Wat Betekent NU IK in het Engels - Engels Vertaling

• now that i
• while i
• since i

Voorbeelden van het gebruik van Nu ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nu ik ze nog heb.
While I still got one.

Geweldig, nu ik u zie.
Great, now that I see you.

Nu ik nog kan bewegen.
While I can still move.

Alles is anders nu ik je haat.
Everything is different now that I hate you.

Ja, nu ik ben gestopt.
Well yeah, since I quit.

Ik moet gaan nu ik dekking heb.
I got to go while I got cover.

Nu ik het gedrukt zie.
Now that I see it in print.

Alle drie. Nu ik nog de puf heb.
All three. While I still have the strength.

Nu ik m'n moeder nog heb?
While I still have my mom?

Ik dacht, nu ik toch hier ben.
Just thought since I was already here.

Nu ik weet dat je bestaat.
Now that I know you exist.

Trance, kom bij me nu ik je nog kan redden.
Trance, join me while i can still save you.

Nu ik uw aandacht heb.
Now that I have your attention.

Ik werk met mezelf, nu ik je niet meer mag fotograferen.
I will work alone since I can't photograph you.

Nu ik erover nadenk, ja.
Now that I think about it, yeah.

Maar nu ik het weet.
But now that I know,__.

Nu ik weet dat u haar kende.
Now that I know you knew her.

Maar… nu ik je zie.
But… now that I saw you.

Nu ik nog naar je verlang.
While I still want you this way.

Niet nu ik vrij ben.
Not while I got freedom. Oh.

Nu ik jullie aandacht heb, hier.
While I have your attention, here.

Niet, nu ik ontslagen ben.
Not since I got fired.

Nu ik het nog heb… Voor de telefoonrekening.
While I have got it… For the phone bill.

Maar nu ik het je vraag?
But now that I have asked you?

Nu ik eindelijk zijn tijd van overlijden heb.
Since I finally got time of death right.

Vooral nu ik je heb ontmoet.
Especially now that i met you.

Nu ik de waarheid weet, ben ik klaar met jullie.
Now that I know the truth, I'm done.

Ja, zeker nu ik met hem samenwerk.
Yeah, especially since I have been working with Dylan.

Nu ik single ben,
Now that I am single,

En nu ik je gezien heb… Doei.
Bye! And now that I have seen you….

Hoe "nu ik" in een zin te gebruiken

Nu ik nog, nu ik nog vrede sluiten met mijzelf.

Al merk ik dat pas nu ik ze lees nu ik ouder ben.

Maar nu ik erover nadenk is Rolf nog erger nu ik wat op t.v.

Maar waar ben je nu, nu ik je nodig heb, nu ik verdrietig ben.

Wie weet, nu ik het jouwe gezien heb.

Helemaal nu ik lekker met Ilayla kan fietsen.

Nu ik hier toch ben; Tijdens opstarten e.d.

Nu ik terugkijk, dat hij alleen mij heeft.

Krijg weer honger nu ik dit weekoverzicht maak.

Nu ik mijn foto's terug bekijk, wel dus.