Wat Betekent NIET IN DE BAR in het Duits - Duits Vertaling

• nicht in der Bar
• nicht im Saloon

Voorbeelden van het gebruik van Niet in de bar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niet in de bar.
Nicht in der Bar.

Ze is niet in de bar.
Sie ist nicht in der Bar.

Niet in de bar.
Aber nicht in der Bar.

Kan dat niet in de bar?
Warum nicht in der Bar?

Niet in de bar, bij haar thuis.
Nicht in die Bar, zu ihr.

Hij is… niet in de bar.
Er ist… nicht in der Bar.

Misschien was Payton die avond niet in de bar.
Vielleicht war Payton in der Mordnacht gar nicht in der Bar.

Ik ben niet in de bar geweest.
Ich war nicht in der Bar.

Nona Williams was niet in de bar.
Nona Williams war nicht im Saloon.

Ik ben niet in de bar geweest.
Ich war gestern Abend nicht in der Bar.

Daar is ze meestal als ze niet in de bar is.
Da ist sie meistens, wenn sie nicht im Saloon ist.

Ik had niet in de bar mogen zitten.
Ich hätte nicht in der Bar sein sollen.

Niet op de promenade, niet in de Onyx Club, niet in de bars of de gokzalen.
Nicht auf der Promenade, im Onyx-Club, in den Flüsterkneipen oder Wettbüros.

Zat je niet in de bar met ze voor onze meeting?
Du warst doch mit ihnen in der Bar.

Waarom ben je niet in de bar?
Wieso bist du nicht in der Bar?

Hij is niet in de bar en zit ook niet thuis.
Er ist weder zu Hause noch in der Bar.

De heer Brok(PPE).-(DE) Mijnheer de Voorzitter, wij willen de heer Bangemann meedelen dat het ons na veel moeite, niet is gelukt de heer Martinez te vinden- ook niet in de bar.
Brok(PPE).- Herr Präsident, wir möchten Herrn Vizepräsident Bangemann mitteilen, daß es uns trotz großen Bemühens nicht gelungen ist, Herrn Martinez zu finden- auch nicht in der Bar.

Ze is ook niet in de bar.
Sie ist weder in der Bar noch sonst wo.

Ik ben niet in de bar, dus ik stuur ze vanavond terug.
Ich bin nicht in der Bar und schick's abends zurück.

Is de afwezigheid van TV-schermen wellicht onderdeel van een doelbewust beleid om ervoor te zorgen dat de leden in de vergaderzaal blijven en niet in de bars blijven rondhangen om het debat te volgen?
Könnte es sein, daß absichtlich keine Fernseher aufgestellt worden sind, damit die Abgeordneten im Saal bleiben und sich nicht in den Bars herumdrücken und dort die Debatten verfolgen?

Ik investeer niet in de bar, Joey.
Ich investiere nicht in die Bar, Joey.

Ik zat niet in de bar, iemand geeft zich voor mij uit.
Ich war nicht in der Bar. Jemand gibt sich für mich aus.

Ik heb jou niet in de bar gezien.
Ich hab' Sie gar nicht gesehen, in der Bar.

Hij is niet in de bar geweest voor drie maanden ongeveer.
Er war vor drei Monaten das letzte Mal in der Bar.

Die als heks verklede… Was zij niet in de bar… bij dat gevecht na de grap… over de bom bij de Nationale Vergadering?
Wo es Streit nach dem Scherzanruf gab, dass wir die Nationalversammlung sprengen? Die Hexe… Ist das nicht die aus der Bar,?

Nate is niet in de bar, er zijn schoten afgevuurd. Kom op, man.
Nate ist nicht in der Bar, es wurden Schüsse abgefeuert, komm schon, Alter.

In de bar, niet in de wc.
Die Bar, nicht die Toilette.

Waarom kan het niet gewoon in de bar?
Warum triffst du ihn nicht in der Bar?

Maar ik hoef niet meer in de bar te werken.
Aber ich muss nicht in der Bar arbeiten.

Ik blijf toch niet altijd in de bar op je wachten.
Ich muss ja nicht immer in der Kneipe auf dich warten.

Hoe "niet in de bar" in een zin te gebruiken

Dit is deels grappig omdat paarden normaal niet in de bar lopen.

Als u niet in de bar doen zitten, voelt het alsof een...restaurant.

Bovendien schonk hij de drankjes niet in de bar waar het feest was.

Uitzonderlijk niet in de bar maar wel in onze concertzaal, deze fantastische live-band.

Sommigen zijn zelfs niet in de bar geweest maar gingen meteen onder de wol.

Check vooraf de minibar, er is ons aangerekend wat niet in de bar zat.

Personeel was niet altijd even vriendelijk, zeker niet in de bar en het restaurant.

Het moet ervoor zorgen dat jongeren onder de 16 zeker niet in de bar raken.

Als niet roker ben je de klos en kun je niet in de bar zitten.

Dit is overigens niet in de bar maar in het restaurant op de 18e verdieping.