Wat Betekent OLIEPLATFORMS in het Duits - Duits Vertaling

• Ölplattformen
• Bohrinseln

Voorbeelden van het gebruik van Olieplatforms in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn vader werkte op olieplatforms.
Mein Vater arbeitete auf einer Ölplattform.

Zo worden er bijvoorbeeld olieplatforms ontmanteld waarvoor wat een aantal activiteiten van ondernemingen in de Noordzee betreft al het groene licht is gegeven, getuige mededelingen van de Commissie.
Die Erdölbohrinseln beispielsweise werden abgebaut, es sind schon einige Vorgehensweisen der Unternehmen in der Nordsee bewilligt worden, und es gibt Mitteilungen der Kommission in diesem Sinne.

Ja, hij is weer terug bij de olieplatforms.
Er ist wieder auf der Bohrinsel. Ja!

Ongelukken komen echter niet alleen voor op olieplatforms; ook kerncentrales zijn niet van incidenten en ongevallen gevrijwaard.
Aber Unfälle gibt es nicht nur auf Ölplattformen, sondern auch Kernkraftwerke sind vor Zwischenfällen und Unfällen nicht gefeit.

Onbevestigde bronnen… melden een grootschalige evacuatie van olieplatforms in de Noordzee.
Findet eine groß angelegte Evakuierung von Bohrinseln in der Nordsee statt.

ROLASOLV® VARYSTOP® wordt gebruikt op marineschepen, olieplatforms, offshore platforms en vele andere locaties waar de zon een probleem is.
ROLASOLV® VARYSTOP® wird in Marineschiffen, Ölplattformen, Offshore-Plattformen und vielen anderen Orten eingesetzt, an denen die Sonne ein Problem darstellt.

Onbevestigde bronnen… melden een grootschalige evacuatie van olieplatforms in de Noordzee.
Derzeit findet in der Nordsee eine umfassende Evakuierung der Bohrinseln statt.

Op 23rd augustus 2013 viel een helikopter in dienst tussen olieplatforms en het Schotse vasteland in de zee, slechts 3 mijl van de luchthaven Sumburgh, waarbij 4 van zijn 18-passagiers werd gedood.
Am 23. August 2013 stürzte ein Hubschrauber, der zwischen Ölplattformen und dem schottischen Festland im Einsatz war, nur 3 Meilen vom Flughafen Sumburgh entfernt ins Meer und tötete 4 seiner 18-Passagiere.

Ik heb een deal gesloten, waardoor we vier vaste olieplatforms in de Golf hebben.
Ich habe uns heute 4 stationäre Ölbohrinseln im Golf gesichert.

Er zijn olie- en gaspijpleidingen, olieplatforms, offshorewindparken, en er wordt reeds over nagedacht om tankers met zeilen uit te rusten, zodat door het gebruik van windkracht 20 procent energie kan worden bespaard.
Wir haben Öl- und Gaspipelines, Ölplattformen, Offshore-Windparks, und es wird bereits darüber nachgedacht, wie man Tanker mit Segeln ausstatten kann, sodass sie dann durch die Nutzung von Windenergie 20% Energie einsparen können.

We hebben dat jaar twee Iraanse olieplatforms gebombardeerd.
Wir haben in diesem Jahr zwei iranische Ölplattformen bombadiert.

Momenteel bieden wij enkele producten voor de offshoresector aan die zijn aangepast aan de omstandigheden die zich op vaartuigen, ferry's en olieplatforms voordoen.
Zurzeit haben wir einige Produkte für die Offshore-Branche, angepasst an die Untergründe, die auf Schiffen, Fähren und Bohrplattformen vorkommen.

Een grootschalige evacuatie van olieplatforms in de Noordzee.
Findet eine groß angelegte Evakuierung von Bohrinseln in der Nordsee statt.

Met deze herziening wordt duidelijk gemaakt dat ook een beroep kan worden gedaan op het EMSA voor de bestrijding van mariene verontreiniging die niet door schepen, maar door olieplatforms is veroorzaakt.
Mit dieser Überarbeitung wird klargestellt, dass die Interventionskapazitäten der EMSA auch dann genutzt werden können, wenn eine Meeresverschmutzung durch andere Quellen als Schiffe, insbesondere durch Ölplattformen, verursacht wird.

Ze halen petrochemisch afval van de olieplatforms en zo en… Ik weet het niet. Ze creëren banen.
Sie nehmen petrochemischen Abfall von Bohrinseln und dergleichen und… ich weiß nicht, sie schaffen Jobs.

De oorspronkelijke terminal is omgebouwd tot een heliport, vooral voor vluchten naar olieplatforms in de Noordzee.
Das alte Terminal dient seitdem zur Abfertigung von Hubschrauber-Passagieren, hauptsächlich im Verkehr zu den Ölbohrinseln in der Nordsee.

Uitbreiding van de produktie van onderdelen van olieplatforms en materieel voor de olieen gaswinning te Dundee(Schotland) land.
Ausbau von Anlagen für die Herstellung von Bohrinselmodulen und sonstigem Offshore-Material in Dundee(Schottland) Kestrel Marine Ltd.

ROLASOLV® en SOLASOLV® rolgordijnen en zonnebrandmiddelen worden wereldwijd gebruikt op Floatels, olieplatforms en offshore-platforms.
Rollos und Sonnenschutzmittel von ROLASOLV® und SOLASOLV® werden weltweit auf Floatels, Ölplattformen und Offshore-Plattformen eingesetzt.

Die dialoog hoeft niet per se alleen betrekking te hebben op de Oostzee en de olieplatforms of de Nord Stream-gasleiding, maar kan ook over de Zwarte Zee, het Middellandse Zeegebied en conflictsituaties met Noord-Afrika gaan.
Das bezieht sich nicht nur unbedingt auf die Ostsee und Ölplattformen oder die Nord Stream-Gaspipeline, sondern auch auf das Schwarze Meer, das Mittelmeer und Konfliktsituationen mit Nordafrika.

Wij vragen de Commissie tevens om een gedetailleerde evaluatie uit te voeren en, in samenwerking met de lidstaten, een actieplan uit te werken om de veiligheidsnormen op de bestaande olieplatforms te verbeteren.
Wir fordern die Kommission außerdem auf, eine besondere Beurteilung durchzuführen und in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten einen Aktionsplan zur Verbesserung der Sicherheitsstandards auf bestehenden Plattformen zu erarbeiten.

Op 23rd augustus 2013 viel een helikopter in dienst tussen olieplatforms en het Schotse vasteland in de zee gewoon….
Am 23rd August 2013 ist ein Hubschrauber im Einsatz zwischen Ölplattformen und dem schottischen Festland gerade ins Meer gefallen….

Hij zei:"Ik heb meer dan een decennium gewerkt aan olieplatforms en schepen, en heb een behoefte ontdekt om de markt te voorzien van de technologieën die we gebruikten om vast te leggen en deze vervolgens te voorzien van gegevens.
Er sagte:"Ich habe über ein Jahrzehnt lang auf Bohrinseln und Schiffen gearbeitet und festgestellt, dass es notwendig ist, den Markt mit den Technologien auszustatten, die wir für die Erfassung nutzen und dann mit Daten versorgen.

Het was ontwikkeld voor de offshore olie-industrie, voor duiken bij olieplatforms tot een diepte van 600 meter.
Es wurde eigentlich von der Öl-Industrie hergestellt um an Ölbohrinseln bis zu 600m tief zu tauchen.

Door vóór deze resolutie te stemmen, vraag ik u om strenge Europese regels inzake de preventie van ongevallen op olieplatforms en wetgeving om zeker te stellen dat deze algemeen geldende, strenge veiligheidsnormen op alle olieplatforms en op alle booractiviteiten in de EU van toepassing zijn, van de kustgebieden van de Atlantische Oceaan tot aan de Zwarte Zee.
Durch meine Stimme für diesen Entschließungsantrag fordere ich, dass strengere europäische Vorschriften für die Vermeidung von Unfällen auf Ölplattformen entwickelt werden, und dass die Rechtsvorschriften sicherstellen, dass einheitlich hohe Sicherheitsstandards auf allen Plattformen und bei allen Bohrungen in der gesamten Europäischen Union umgesetzt werden, vom atlantischen Rand bis zum Schwarzen Meer.

Daarom worden ROLASOLV® Blackout-rolgordijnen gespecificeerd door olie- en gasbedrijven en worden ze geïnstalleerd op olieplatforms, gasplatforms en andere offshore-constructies over de hele wereld.
Deshalb werden ROLASOLV® Blackout Rollos von Öl- und Gasunternehmen spezifiziert und auf Ölplattformen, Gasplattformen und anderen Offshore-Anlagen auf der ganzen Welt installiert.

Structurele delen voor de vervaardiging van containers, rollend materieel, olieboortoren, havenbouw, olieplatforms en de chemische containers die van het oliemateriaal waterstofsulfide en andere corrosieve media bevatten.
Strukturelle Teile für die Fertigung von Behältern, von Walzgut, von Erdölbohrturm, von Hafenbau, von Bohrinseln und von chemischen Behältern der Ölausrüstung, die Schwefelwasserstoff und andere ätzende Medien enthalten.

Slechts een jaar geleden, een team van Universiteit van Las Palmas Hij presenteerde in het tijdschrift Journal of mariene systemen een studie waaruit blijkt dat deze vis in Puerto de La Luz was aangekomen met olieplatforms, grote structuren die heel langzaam bewegen door de Oceaan langs de duizenden mijlen, gedraagt zich als echte kunstmatige riffen.
Noch vor einem Jahr, ein Team von Universität von Las Palmas Er stellte in der Zeitschrift Journal of marine Systeme eine Studie, die zeigt, dass diese Fische in Puerto de La Luz mit Bohrinseln angekommen waren, riesige Strukturen, die entlang Tausende von Meilen sehr langsam durch das Meer bewegen, benimmt sich wie echte künstliche Riffe.

Ik werk al jaren op olieplatformen, maar dit heb ik nog nooit gezien.
Ich verbrachte Jahre auf Ölplattformen, wissen Sie. Nie zuvor habe ich so etwas gesehen.

We zijn op een olieplatform in de Atlantische oceaan.
Das ist eine Bohrinsel im Atlantik.

Ik ben opgegroeid op een olieplatform door 90 mannen en een prostituee.
Von 90 Männern und einer Hure großgezogen. Ich wurde auf einer Bohrinsel.

Hoe "olieplatforms" te gebruiken in een Nederlands zin

Producenten hebben afgelopen dagenveel olieplatforms uit voorzorg ontruimd.

Ook hoopt Ecodock 150 olieplatforms te gaan slopen.

Vier Greenpeaceactivisten slaagden erin de olieplatforms te beklimmen.

Traditioneel worden kraanmachinisten voor olieplatforms op zee opgeleid.

In de Golf van Mexico zijn olieplatforms ontruimd.

Ongeacht het toepassingsgebied: scheepvaart, containerterminals, luchthavens, olieplatforms etc.

De afgedankte olieplatforms kunnen worden omgevormd tot hotels.

Dat is de vraag waarmee olieplatforms dagelijks worstelen.

Olieplatforms leveren olie op, terwijl constructieplatforms schepen bouwen.

Bovendien staan er honderd olieplatforms in het NCP.

Hoe "bohrinseln" te gebruiken in een Duits zin

Drei der sieben Bohrinseln wurden bereits in Betrieb genommen.

Vorlesen auf Bohrinseln und in Schulbussen erwünscht.

Vertikale Strukturen wie Windkraftanlagen und Bohrinseln können aus jedem Winkel inspiziert werden.

Geht beim Bohrinseln los, hoert bei neuen Chemikalien auf.

Ich möchte in nächster Zeit außerdem einen Dokumentarfilm über Bohrinseln drehen.

dynamischen Positionierung von schwimmenden Bohrinseln eingesetzt.

toter im troll gasfeld gewaltige wellen gef hrden bohrinseln n.

Bohrinseln beachten. 17°8,18' E 39°4,63' N Crotone wurde bereits 708 v.

Wie fast immer „keine besonderen Vorkommnisse“ – keine Schiffe, Bohrinseln oder Stürme.

Deswegen wurden schon mehrere Bohrinseln evakuiert.