Wat Betekent OCTROOIBESCHERMING in het Duits - Duits Vertaling

• Patentschutz
• Patent
• Patentschutzes
• patentrechtlichen Schutz

Voorbeelden van het gebruik van Octrooibescherming in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Octrooibescherming kost veel tijd en is duur.
Patentschutz ist langwierig und kostspielig.

Na het einde van de octrooibescherming in Duitsland.
Nach dem Ende des Patenschutzes in Deutschland land.

De octrooibescherming is ondertussen vervallen.
Der Patentschutz ist inzwischen ausgelaufen.

In de Bondsrepubliek Duitsland is de octrooibescherming in 1985 geëindigd.
In der Bundes republik Deutschland war der Patentschutz 1985 ausgelaufen.

Is octrooibescherming goedkoper geworden?
Sind die Kosten für den Patentschutz gesunken?

Ik onderschrijf het voorstel voor een uniforme verlenging van de octrooibescherming.
Ich stimme dem Vorschlag einer einheitlichen Verlängerung des Patentschutzes zu.

Octrooibescherming is juist een voorwaarde voor onderzoek!
Patentschutz ist Voraussetzung für Forschung!

We hebben opnieuw het amendement ingediend om de octrooibescherming slechts met vier maanden te verlengen.
Wir haben erneut den Antrag gestellt, den Patentschutz nur auf vier Monate auszudehnen.

Octrooibescherming voor uitvindingen waarbij computerprogramma's betrokken zijn.
Patentschutz für Erfindungen im Zusammenhang mit Computerprogrammen.

Het debat dat we hebben gevoerd, en misschien nog steeds voeren, spitst zich toe op het verlengen van de octrooibescherming.
Bei der Debatte, die wir in letzter Zeit hatten und noch immer führen, geht es um die Verlängerung von Patenten.

Daarom is octrooibescherming een absolute noodzaak.
Aus diesem Grunde ist der Patentschutz dringend notwendig.

Dit moet gezien worden in de bredere context van bestaande nationale en internationale kaders voor octrooibescherming.
Er ist im größeren Zusammenhang bestehender nationaler und internationaler Rechtsvorschriften zum Patentschutz zu sehen.

Octrooibescherming heeft bedrijven geholpen rijden een hogere omzet en hogere winstmarges.
Der Patentschutz hat mitbestimmten Unternehmen höhere Umsätze und höhere Gewinnmargen.

Sommigen proberen deze discussie te ontwijken door te zeggen:„Gentherapie is een goede zaak, maar wij willen geen octrooibescherming.
Manche wollen diese Diskussion vermeiden, weil sie sagen:„Gentherapie ist eine gute Sache, aber Patentschutz wollen wir nicht!

Dankzij octrooibescherming kunnen innovatoren profijt trekken van hun creativiteit.
Der Patentschutz versetzt die Innovatoren in die Lage, Nutzen aus ihrer Kreativität zu ziehen.

De vraag of de voorgestelde veranderingen daadwerkelijk tot een effectieve octrooibescherming in de EU, zoals in de VS en Japan, hebben geleid?
Haben die Änderungen tatsächlich zu einem wirksamen EU-Patent schutz geführt, der demjenigen in den USA und Japan entspricht?

Zonder een goede en betaalbare octrooibescherming zal de achterstand van Europa ten opzichte van de Verenigde Staten alleen nog maar groter worden.
Ohne starken und erschwinglichen Patentschutz wird Europa noch weiter hinter den Vereinigten Staaten zurückfallen.

Tegelijkertijd moeten binnen de nieuwe kenniseconomie innovatie en ideeën op adequate wijze worden beloond, met name door octrooibescherming.
Gleichzeitig müssen Innovation und Ideen in der wissensbasierten Wirtschaft, insbesondere durch Patentschutz, angemessen belohnt werden.

Octrooibescherming is bijvoorbeeld essentieel voor de ontwikkeling van nieuwe baanbrekende medicijnen en medische apparatuur.
So ist zum Beispiel Patentschutz von wesentlicher Bedeutung für die Entwicklung neuer bahnbrechender Medikamente oder medizinischer Geräte.

De in 1998 goedgekeurde Europese Biotechnologie-octrooi richtlijn maakt octrooibescherming van plantgerelateerde uitvindingen mogelijk.
Die 1998 verabschiedete Richtlinie über das Europäische Biotechnologie-Patent ermöglicht den patentrechtlichen Schutz pflanzenbe zogener Erfindungen.

Als wij deze octrooibescherming niet tot stand brengen, zal het onderzoek natuurlijk ook voortgaan, alleen zal het dan achter gesloten deuren plaatsvinden.
Wenn wir diesen Patentschutz nicht schaffen, dann wird natürlich die Forschung weitergehen. Sie wird aber hinter verschlossenen Türen weitergehen.

Ook is het noodzakelijk dat de voor twintig jaren in de TRIPs-overeenkomst vastgelegde octrooibescherming voor essentiële medicijnen aanzienlijk wordt verkort.
Des weiteren sollte der nach dem TRIPS-Übereinkommen für 20 Jahre gewährte Patentschutz für unentbehrliche Arzneimittel wesentlich verkürzt werden.

Octrooibescherming helpt om uw inventieve producten en diensten te onderscheiden in de markt als het concurrenten ervan weerhoudt eenvoudig te kopiëren.
Der Patentschutz hilft erfindungsgemäßen Produkte und Dienstleistungen auf dem Markt zu differenzieren, wie es Konkurrenten aus einfach zu kopieren hemmt.

Bovendien blijft het ontbreken van alomvattende en betaalbare octrooibescherming voor de gehele EU een ernstig obstakel bij het verkrijgen van externe financiering.
Ein großes Hindernis für die Bereitstellung externer Finanzmittel ist der Mangel an einem umfassenden und erschwinglichen EU-weiten Patentschutz.

SK Mijnheer de Voorzitter, Commissaris, sinds het jaar 2000 probeert de Europese Unie de samenwerking van de lidstaten op het gebied van de octrooibescherming te intensiveren.
SK Herr Präsident, Herr Kommissar! Seit dem Jahr 2000 drängt die Europäische Union im Bereich des Patentschutzes auf eine verstärkte Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten.

Dit geldt zowel wanneer ze zelf een octrooibescherming genieten, als wanneer ze met octrooiaanspraken van anderen geconfronteerd worden.
Dies gilt sowohl dann, wenn sie selbst Patentschutz genießen als auch dann, wenn sie sich mit Patentansprüchen anderer konfrontiert sehen.

Wat betreft de paragraaf in artikel 36 die zoveel discussie heeft uitgelokt, stel ik mij op het standpunt dat een verlenging met drie maanden van de octrooibescherming vooralsnog volstaat.
Zu dem Abschnitt in Artikel 36, der eine solche Debatte ausgelöst hat, halte ich eine dreimonatige Verlängerung des Patentschutzes im Moment für ausreichend.

De totale kostprijs voor de aanvraag van een octrooibescherming in de 27 lidstaten, met inbegrip van de procedurekosten, kan hierdoor oplopen tot 36 000 euro.
Insgesamt kann die Erlangung des Patentschutzes in allen 27 Mitgliedstaaten, einschließlich der Verfahrenskosten, heutzutage mit 36 000 EUR zu Buche schlagen.

Ondernemingen moeten daar software ontwikkelen waar de beste omgeving voor innovatie beschikbaar is, ongeacht de mate van octrooibescherming in een geografische regio.
Die Wirtschaft wird die Entwicklung von Software dort betreiben, wo das Klima für Innovationen am besten ist, unabhängig vom Grad des Patentschutzes in einer bestimmten geographischen Region.

Tevens wordt beoogd de achterstand te elimineren in octrooibescherming van basisinnovaties in de geneesmiddelenindustrie in de EG in vergelijking met de USA en Japan.
Außerdem soll der Rückstand gegenüber den USA und Japan beim patentrechtlichen Schutz grundlegender Neuerungen der pharmazeutischen Industrie der Gemeinschaft beseitigt werden.

Hoe "octrooibescherming" te gebruiken in een Nederlands zin

Rath Research Institute octrooibescherming verkregen voor vele landen.

Octrooibescherming kan van belang zijn voor uw bedrijf.

De octrooibescherming van het product is inmiddels voorbij.

Antwoord: Octrooibescherming kan maximaal 20 jaar lang duren.

Hiervoor kan octrooibescherming en/of auteursrechtbescherming van toepassing zijn.

Rath Research Institute in veel landen octrooibescherming verkregen.

Dan is octrooibescherming in veel gevallen niet wenselijk.

Octrooibescherming en geneesmiddeleninnovatie [Patent protection and pharmaceutical innovation].

Heeft u algemene vragen, bijvoorbeeld over octrooibescherming en aanvraagprocedures?

De onderzoekers hebben een octrooibescherming ingediend voor hun ontdekking.

Hoe "patentschutz, patent" te gebruiken in een Duits zin

Ebenfalls beteht ein internationaler Patentschutz (WO2007066155).

Verschiedenen patentschutz eine scheele intravenös geben.

Liraglutids Patentschutz läuft im August 2022 aus.

Ein Patent kann viele Zwecke erfüllen.

Vytorin, crestor verliert patentschutz in seine experimentellen.

Das Patent wurde für nichtig erklärt.

April 1846 ein Patent ertheilen ließ.

Februar 1767 eine Art Patent darauf.

Darf nachgemacht werden, kein Patent drauf.

Prinz-Regent Luitpold, mit Patent von! 95.