Wat Betekent NUT ERVAN in het Duits - Duits Vertaling

• ihr Nutzen
• ihrer Nützlichkeit

Voorbeelden van het gebruik van Nut ervan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat is het nut ervan?
Was soll das?

Het nut ervan niet meer zien.
Habe keinen Sinn darin gesehen.

Arthur. Wat is het nut ervan?
Arthur, was bringt das?

Het nut ervan is betwistbaar en zeker niet eenduidig goed, noch voor het milieu, noch sociaal.
Ihr Nutzen ist fragwürdig und zweifellos nicht eindeutig positiv, weder unter ökologischen noch unter sozialen Gesichtspunkten.

Ik snap het nut ervan niet.
Ich verstehe den Sinn nicht.

Ze stierven eervol, dat is het nut ervan.
Sie starben in Würde, das hat es gebracht.

Vertrouwen in het 'ik kan' en het nut ervan bepaalt de hele kwaliteit van het leven.
Das Vertrauen in das„Ich kann“ und seine Nützlichkeit bestimmen die gesamte Lebensqualität.

De bosbestanden4 in Europa en het nut ervan.
Waldressourcen4 und ihre Nutzung in Europa.

Anderzijds mogen wij het nut ervan niet onderschatten.
Wir sollten aber dennoch nicht den Nutzen unterschätzen, den er gebracht hat.

Wat de tweede aanbeveling betreft, zijn alle observatoren overtuigd van het nut ervan.
Auch die zweite Empfehlung wird von allen Beobachtern übereinstimmend als nützlich angesehen.

Wat is het nut ervan?
Was ist der Sinn des Ganzen?

De heer SCHMITZ wijst erop dat het advies op de toekomst is gericht en dat daarin het nut ervan ligt.
Herr SCHMITZ betont, daß die Stellungnahme zukunftsweisend und daher von Nutzen sei.

Dat is het nut ervan.
Das ist der Sinn des Ganzen.

Helaas, de bijwerkingen zoals misselijkheid, braken en diarree kunnen overschaduwen het nut ervan.
Leider kann die Nebenwirkungen wie Übelkeit, Erbrechen und Durchfall seiner Nützlichkeit überschatten.

Sorry. Wat is het nut ervan dan?
Entschuldigt. Was ist dann der Sinn von all dem?

Net hangt af van je cultuur, visie en missie, alsmede de ondersteuning van haar waarden en de terugkeer van het nut ervan.
Just, hängt von Ihrer Kultur, Mission und Vision sowie die Unterstützung ihrer Werte und der Rückkehr von ihrer Nützlichkeit.

Wat is dit? Hey, wat is het nut ervan om dat te weten?
Was ist das? hey, was bringt es das zu wissen?

Ze krijgen het nut ervan, en elke keer dat we gaan presenteren ergens, iemand komt ook met een aantal andere manier om het te gebruiken.
Sie bekommen das Dienstprogramm davon, und jedes Mal, wenn wir präsentieren sie irgendwo, jemand kommt auch mit etwas anderen Weg, es zu benutzen.

Ze stierven eervol, dat is het nut ervan.
Sie sind ehrenhaft gestorben, das ist der Nutzen.

Deze onzekerheid geldt niet de opleiding zelf of het nut ervan, maar de produktie, dus de opleidingsinstellingen die de opleiding verstrekken, en de relaties die zij met de opleidingsdeelnemers hebben.
Diese Unsicherheiten beziehen sich nicht nur auf die eigentliche Weiterbildung und ihren Nutzen, sondern auch auf ihre Produktion, also auf die Organisationen, die diese Bildungsleistungen erbringen, sowie auf ihre Beziehungen zu den Kursteilnehmern.

Wij hebben dertien groenboeken gepubliceerd en ik wil u het nut ervan toelichten.
So haben wir dreizehn Grünbücher veröffentlicht, und ich kann nur betonen, daß sie von großem Nutzen waren.

Wanneer we ons realiseren dat het goed zelf… slechts zo belangrijk is als het nut ervan, zullen we zien dat deze'externe beperking' of hoe we hedendaags'eigendom' noemen, behoorlijk verspillend is en milieugewijs onlogisch… in een fundamentele, economische zin.
Wenn wir realisieren, dass die Ware selbst nur so wichtig wie ihr Nutzen ist, sehen wir, dass"externe Restriktion", oder was wir heute"Eigentum" nennen, sehr, sehr verschwenderisch und ökologisch unlogisch ist in einem fundamentalen, wirtschaftlichen Sinne.

Natuurlijk kun je eten kopen in de dierenwinkel, maar over de inhoud en vooral het nut ervan is het overwegen waard.
Natürlich können Sie Lebensmittel in der Tierhandlung kaufen, aber über seinen Inhalt, und vor allem, seine Nützlichkeit ist eine Überlegung wert.

Soms zijn er sterke twijfels omtrent de veiligheid van dergelijke toevoegingen en het nut ervan is niet altijd duidelijk; daarom moeten die toevoegingen gereguleerd worden.
Die Sicherheit einer solchen Vorgehensweise ist in einigen Fällen sehr umstritten, und ihr Nutzen ist unklar; daher sollte sie reguliert werden.

Wij vinden het zeker nodig om deze Verklaring van betrouwbaarheid grondig onder de loep te nemen: pas dan kunnen wij ons uitspreken over de zin en het nut ervan.
Es ist für uns allerdings nötig, diese Zuverlässigkeitserklärung eingehend unter die Lupe zu nehmen; erst dann können wir uns dazu äußern, ob sie sinnvoll und nützlich ist.

Sommigen vragen zich af wat het nut ervan is, wat het toevoegt.
Manche fragen nach seinem Nutzen und seinem Mehrwert.

De taken die betrokken zijn bij ons bedrijf, zijn gericht op het verstrekken van de ontwikkeling en versterking van het beleid en de regelgeving van hun organisatie, het voordeel van de terugkeer van het nut ervan.
Die Aufgaben in unserem Unternehmen beteiligt sind, um die Bereitstellung der Entwicklung und Stärkung der Strategien und Vorschriften ihrer Organisation abzielen, zugunsten der Rückkehr von ihrer Nützlichkeit.

Soms zijn er sterke twijfels omtrent de veiligheid van dergelijke toevoegingen en het nut ervan is niet altijd duidelijk; daarom moeten die toevoegingen gereguleerd worden.
Die Sicherheit einer solchen Vorgehensweise ist in einigen Fällen starker Kritik ausgesetzt und ihr Nutzen ist unklar; daher sollte sie geregelt werden.

Het feit dat 3,4 miljoen werknemers hebben geprofiteerd van het veiligheidsnet dat de afgelopen vier jaar, voornamelijk tijdens de economische crisis, door tussenkomst van de waarborgfondsen is geboden, bewijst het nut ervan.
Dass 3,4 Millionen Arbeitnehmer in den vergangenen vier Jahren, also zumeist während der Wirtschaftskrise, vom Sicherheitsnetz profitiert haben, das durch die Intervention der Garantieeinrichtungen gespannt wurde, belegt seine Nützlichkeit.

De heer Herman heeft volgens mij terecht onderstreept dat men de omvang ervan niet moet overdrijven, maar ook het nut ervan zeker niet mag onderschatten.
Und wie Herr Herman meiner Meinung nach sehr richtig hervorgehoben hat, darf weder ihr Umfang zu hoch angesetzt noch ihr Nutzen unterschätzt werden.

Hoe "nut ervan" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat zou het nut ervan zijn.

Aan het nut ervan misschien wel.

Iedereen ziet het nut ervan in.

Ooit was het nut ervan onbetwist.

Het nut ervan was niet eenduidig.

Het nut ervan ontgaat mij namelijk.

Over het sociale nut ervan evenmin.

Dat hij het nut ervan inziet.

Mensen zien het nut ervan in.

Iedereen zag het nut ervan in.

Hoe "ihr nutzen" te gebruiken in een Duits zin

Ihr Nutzen für die Ökosysteme ist groß.

wann ihr Nutzen die Kosten übersteigt.

Ihr Nutzen Sie erwerben einen anerkannten Berufsabschluss.

Ihr Nutzen für die Menschheit ist unbestritten.

Allerdings ist ihr Nutzen als Timing-Signal beschränkt.

Andernfalls ist ihr Nutzen sehr beschränkt.

Ihr Nutzen war bisher eher mittelmäßig.

Damit Ihr Nutzen noch grösser wird.

Ihr Nutzen und Einsatzzweck ist dabei unterschiedlich.

ihr Nutzen für den Menschen evaluiert.