Wat Betekent OMGESCHAKELD in het Duits - Duits Vertaling

• umgestellt
• umgeschaltet
• umgewidmet worden

Voorbeelden van het gebruik van Omgeschakeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

JC, het is nooit omgeschakeld.
Dann war ich nie ein Held.

Het is moeilijk vast te stellen hoeveel ondernemingen hun boekhouding op de euro hebben omgeschakeld.
Die Zahl der Unternehmen, die ihre Buchführung auf Euro umgestellt haben, lässt sich schwer abschätzen.

In 2000 werd omgeschakeld naar een A4-formaat.
Ab 1978 wurde das Heft auf A4-Format umgestellt.

Ze kunnen met één hand bediend en omgeschakeld worden.
Sie können einhändig bedient und umgeschaltet werden.

Zodra de versnellingsbak is omgeschakeld, wordt op het display in het instrumentenpaneel de rijstand M weergegeven.
Sobald das Getriebe umgeschaltet hat, wird im Display des Kombiinstruments die Getriebeposition M angezeigt.

In 1925 werd van linksverkeer op rechtsverkeer omgeschakeld.
Wurde von Linksverkehr auf Rechtsverkehr umgestellt.

De inregeleenheid is daarmee omgeschakeld van bar naar mbar.
Die Abgleicheinheit ist damit von bar auf mbar umgeschaltet worden.

Met de camerafunctie kan tussen meerdere camerabeelden worden omgeschakeld.
Mit der Kamera-Funktion kann zwischen mehreren Kamerabildern umgeschalten werden.

De inregeleenheid is daarmee omgeschakeld van bar naar mbar. Informatie.
Die Abgleicheinheit ist damit von bar auf mbar umgeschaltet worden. Information.

Linksom draaien, rechtsom draaien en geblokkeerde stand Kan moeiteloos met één hand omgeschakeld worden.
Linkslauf, Rechtslauf und blockierte Stellung Kann mühelos mit einer Hand umgeschaltet werden.

Druk op de knop en het display kan worden omgeschakeld naar de RCF-waarde relatieve centrifugale kracht.
Durch Tastendruck kann die anzeige auch auf den RCF-Wert(Zentrifugalkraft) umgestellt werden.

Formeel voltooid werd de verhuizing op 24 juni 2001 om 14:14 uur afgerond, toen de uitzendingen omgeschakeld werden.
Formal vollzogen wurde der Funkhauswechsel am 24. Juni 2001 um 14:14 Uhr, als im laufenden Sendebetrieb umgeschaltet wurde.

Als de watertemperatuur onder de 15 °C komt, moet omgeschakeld worden op een voer dat speciaal voor lage temperaturen is.
Sollten die Wassertemperaturen unter 15 °C sinken, muss auf ein Niedrigtemperaturfutter umgestellt werden.

De Europese instellingen zijn voor al hun werkzaamheden(begrotingen, salarissen, enz.) reeds op 1 januari 1999 op de euro omgeschakeld.
Die europäischen Institutionen haben schon am 1. Januar 1999 ihre sämtlichen Aktivitäten(Haushalt, Gehälter…) auf Euro umgestellt.

Nu werd de verlichting van de wisseltentoonstellingen omgeschakeld naar Logotec LED-spots.
Jetzt wurde die Beleuchtung der Wechselausstellungen auf Logotec LED-Strahler umgestellt.

Als alle Air-apparaten met succes werden omgeschakeld naar de nieuwe frequentie, wordt dit aangegeven met de status"Online en gewijzigd.
Wurden alle Air Geräte erfolgreich auf die neue Frequenz umgestellt, wird dies durch den Status"Online und geändert" signalisiert.

In handbedrijf wordt van 10V naar 0V omgeschakeld AAN/UIT.
Im Handbetrieb wird von 10V auf 0V umgeschaltet ON/OFF.

Voordat er werd omgeschakeld naar aardgas bevatte het aardgasnetwerk stadsgas dat voor 50-60% uit waterstof bestond.
Vor der Umstellung auf Erdgas wurden die deutschen Gasnetze mit Stadtgas betrieben, das zum überwiegenden Teil aus Wasserstoff bestand.

Nu worden de kolomkoppen en de rijkopteksten van de geselecteerde tabel omgeschakeld zoals onder screenshot.
Jetzt werden die Spaltenüberschriften und die Zeilenüberschriften der ausgewählten Tabelle wie unten gezeigt umgeschaltet.

De V12-motor in de Aston Martin Vanquish werd omgeschakeld met een klein blok Ford V8 om plaats te maken voor machinegeweren enz.
Der V12-Motor des Aston Martin Vanquish wurde mit einem kleinen Ford V8-Block umgestellt, um Platz für Maschinengewehre usw. zu schaffen.

Wanneer het algemene GSD-bestand wordt gebruikt, dan moet de sensor via de DTM-software naar het profielspecifieke identificatienummer worden omgeschakeld.
Wird die allgemeine GSD-Datei verwendet, muss der Sensor per DTM-Software auf die profilspezifische Identnummer umgestellt werden.

Bovendien geeft de Truma app weer, of de regelaarinstallatie al heeft omgeschakeld van de bedrijfsfles naar de reservefles.
Die Truma App zeigt außerdem an, ob die Regleranlage bereits von der Betriebs- auf die Reserveflasche umgeschaltet hat.

De wapenindustrie moet omgeschakeld worden op civiele productie en er moet meer steun komen voor het midden- en kleinbedrijf.
Der Rüstungssektor müsse auf zivile Produktion umgestellt werden, und mehr Unterstützung für kleine und mittlere Unternehmen sei ebenfalls vorgesehen.

In die landen kan de productie zeker niet van vandaag op morgen worden omgeschakeld, maar daarover praten wij volgens mij reeds veel te lang.
Die Produktion kann in diesen Ländern sicherlich nicht von heute auf morgen umgestellt werden, aber darüber reden wir aus meiner Sicht schon viel zu lange.

De overheden vermoeden dat ondernemingen die hun BTW in euro's aangeven, hun boekhouding op de Europese munt hebben omgeschakeld.
Die öffentlichen Verwaltungen gehen davon aus, daß Unternehmen, die ihre Umsatzsteuererklärung in Euro abgeben, ihr Rechnungswesen auf die europäische Währungseinheit umgestellt haben.

De hele restaurantverlichting werd naar de LED-technologie omgeschakeld, in de eetruimte volgen de kleurtemperaturen nu het natuurlijke voorbeeld uit de natuur.
Das gesamte Restaurant wurde auf LED umgestellt, im Gastraum folgen die Farbtemperaturen nun dem natürlichen Vorbild aus der Natur.

Bijna 40% van de grond die momenteel voor bepaalde vormen van landbouw met geringe milieueffecten wordt gebruikt, zou naar intensieve-landbouwgrond kunnen zijn omgeschakeld.
Nahezu 40% der Flächen, die derzeit ohne größere Auswirkungen auf die Umwelt bewirtschaftet werden, könnten auf intensive Landwirtschaft umgestellt werden.

Wij hebben ons onderzoek bijvoorbeeld al lang op marktgerichte producten en procédés omgeschakeld, op zaken die rechtstreekse uitwerkingen hebben.
Wir haben beispielsweise unsere Forschung schon längst auf marktnahe Produkte und Verfahren umgestellt, auf Dinge, die unmittelbare Auswirkungen haben.

Zodra de versnellingsbak omgeschakeld is, wordt op het infotainmentscherm de keuzehendelstand M weergegeven Afbeelding ►, M4 bijvoorbeeld betekent dat de 4e versnelling is ingeschakeld.
Sobald das Getriebe umgeschaltet hat, wird im Infotainment-Display die Wählhebelstellung M angezeigt Abb.►, z. B. M4 bedeutet der 4. Gang ist eingelegt.

De sensor van de hoogwaardige F5-kranen biedt een bereik tot 700 millimeter en kan met de bidirectionele afstandsbediening van tijdsturing naar handreflectie worden omgeschakeld.
Der Sensor der hochwertigen F5 Armaturen bietet eine Reichweite von bis zu 700 Millimeter und kann mit Hilfe der bidirektionalen Fernbedienung von Zeitsteuerung auf Körperreflexion umgeschaltet werden.

Hoe "omgeschakeld" in een zin te gebruiken

Rooms-blauwe Godfree binnengedrongen parel omgeschakeld fond.

Hij was net omgeschakeld naar benzine.

Francofone Johnny tijdreizen it-systemen omgeschakeld buitenaf.

Alle geldautomaten zijn omgeschakeld naar euro’s.

Eerst moesten alle ruwvoederteelten omgeschakeld worden.

Hiertussen moet snel omgeschakeld kunnen worden.

Deze warmtepomp kan omgeschakeld worden in koelmodus.

Het nieuwe Bellevue werd omgeschakeld naar energie.

Daarvoor zijn we omgeschakeld naar een matrixorganisatie.

Veel bedrijven zijn ondertussen omgeschakeld naar bloemen.