.

De waarden van de multiplicatoren hebben betrekking op de in elk der landen afzonderlijk getroffen maatregelen in het gekoppelde model, bij niet aanpassend monetair beleid en vaste wisselkoersen.
Die Werte der Multiplikatoren entsprechen in dem verbundenen Modell den im Alleingang in jedem Land getroffenen Maßnah men bei nichtakkommodierender Geld und Kreditpolitik und festen Wechselkursen.

Het hierboven beschreven verschijnsel doet zich duidelijk voor bij Eurolink, waar alleen al de koppeling van de modellen volstaat om de multiplicatoren voor alle maatregelen met 10 tot 15 procent te doen toenemen in absolute waarde.
Das oben beschriebene Phänomen ist deutlich beim EURO LINK Modell zu erkennen, wo sich die Multiplikatoren allein durch die Verbindung der Modelle für alle Maßnah men um absolut 10 bis 15% vergrößern.

Multiplicator van de overheidsinvesteringen volgens verschillende varianten a: aanpassend monetair beleid r: vaste wisselkoersen b: niet-aanpassend monetair beleid f: zwevende wisselkoersen.
Multiplikator der öffentlichen Investitionen entsprechend verschiedenen Varianten b: nichtakkomodierende Geld- und Kreditpolitik; f: freischwankende Wechselkurse a: akkomodierende Geld- und Kreditpolitik; r: feste Wechselkurse;

Vergelijking met onderling afgestemd optreden laat zien dat de multiplicatoren belangrijk groter worden en dat zich in Duitsland, Frankrijk en Italië een vrijwel gelijke expansie van het BBP voordoet.
Ein Vergleich mit der konzertierten Aktion zeigt, daß die Multiplikatoren signifikant ansteigen und daß die Steigerung des BIP in Deutschland, Frankreich und Italien praktisch gleich groß ist.

Het welslagen van de samenwerking hangt sterk af van ononderbroken politieke steun en een stabiel commitment van de belangrijkste initiatiefnemers of multiplicators overheidsdiensten en andere hoofdpartners.
Der Erfolg der Zusammenarbeit hängt in hohem Maße von einer kontinuierlichen politischen Unterstützung und einem fortgesetzten Engagement entscheidender Initiatoren oder Multiplikatoren ab Verwaltungen und weitere federführende Partner.

Verder moet begrotingsconsolidatie worden gerealiseerd door in te werken op de structuur van multiplicators om middelen voor groei en werkgelegenheid vrij te maken, en moet worden ingezet op hervormingen die de productiviteit van de zwakste lidstaten kunnen verhogen.2.
Dabei soll die Haushaltskonsolidierung unter Einwirkung auf die Struktur von Multiplikatoren vorangetrieben werden, um Ressour cen für die Förderung von Wachstum und Beschäftigung freizusetzen, und indem Reformen zur Steigerung der Produktivität(der schwächeren Länder) durchgeführt werden2.

Educatie en voorlichting van het publiek over de bilaterale betrekkingen tussen de Europese Unie en de partnerlanden, in het bijzonder ten behoeve van de besluit- en opinievormers en andere multiplicatoren;
Aufklärung und Information der Öffentlichkeit über die bilateralen Beziehungen zwischen der Europäischen Union und den Partnerländern unter besonderer Berücksichtigung der Entscheidungsträger, Meinungsbildner und sonstiger Multiplikatoren;

Europese Unie en lidstaten zouden bij jongeren, besluitvormers en multiplicatoren(werkgevers, onderwijsinstellingen, publieksmedia,…) interesse voor mobiliteit moeten wekken door de individuele, sociale en economische waarde ervan te onderstrepen.
Die Europäische Union und die Mitgliedstaaten sollten zur Förderung der Mobilität neben den Jugendlichen selbst auch Entscheidungsträger und mögliche Multiplikatoren(Arbeitgeber, Bildungseinrichtungen, allgemeine Medien usw.) ansprechen und dabei den individuellen, sozialen und wirtschaftlichen Nutzen der Mobilität hervorheben.

De interne factoren houden verband met de spiraalwerking van prijzen lonen kosten, die zo zij al geen inflatie schept, deze toch doet voortduren op dezelfde wijze als waarop de multiplicator de gevolgen van de groei in de tijd verlengt.
Die internen Faktoren hängen mit der Preis Lohn Kostenspirale zusammen, die zwar nicht die Inflation auslöst, sie aber perpetu iert. wie der Multiplikator die Auswirkungen des Kostenanstiegs im Zeitablauf verlängert.

Tijdschema: de Commissie zal Europese brancheorganisaties, kamers van koophandel, bedrijfsondersteunende netwerken en andere instellingen die als multiplicator kunnen fungeren, uitnodigen op een eerste vergadering in mei 2001.
Zeitplan: Die Kommission wird europäische Wirtschaftsverbände, Handelskammern, Unterstützungsnetze für Unternehmen sowie andere Organisationen, die als Meinungsbildner fungieren können, zu einer Auftaktsitzung im Mai 2001 einladen.

Vooral in de convergentieregio's kan JEREMIE zijn potentieel ontwikkelen, door de consortia waarborgen te bieden en de effectisering van de schuld te bevorderen, om zo meer kredietmogelijkheden te scheppen en de tekortkomingen van de multiplicator te ondervangen.
Gerade in den Konvergenzregionen könnte JEREMIE sein Potenzial entfalten, indem den Kre ditgenossenschaften Bürgschaftssicherheiten gewährt und die Verbriefung von Forderun gen gefördert wird, um auf diese Weise die Kreditmöglichkeiten zu erweitern und den schwa chen Multiplikator auszugleichen.

Zij bevat evenwel andere referentiewaarden: het aanvullende kapitaalvereiste wordt pas van kracht wanneer de drempel van 250 miljoen EUR is overschreden, waarbij een multiplicator van 0,02% wordt toegepast op de waarde van de desbetreffende portefeuilles.
Allerdings sind hier andere Referenzwerte vorgesehen: Die zusätzliche Eigenkapitalanforderung gilt erst ab einem Schwellenwert von 250 Mio. Euro, wobei auf den darüber liegenden Portfoliowert ein Faktor von 0,02% anzuwenden ist.

Met betrekking tot de doeltreffendheid, de samenhang en de meerwaarde voor de EU van de activiteiten in het kader van het Europees Jaar voor ontwikkeling werd het partnerschap ervaren als een efficiënte manier voor het bereiken van de ontwikkelingsgemeenschap als multiplicatoren, het grote publiek en jongeren in het bijzonder.
Was die Effizienz, Kohärenz und den EU-Mehrwert der EYD2015-Aktivitäten betrifft, wurde das Partnerschaftsmodell als eine effiziente Methode betrachtet, die Organisationen der Entwicklungsgemeinschaft als Multiplikatoren, die Öffentlichkeit und insbesondere junge Menschen zu erreichen.

Hoe "multiplicator" in een zin te gebruiken

Dat is de hoogste multiplicator van alle bedrijfstakken.

Een derde effect is het sociaal multiplicator effect.

Toen was de multiplicator niet 15, maar 18!

Terwijl dat een ongelooflijke multiplicator had kunnen zijn.

Deze functie µ noemt men een multiplicator van Euler.

Het multiplicator effect van dit project is zeer duidelijk.

In crisistijden zit die multiplicator eerder aan zijn bovengrens.

Bovendien werkt de MC-7 als multiplicator voor inkomende kloksnelheden.

De koppeling tussen beide kan een multiplicator effect hebben.

De aard van de multiplicator doet er niet toe.