Wat Betekent NU IK in het Duits - Duits Vertaling

• ich gerade
• jetzt da ich
• nun da ich
• ich schon
• heute da ich
• jetzt bin ich
• also ich
• mir gerade

Voorbeelden van het gebruik van Nu ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nu ik even.
Jetzt bin ich dran.

Carolina, nu ik er toch ben.
Carolina, da ich gerade hier bin.

Nu ik. Goed.
Jetzt bin ich dran! Okay.

Eigenlijk, nu ik er over nadenk.
Eigentlich, wo ich gerade darüber nachdenke.

Nu ik hier toch ben.
Wo ich gerade hier bin.

Is er iets, wat je wil, nu ik hier ben?
Willst du was, wo ich schon hier bin?

Nu ik. Aardbeien.
Jetzt bin ich dran. Erdbeeren.

Voor het geld nu ik zo ver ben gekomen.
Und finde das Geld, wo ich schon so weit geritten bin.

Nu ik hier toch ben.
Und weil ich gerade da bin.

Wat moet ik doen, nu ik m'n diploma heb?
Was mache ich nun, da ich meinen Abschluss habe?

Nu ik. Goed zo!
Jetzt bin ich dran.- Braves Mädchen!

Ik kan m'n moeder roepen nu ik hier ben.
Ich könnte meine Ma anrufen, wenn ich schon hier oben bin.

Nu ik zo op je wacht.
Wo ich schon so auf dich warte.

Kan ik ook even een nieuwe tv kopen nu ik hier toch ben?
Kann ich einen Fernseher kaufen, wo ich schon mal hier bin?

Maar nu ik haar hoorde neuriën.
Aber jetzt, da ich sie.

De waarheid mogelijk meer versluierd hebben, dan verduidelijkt. vrees ik, dat de verhalen die ik heb gehoord, Maar nu ik bijna de oceaan ben overgestoken, die de Nieuwe Wereld scheidt van de Oude.
Erkenne ich allmählich, dass diese Geschichten statt sie ins rechte Licht zu setzen. Aber heute, da ich den Ozean fast überquert habe, der die Alte Welt von der Neuen trennt, eher die Wahrheit verschleiern.

Nu ik ouder begin te worden.
Jetzt, da ich älter werde.

Moet ik hier blijven nu ik in mijn rug ben gestoken?
Ich soll hier bleiben, wo mir gerade so in den Rücken gestochen wurde?

Nu ik jou heb horen zingen.
Nun, da ich weiß, wie Sie singen.

Forensische inzet in Michael Farmer's huis. Nu ik was alleen verantwoordelijk voor de coördinatie van de.
In Michael Farmers Haus koordiniert. Also, ich habe lediglich den forensischen Einsatz.

Nu ik jouw aandacht heb.
Jetzt, da ich Ihre Aufmerksamkeit habe.

Vrees ik dat de verhalen die ik heb gehoord… Maar nu ik bijna de oceaan tussen de Oude en de Nieuwe Wereld over ben… de waarheid eerder verhuld dan verhelderd hebben.
Erkenne ich allmählich, dass diese Geschichten statt sie ins rechte Licht zu setzen. Aber heute, da ich den Ozean fast überquert habe, der die Alte Welt von der Neuen trennt, eher die Wahrheit verschleiern.

Nu ik er voor 't eerst aan denk.
Das kam mir gerade eben erst in den Sinn.

Beter, nu ik dit gezien heb.
Besser, jetzt, da ich das sah.

Nu ik je aandacht heb, 2 dingen.
Nun, da ich eure Aufmerksamkeit habe, zwei Dinge.

Nee, nu ik je heb horen zingen.
Nein. Nun, da ich weiß, wie Sie singen.

Nu ik voor het systeem werk, natuurlijk.
Jetzt, da ich fürs System arbeite, natürlich.

En zelfs nu ik prachtige nieuwe schoenen heb, ben ik nog verdrietig.
Und ich bin, obwohl ich gerade diese tollen Schuhe gefunden habe, traurig.

Nu ik dood ben, voel je je vrijer, toch?
Jetzt, da ich tot bin, bist du entspannter, oder?

Nu ik erover nadenk, is het onthutsend.
Jetzt, da ich daran denke, das ist umwerfend. Doch.

Hoe "nu ik" in een zin te gebruiken

Maar nu ik zie het helemaal niet zitten!

Nu ik mijn Smartdrive heb leek Amsterdam me…

Zeker nu ik ook een Audio Link heb.

Soms wel lastig nu ik een leesbril heb.

Nu ik teruglees denk ik, had niet gehoeven.

Wie ben ik, nu ik geen moeder word?

Nu ik het gelukkig alweer een stukkie koeler!

Nu ik dat gewend ben, werkt dat prima!

Nu ik weer meer tijd heb,.De Filippijnse president,.

Zeker nu ik zelf ook beginnende ondernemer ben.