Wat Betekent NU DIT in het Duits - Duits Vertaling

• da dies
• jetzt das
• nun das
• dann das
• heute dieses
• da diese
• nachdem dies

Voorbeelden van het gebruik van Nu dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En nu dit.
Und nun das.

Eerst Dhruv, nu dit.
Zuerst Dhruv, jetzt das.

En nu dit.
Und dann das.

Deze laatste… En nu dit.
Diese letzte… Und jetzt das.

En nu dit met Francisco. Klootzakken.
Und jetzt das mit Francisco. Diese Mistkerle.

Eerst de brand, nu dit.
Das Feuer, dann das.

In dat woud staat nu dit monument voor de doden.
In jenem Wald steht heute dieses Mahnmal für die Toten.

Eerst zijn broer en nu dit.
Erst sein Bruder, jetzt das.

Zoals ik zei, Nu dit verzoek bewijst dat Mr. Waarom?
Warum? -Wie ich sagte, da diese Untersuchung beweist, dass Mr. Lahey gewalttätig war?

Eerst mijn vader en nu dit.
Erst mein Vater und jetzt das.

Waarom niet?- Zoals ik al zei… nu dit onderzoek bewijst dat Mr Lahey gewelddadig was.
Warum? -Wie ich sagte, da diese Untersuchung beweist, dass Mr. Lahey gewalttätig war.

Eerst mijn ouders en nu dit.
Erst meine Eltern, jetzt das.

Nu dit niet gebeurd is, kan deze regeling volgens hem niet worden tegengeworpen aan Bwin en de Liga.
Da dies nicht geschehen sei, könne die Regelung Bwin und der Liga nicht entgegengehalten werden.

Eerst Abernathy en nu dit.
Zuerst war's Abernathy und nun das.

Dat lijkt mij absoluut noodzakelijk en daarom dient, nu dit niet is gebeurd, artikel 160 van de Verdragen te worden toegepast.
Dies scheint mir notwendig, und da dies nicht geschehen ist, müßte Artikel 160 der Verträge zur Anwendung kommen.

Eerst het feestje, nu dit.
Erst die Party, dann das.

Nu dit niet langer gewoon is moet het belastingkader aan de internationale context en de huidige uitdagingen worden aangepast.
Da dies nicht mehr generell der Fall ist, muss der steuerliche Rahmen an das internationale Umfeld und die aktuellen Herausforderungen angepasst werden.

Nog drie dagen en nu dit.
Ich hatte noch drei Tage und nun das.

Nu dit gezegd is zou ik het graag willen hebben over de noodzaak om de sociale dimensie van het Europees ruimtevaartsbeleid te versterken.
Nachdem dies gesagt ist, möchte ich darauf aufmerksam machen, daß es notwendig ist, den sozialen Aspekt der europäischen Raumfahrtpolitik zu verstärken.

Eerst het kind van Sara en nu dit.
Erst Saras Kind und jetzt das.

Nu dit duidelijk is, rijst de vraag: waarom ben je vóór het consolideren van de belastinggrondslag en waarom juich je het verslag van de heer Bersani toe?
Nachdem dies klargestellt ist, will ich erläutern, warum ich für die Konsolidierung der Besteuerungsgrundlage bin und warum ich den Bericht Bersani befürworte und begrüße?

Eerst Mr Wainwright en nu dit.
Zuerst Mr. Wainwright und nun das.

Ik vertelde je gisteren dat hij zich zorgen maakte over iets en nu dit.
Ich sagte, er macht sich Sorgen, und jetzt das.

Ralph, Caitlins krachten, nu dit.
Ralph, Caitlins Kräfte, jetzt das.

Eerst is er een aardbeving, dan wordt het enorm koud, en nu dit.
Erst das Erdbeben, dann wurde es hier drin eiskalt und nun das.

Eerst de abortus en nu dit.
Erst die Abtreibung und jetzt das.

Opstanden, geplunderde kerken, Schotland, en nu dit.
Rebellion, geplünderte Kirchen, Schottland, und nun das.

Eerst het Duistere Teken. En nu dit weer?
Zuerst das Dunkle Mal und dann das?

Een anonieme brief van een vermeende uitgeversafgevaardigde, waarin staat, En nu dit.
Ein anonymer Brief, angeblich von einer Literaturagentursekretärin, Und nun das.

Deze accommodatie is oorspronkelijk gebouwd in 1913 als een luxe appartementencomplex en huisvest nu dit kleine hotel in Europese stijl.
Diese im Jahr 1913 ursprünglich als luxuriöses Apartmentgebäude erbaute Unterkunft beherbergt heute dieses kleine Hotel im europäischen Stil.

Hoe "nu dit" te gebruiken in een Nederlands zin

Eerst het belastingkantoor plat, nu dit weer.

Maar nu dit gebruiken bij yoga oefeningen.

Bestel nu dit schilderij met witte rozen!

Nu dit You-tube filmpje ook nog weer.

Uiteindelijk mogen wij nu dit restaurant ondernemen.

Koop dan nu dit prachtige baby badjasje.

Boek nu dit 4-uurs vergaderarrangement inclusief lunch.

Bestel nu dit mooie keeperssetje van Hummel.

Verplaats nu dit punt over het scherm.

Bestel nu dit geweldige product van Sytronic!

Hoe "da dies" te gebruiken in een Duits zin

Schwefelhaltiges polyin verbunden, haben da dies beschleunigt.

Hatch-waxman act, generika-hersteller haben da dies hat.

Da dies die Urform bzw Wildform ist.

Da dies ein Privatverkauf ist,keine Rücknahme möglich.

Weshalb sich da dies war zuvor gestorben.

Da dies nicht geschieht, enthalte ich mich.

Da dies eine Privatauktion ist keine Garantie.

Da dies aber nun wirklich unerheblich ist.

Da dies bei uns Jüngeren nicht bzw.

Da dies sehr wahrscheinlich nach dem 20.