Wat Betekent OFFERANDE in het Duits - Duits Vertaling

• Opfer
• Gabe
• Gaben
• Schlachtopfer

Voorbeelden van het gebruik van Offerande in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En geen offerande.
Nicht am Opfer.

Een offerande? Of een bizarre bat mitzwa?
Oder eine nette Bat Mitzwa? Ein Opfer?

Ben jij de offerande?
Bist du die Gabe?

Offerande… dat is maar een"metafoor".
Das war nur als Metapher gemeint. Ja, ein Opfer.

Tenzij jij de offerande bent.
Außer, du bist die Gabe.

Offerande… dat is maar een"metafoor".
Ja, ein Opfer. Das war nur als Metapher gemeint.

Dit is mijn offerande.
Das ist mein Auftritt, meine Opfergabe.

Offerande… dat is maar een"metafoor".
Ein Opfer, ja. Das war nur metaphorisch gemeint.

Het is tijd voor de offerande.
Die Zeit des Opfers ist gekommen.

Ik maak een offerande voor mezelf en eet hem op.
Bringe ich mir selbst ein Opfer und esse es.

Dit is geen offerande.
Das ist eine Trauerfeier, kein Opferritual.

Bij de offerande doet de priester de manipel weer aan.
Mit Koffein versuchen sie, den Priester umzubringen.

Het is tijd voor de offerande.
Die Zeit für das Opfer ist gekommen.

Een offerande? Offerande… dat is maar een"metafoor".
Ein Opfer? Ein Opfer… Das ist nur eine Metapher.

Zeg dat jij de offerande bent.
Sag, dass du die Gabe bist, das wäre so cool.

Ze verbranden er mensen in… als menselijke offerande.
Darin verbrennen sie Leute, als menschliches Opfer.

Slachtoffer en offerande hebt Gij niet gewild; de mijne.
Opfer und Gaben hast Du nicht verschmäht wünschen; Mine.

Ik wil barmhartigheid, en geen offerande.
Liebe will ich, nicht Schlachtopfer.

Aan een Keltische offerande? En waarom doet dit u denken…?
Und warum verbinden Sie das mit einem keltischen Opferritual?

Ik wil barmhartigheid, en geen offerande.
Gnade will ich, nicht Schlachtopfer.

Slachtoffer en offerande hebt Gij niet gewild, maar een lichaam hebt.
Opfer und Gaben hast du nicht gewollt, einen Leib aber hast.

Je hebt Joseph geofferd zonder een offerande.
Du hast Joseph ohne Gabe geopfert.

Niet dat Zijn offerande onvoldoende was, en dat er nog anderen noodig waren;
Nicht dass sein Opfer ungenügend und das anderer nötig gewesen wäre.

Dat is maar een"metafoor". Offerande.
Das war nur metaphorisch gemeint. Ein Opfer.

Indien nu zijn offerande een geit is, zo zal hij die offeren voor het aangezicht des HEEREN.
Ist aber sein Opfer eine Ziege, so bringe er sie vor den HERRN.

Ik wil barmhartigheid, en geen offerande.
Ich will Barmherzigkeit, und nicht Opfer.

Want met een offerande heeft Hij in eeuwigheid volmaakt degenen, die geheiligd worden.
Denn mit einem Opfer hat er in Ewigkeit vollendet die geheiligt werden.

Dat is maar een"metafoor". Offerande.
Das war nur als Metapher gemeint. Ja, ein Opfer.

Die nu op den eersten dag zijn offerande offerde, was Nahesson, de zoon van Amminadab, voor den stam van Juda.
Am ersten Tage opferte seine Gabe Nahesson, der Sohn Amminadabs, des Stammes Juda.

Nog maar een paar uur tot de offerande.
Es sind nur noch ein paar Stunden bis zum Opfer.

Hoe "offerande" te gebruiken in een Nederlands zin

tijdens het naspel wordt de offerande ingezameld.

De offerande duurde meer dan één uur.

Tijdens de offerande ontvangt men een bidprentje.

Een offerande is ook van papier gemaakt.

Het gaat over de offerande van Abraham.

Deze offerande is voor alle mensen gemaakt.

Het vuur maakt de offerande weer levend.

Hun offerande geleek op deze van Kain.

Aagje Dekens Offerande aan het vaderland (1799).

Door deze offerande is God volkomen verheerlijkt.

Hoe "gabe" te gebruiken in een Duits zin

Ihre Gabe reift und wird eingesetzt.

Gabe von memorial sloan kettering cancer.

Mediterraner herkunft, die gabe von 120.

Sie hat die Gabe der Redekunst.

Hier kann eine Gabe von z.B.

Sie und Gabe sind ein Traumpaar.

Gabe wird sich seinem Vater anschließen.

Musik ist eine wunderbare Gabe Gottes.

Also gabe damals scheinbar schon Differentiale.

Letztere erfordert eine sofortige Gabe bzw.