Wat Betekent NIPPEN in het Duits - Duits Vertaling

• nippen
• schlürfen
• trinken

Voorbeelden van het gebruik van Nippen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En wat meer nippen?
Und etwas mehr Nippen?

Nippen, nooit slurpen.
Nippen, niemals schlürfen.

Je kunt ook nippen. Het is geen medicijn.
Man kann auch dran nippen.

Je moet er ook af en toe aan nippen.
Sie müssen aber auch daran nippen.

Dat was nippen. Waar toosten we op?
Auf was trinken wir? Das war einer?

Dus je weet dat het heet verven en nippen', toch?
Du weißt, dass es'Malen und Nippen heißt, oder?

Niet nippen, alleen ruiken. Er hangt daar overal een kroeglucht.
Nicht trinken. Riechen Sie einfach daran.

De regen die op het gazon valt terwijl we onze whisky nippen.
Regen fällt auf den Rasen, und wir nippen am Whiskey.

Rustig nippen aan mijn koffie en kijken naar de oceaan….
Friedlich meinen Kaffee schlürfen und den Ozean beobachten….

Ik zag hem met beide handen van zijn thee nippen.
Ich sah ihn in der Kantine mit beiden Händen seinen Tee schlürfen.

Nippen, Ryan. Houston, we hebben het ISS in zicht.
Nippen, Ryan! Houston, falls Sie mich hören: Wir haben die ISS in Sicht.

Die prachtvrouw moet champagne nippen op een jacht.
Diese umwerfend schöne Frau sollte Champagner auf einer Jacht trinken.

Nippen. Houston, als u mij ontvangt, wij zien de ISS.
Nippen, Ryan! Houston, falls Sie mich hören: Wir haben die ISS in Sicht.

De regen die op het gazon valt terwijl we onze whisky nippen.
Der Regen fällt auf die Wiese und wir schlürfen unseren Whisky.

De krant lezen in bed, koffie nippen, een stuk of twee eieren klutsen?
Im Bett Zeitung lesen, Kaffee schlürfen. Rührei machen?

Sommigen willen zelfs openen hun ogen in de ochtend door hete thee nippen.
Manche mögen sogar, ihre Augen schlürfen heißen Tee am Morgen zu öffnen.

Waarbij genietend nippen nogal eens kan ontaarden in gulzig klokken.
Wo nippende Nips manchmal zu gierigen Uhren ausarten können.

Je houdt een babyshower, met 12 mannen in maatbroeken, die aan een Bellini nippen.
Du schmeißt eine Babyparty mit einem Dutzend Männern in maßgeschneiderten Hosen, die Bellinis nippen.

Ml glas wijn drinken Cup ingebouwde nippen stro Design hart vorm.
Ml Glas Wein trinken Cup integrierten nippen Stroh Design Herzform.

Je houdt een babyshower, met 12 mannen in maatbroeken, die aan een Bellini nippen.
Mit einem Dutzend Männer in geschneiderten Hosen, die Bellinis schlürfen. Hier steigt eine Babyparty.

Ml wijnglas ingebouwde nippen stro helder sap drinken Cup glaswerk.
Ml Glas Wein integrierte nippen Stroh klaren Saft trinken Cup Glaswaren.

Alleen korte planten houden stand in het koud water aquarium omdat de vissen graag van de bladeren nippen.
Nur robuste Pflanzen überleben in diesem Kaltwasseraquarium, da diese Fische gerne an den Blättern knabbern.

Terwijl de bewoners vino nippen. En hij breekt in de huizen in… Hoi Tommy.
Während die Bewohner Wein tranken. und Tommy brach in die Häuser ein.

Nippen met een sigaar maar… Je kunt niet eens het geld van iemand anders spenderen, toch. Ik bedoel, je zou het niet willen.
Man will es nicht mit Zigarren trinken, aber… Du kannst nicht mal Geld anderer richtig ausgeben.

Terug op het zonnedek aan een aperitief nippen en gewoon van de idyllische sfeer genieten.
Zurück auf dem Sonnendeck an einem Aperitif nippen und einfach die idyllische Atmosphäre genießen.

Als ze kijken naar de raket die zal worden gelanceerd naar België. De leden van het opperbevel gaan champagne nippen.
Hochrangige Mitglieder der Wehrmacht schlürfen Champagner und schauen zu, wie die Rakete auf Belgien abgefeuert wird.

Ik denk dat we wat champagne moeten nippen elke keer als een van de ouders zegt dat iets mooi is.
Jedes Mal, wenn einer von denen sagt, etwas ist reizend. Wir sollten einen Schluck trinken.

Ik zou een grote badkuip vullen met geld, erin gaan liggen met een dikke sigaar en nippen van een glas champagne.
Ich würde eine große Badewanne mit Geld füllen und würde mich hineinsetzen und eine große, fette Zigarre rauchen und ein Glas Champagner schlürfen.

Matcha voorbereiden, presenteren en nippen is het belangrijkste onderdeel van de Japanse theeceremonie.
Das Zubereiten, Präsentieren und Trinken von Matcha ist der Hauptbestandteil der japanischen Teezeremonie.

Nippen aan een alcoholarm Mexicaans bier… en achterover leunen en me afvragen waarom al die komieken hun ouders haten.
Ihre Eltern hassen. Ich nippe an einem mexikanischen Leichtbier, lehne mich zurück und frage mich, warum all diese Comedians.

Hoe "nippen" te gebruiken in een Nederlands zin

Zeef en nippen aan deze kruiden brouwsel.

Zeg maar nippen in plaats van drinken.

Nippen en rond naar een chronische klachten.

Nippen en genieten, onze opdracht was simpel!

Telkens nippen aan een nieuw getapt kopje.

Of nippen aan een licht gekoelde Chablis.

FC-1719 Voorzichtig een glaasje nippen (film super8).

We nippen met vier van hetzelfde glas.

We nippen van een witte martini (€6).

Direct serveren en niet nippen maar slurpen.

Hoe "trinken, schlürfen" te gebruiken in een Duits zin

Trinken sie dann Ordeer, sind die.

Wasser trinken ist für uns verboten.

Hunde schlürfen blutgierig Blut von den verletzten Tieren.

Für Leute die literweise trinken unbezahlbar.

Und Glühwein trinken wir auch nicht.

Wir trinken Kaffee und singen zusammen.

Essen Sie ausgewogen und trinken genug.

trinken okay aber bitte mit Verstand.

Alles Schmatzen und Schlürfen ist restlos verpönt.

Also das Trinken fiel nicht aus.