Voorbeelden van het gebruik van Neruda in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik ontmoet Neruda.
Ich lerne Neruda kennen.Ik heb Neruda bijna uit.
Ich bin fast mit Neruda fertig.Bent u de vrouw van Neruda? Wat?
Was?- Sind Sie Nerudas Frau?Heeft u Neruda opgepakt?
Haben Sie Neruda gefasst?Neruda maakte mij onsterfelijk.
Neruda machte mich unsterblich.
Mensen vertalen ook
Bent u de vrouw van Neruda? Wat?
Was? Sind Sie die Frau von Neruda?Neruda heeft een mooie vrouw.
Aber Neruda hat eine schöne Frau.We hebben senator Neruda te pakken.
Wir haben Senator Neruda gefasst.Neruda wordt overal gezocht.
Überall wird nach Neruda gefahndet.In mijn paspoort staat Pablo Neruda.
In meinem Pass steht Pablo Neruda.Neruda maakte mij onsterfelijk.
Neruda hat mich unsterblich gemacht.Ik ken het werk van Pablo Neruda wel.
Ich kenne die Werke von Pablo Neruda.Pablo neruda- twintig liefdesgedichten.
Pablo nerdua 20 liebesgedichte.Ik zou willen weten wie meneer Neruda is.
Aber ich wüsste gern, wer das ist, dieser Senor Neruda.Neruda wordt overal gezocht.
Im ganzen Land wird nach Neruda gefahndet.Ik ben hier en Neruda is daarginds.
Ich bin hier, und Neruda ist da drüben.Neruda houdt van seks, misdaad en geweld.
Neruda liebt Sex, Verbrechen und Gewalt.Hij zei dat de dichter Neruda president van Chili wordt.
Er sagte, Neruda wird Chiles Präsident.Neruda houdt van seks, misdaad en geweld.
Neruda liebt den Sex, das Verbrechen und die Gewalt.We horen net dat Neruda Chili uit is.
Wir haben gerade erfahren, dass Neruda Chile verlassen hat.Pablo neruda twintig liefdesgedichten.
Pablo neruda zwanzig liebesgedichte.Denk je dat ik verdomme niet weet wie Pablo Neruda is? Ik denk niet?
Ich glaube nicht… Du glaubst, ich kenne Pablo Neruda nicht?De helft die Neruda en Gil Scott-Heron leest.
Die Hälfte, die Neruda und Gil Scott-Heron liest.Als hij slakken eet voor het slapengaan, droomt hij van Neruda.
Träumt er von Neruda. wenn er Schnecken vor dem Zu-Bett-Gehen isst.Meneer Neruda, schreef u ook in de illegaliteit?
Monsieur Neruda, haben Sie im Untergrund geschrieben?Ik bijzonder beveel een bezoek aan Cerro San Cristobal(het Metropolitan Park, een grote heuvel met een kabelbaan en een prachtig uitzicht van de stad) endichter Pablo Neruda's vroegere huis, dat te bezichtigen is.
Ich besonders empfehlen, nach Cerro San Cristobal(das Metropolitan Park, ein großer Hügel mit einem Kabelwagen und einem atemberaubenden Blick auf die Stadt) undDichter Pablo Neruda ehemaligen Haus, das für Besucher geöffnet ist.Volgens Pablo Neruda is de lach de taal van de ziel.
Pablo Neruda sagte: Lachen ist die Sprache der Seele.Neruda heeft een mooie vrouw, hij is oud en heeft geen kinderen.
Aber Neruda hat eine schöne Frau. Er wird alt, hat En vergeet niet dat ik Neruda al lang voor jou kende.
Und vergiss nicht, dass ich Neruda schon lange kenne.Toen zag ik dat ze… Neruda's liefdesgedichten had.
Dann sah ich auf ihrem Tisch einen Band Liebesgedichte von Pablo Neruda.
