Wat Betekent OMGESCHAKELD in het Frans - Frans Vertaling

• basculé
• de basculement
• converties
• mis

Voorbeelden van het gebruik van Omgeschakeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Modus omgeschakeld naar %1.
Mode changé pour %1.

TRILLEN: een kleine trilling doen bij de toorts wordt omgeschakeld.
VIBRER: de faire une petite vibration lorsque la torche est basculée.

De vraag snel toe, en de productie omgeschakeld naar een industrieel proces.
La demande augmente rapidement, et la production a été mis à un processus industriel.

Het is moeilijk vast te stellen hoeveel ondernemingen hun boekhouding op de euro hebben omgeschakeld.
Il est difficile d'apprécier le nombre d'entreprises ayant basculé leur comptabilité en euros.

Op één nacht werd het hele net van Telenet omgeschakeld van analoog naar digitaal.
En une seule nuit, tout le réseau de Telenet est passé de l'analogique au numérique.

Wanneer de knop wordt omgeschakeld naar de fotofunctie, kan uw camera vrij bewegen op alle assen voor maximale controle.
Lorsque le bouton est basculé sur la fonction photo, votre appareil photo peut bouger librement sur tous les axes pour un contrôle maximum.

Vast staat dat tegen eind 2020 alle 28 lidstaten van de EU omgeschakeld zijn naar de nieuwe WLTP-certificering.
Il est de fait que d'ici fin 2020, les 28 États membres de l'Union européenne doivent avoir basculé vers la nouvelle certification WLTP.

Per hectare waarvoor wordt omgeschakeld op extensieve veehouderij, worden rechten toegekend op een aantal premies overeenkomende met 0,5 GVE.
Il est attribué, par hectare converti à la production extensive de bétail, un nombre de droits à la prime équivalent à 0,5 UGB.

Het heeft een functie autoplay en om gebruik te kunnen maken van deze functie heeft de game worden omgeschakeld van normale modus op de expertmodus.
Il a une fonction autoplay et afin d'utiliser cette fonction, le jeu doit être commuté du mode normal au mode expert.

Als er geen fouten, uw website zal worden omgeschakeld in maintenance mode(dit zal voorkomen dat uw klanten van de aankoop.).
S'il n'y a aucune erreur, votre site sera mis en mode maintenance(cela empêchera vos clients d'acheter.).

Die boeking staat los van de reden waarom de bankbiljetten voor de datum waarop naar de chartale euro wordt omgeschakeld, in omloop komen.
La comptabilisation a lieu quel que soit la raison pour laquelle les billets ont été mis en circulation avant la date de basculement fiduciaire.

Na een jaar testen, zijn we vanaf januari 2017 omgeschakeld naar hoofdzakelijk biologisch bestrijden.'.
Après un an de tests, nous sommes passés à la lutte écologique dès janvier 2017.

Bijna 40% van de grond die momenteel voor bepaalde vormen van landbouw met geringe milieueffecten wordt gebruikt, zou naar intensieve-landbouwgrond kunnen zijn omgeschakeld.
Près de 40% des terres qui sont actuellement mises en valeur au moyen de techniques d'exploitation agricole à faible impact pourraient être converties à l'agriculture intensive.

In die landen kan de productie zeker niet van vandaag op morgen worden omgeschakeld, maar daarover praten wij volgens mij reeds veel te lang.
Dans ces pays, la production ne peut certainement pas être modifiée du jour au lendemain, mais nous en parlons beaucoup trop, à mon aWs.

Vervolgens is het scherm omgeschakeld naar het venster dat u zojuist hebt geactiveerd en sleep u vervolgens met de muis om een deel van de schermafbeelding te maken die u nodig hebt, zie screenshot:.
Ensuite, l'écran a été basculé vers la fenêtre que vous avez activée tout à l'heure, puis, vous devez faire glisser la souris pour prendre une partie de la capture d'écran dont vous avez besoin, voir capture d'écran:.

Wordt gecontroleerd of de akkerbouw op de aangegeven oppervlakten is stopgezet en of voor de betrokken oppervlakten binnen de voorgeschreven termijn is omgeschakeld op extensieve veehouderij.
Le contrôle que la production des cultures arables sur les superficies déclarées est abandonnée et que ces superficies sont dûment converties vers la production extensive de bétail dans les délais prescrits.

Inheems is MoviePlayer cheers omgeschakeld tussen audiotracks, ook met dit goed beheerd XBMC13 en hier is een Mx speler zo'n kans niet gegeven.
Natif est MoviePlayer acclamations basculées entre les pistes audio, aussi avec ce bien géré XBMC13 et voici un joueur de Mx une telle occasion ne pas donnée.

De werkgelegenheid, de vaartuigen, de vissers in Italië verkeren in een noodsituatie; de drijfnetvisserij moet worden omgeschakeld, maar helaas hebben we dit delicate onderwerp niet kunnen behandelen.
Ce secteur connaît une grave crise qui touche l'emploi, les bateaux, les pêcheurs en Italie; nous devons résoudre la question des«espadonniers» qui doivent être reconvertis: malheureusement, ce thème délicat n'a pas pu être abordé.

Indien er een of meer diensten van een ziekenhuis omgeschakeld worden naar een of meer andere diensten met andere personeelsnormen, wordt Onderdeel B2 van het budget van financiële middelen van het ziekenhuis herzien in min of in meer.
Si un ou plusieurs services d'un hôpital sont convertis en un ou plusieurs autres services avec d'autres normes de personnel, la Sous-partie B2 du budget des moyens financiers de l'hôpital est revue à la baisse comme à la hausse.

Startvolume»: de hoeveelheid eurobankbiljetten en-- muntstukken die naar verwachting in een toekomstige deelnemende lidstaat op de datum waarop naar de chartale euro wordt omgeschakeld, nodig is om gedurende een jaar aan de vraag te kunnen voldoen;
Besoins prévus pour le lancement»: la quantité de billets et pièces en euros qui est estimée nécessaire dans un futur État membre participant, à la date de basculement fiduciaire, pour satisfaire la demande pendant une année.

Indien eurobankbiljetten of-- muntstukken in omloop komen voor de datum waarop naar de chartale euro wordt omgeschakeld, wordt het bedrag van die bankbiljetten of-- muntstukken de vooraf bevoorrade in aanmerking komende tegenpartij direct als buitenlandse valuta in rekening gebracht.
Si des billets ou pièces en euros sont mis en circulation avant la date de basculement fiduciaire, alors le montant de ces billets ou pièces est immédiatement facturé à la contrepartie éligible préalimentée comme une opération de change.

Onderzoekers in Denemarken hebben echter ontdekt dat er geen enkel serieus negatief effect aan voedselveiligheid voor sub-Sahara Afrika zou zijn als 50% van de landbouwgrond in de voedselexporterende regio's van Europa en Noord-Amerika omgeschakeld zouden zijn tot biologisch tegen 2020".
Des chercheurs au Danemark ont toutefois conclu qu'il n'y aurait pas d'effet négatif grave sur la sécurité alimentaire en Afrique sub-saharienne, si 50% des terres agricoles dans les régions exportatrices de produits alimentaires de l'Europe et l'Amérique du Nord étaient converties à l'agriculture biologique d'ici 2020.».

Het totale in het kader van deze regeling omgeschakelde akkerbouwareaal waarvoor gedurende een verkoopseizoen ontvankelijke aanvragen zijn ingediend wordt, met ingang van het daaropvolgende verkoopseizoen, in mindering gebracht op het regionale of, in voorkomend geval, het individuele basisareaal als bedoeld in, respectievelijk, artikel 2, lid 2, en artikel 2, lid 3, van Verordening( EEG) nr. 1765/92.
Les superficies des cultures arables converties dans le cadre du présent régime et correspondant à l'ensemble des demandes recevables au cours de chaque campagne sont déduites, à partir de la campagne suivante, de la superficie de base régionale ou, le cas échéant, individuelle, prévue à l'article 2 paragraphe 2 ou 3 du règlement(CEE) no 1765/92.

Verwijzingen naar de nationale munteenheden in rechtsinstrumenten die bestaan op de dag voorafgaand aan de datum waarop naar de chartale euro wordt omgeschakeld, worden gelezen als verwijzingen naar de euro-eenheid, overeenkomstig de respectieve omrekeningskoersen.
Les références aux unités monétaires nationales qui figurent dans des instruments juridiques existant le jour qui précède la date de basculement fiduciaire doivent être lues comme des références à l'unité euro en appliquant les taux de conversion respectifs.

De toekomstige NCB van het Eurosysteem betaalt de verstrekkende NCB van het Eurosysteem een vergoeding op die vordering. De vergoeding is verschuldigd met ingang van de datum waarop de toekomstige NCB van het Eurosysteem wist dat deze eurobankbiljetten in omloop kwamen tot de eerste werkdag van het Eurosysteem volgende op de datum waarop naar de chartale euro wordt omgeschakeld.
La rémunération est payable à compter de la date à laquelle la future BCN de l'Eurosystème a eu connaissance du fait que ces billets en euros ont été mis en circulation jusqu'au premier jour ouvrable Eurosystème suivant la date de basculement fiduciaire. À cette date, la dette de la future BCN de l'Eurosystème et la rémunération y afférente sont réglées par TARGET ou par un système remplaçant TARGET.

De vluchtige en chaotische aard van de Forex markt maakt het kiezen van leuke exit punten voor functies ongemakkelijk dus exit orders voor elke positie hoeft consequent omgeschakeld worden naarmate de tijd vordert en de gegevens voor de nieuwe markt verschijnt.
La nature volatile et chaotique du marché du FOREX fait la cueillette des points de sortie agréable pour les positions incommodes ordonne de sortie pour chaque poste ont besoin d'être basculés régulièrement en tant que produit et les données en temps pour le nouveau marché apparaît.

Met name worden de volgende voorwaarden overeengekomen voordat de in aanmerking komende tegenpartij tot verdere bevoorrading vooraf overgaat: a De in aanmerking komende tegenpartij verzekert dat de verder vooraf verstrekte eurobankbiljetten en-- muntstukken in de gebouwen van de verder vooraf bevoorrade derde beroepsdoelgroepen blijven, waar zij gescheiden van andere eurobankbiljetten en-- muntstukken, andere valuta 's of eigendommen worden opgeslagen, om te voorkomen dat zij in omloop komen voor de datum waarop naar de chartale euro wordt omgeschakeld.
En particulier, les conditions suivantes font l'objet d'un accord avant que la contrepartie éligible ne puisse procéder à la sous-préalimentation: a La contrepartie éligible s'assure que les billets et pièces en euros livrés en sous-préalimentation restent dans les locaux des tiers professionnels sous-préalimentés où ils sont stockés séparément d'autres billets et pièces en euros, d'autres devises ou d'autres biens afin d'éviter qu'ils ne soient mis en circulation avant la date de basculement fiduciaire.

De niet-aangepaste waarde aan eurobankbiljetten in omloop, met inbegrip van de in nationale eurogebied valuta-eenheden luidende bankbiljetten van het jaar waarin naar de chartale euro wordt omgeschakeld, voor de NCB die de euro aanneemt, te berekenen volgens een van de twee onderstaande methodes.
La valeur non ajustée des billets en euros en circulation, y compris les billets de l'année du basculement fiduciaire libellés en unités monétaires nationales de la zone euro pour la BCN qui adopte l'euro, qui est calculée selon l'une des deux méthodes suivantes.

Veehouders die gekozen hebben voor veganistische of biologisch veganistische handel, van de VS tot Iran en van Âu Lạc(Vietnam) tot Formosa(Taiwan), zijn omgeschakeld omdat ze nieuwe informatie hebben gekregen, soms van andere mensen, dat er betere manieren zijn om boer te zijn, een echte boer, die levensonderhoudende producten laat groeien en in harmonie werkt met het land.
Des éleveurs des États-Unis, d'Iran, d'Au L? c(Vietnam) et de Formose(Taiwan) ont choisi de se tourner vers les activités biologiques végétariennes ou végétaliennes; ils ont changé parce qu'ils ont été informés, parfois par d'autres personnes, qu'il y a de meilleures façons d'être un agriculteur, un vrai agriculteur, qui cultive des produits, qui préserve la vie et qui travaille en harmonie avec la terre.

Een toekomstige NCB van het Eurosysteem verbiedt in aanmerking komende tegenpartijen( met inbegrip van hun benoemde agenten) de hun geleverde eurobankbiljetten en- muntstukken voor 0 uur( lokale tijd) op de datum waarop omgeschakeld wordt naar de chartale euro te verstrekken, tenzij dit richtsnoer anders bepaalt.
Une future BCN de l'Eurosystème interdit aux contreparties éligibles( y compris les mandataires qu'elles ont désignés) de céder les billets et pièces en euros qui leur sont livrés avant la date de basculement fiduciaire à 0 heure( heure locale), sauf disposition contraire de la présente orientation.

Hoe "omgeschakeld" te gebruiken in een Nederlands zin

Het bedrijf werd omgeschakeld naar een vleesvee-bedrijf.

Hoelang duurt het voordat ik omgeschakeld ben?

Vervolgens wordt omgeschakeld naar de stand "Warten".

Pas later werd er omgeschakeld naar onderzeeërs.

Utrecht is nog niet omgeschakeld naar HD.

Deze divisie was nu omgeschakeld naar 352.

Dus het is omgeschakeld naar jamsessies dan.

Er werd omgeschakeld van melk naar vleeskoeien.

Tegen 2012 moeten alle landen omgeschakeld zijn.

Niet alle machines kunnen daarop omgeschakeld worden.

Hoe "converties" te gebruiken in een Frans zin

Toutes les icônes seront converties en gris.

Pour converties sans mahram contacter la mosquée Marseille.

Les actions non rachetées ou non converties

Les couleurs sélectionnées seront converties en nuances chromatiques.

Couleurs PMS son converties en CMJN (CMYK)

Ces cotisations sont ensuite converties en points retraite.

Volume seul avec faces converties sans vides.3.

Les observations ont été converties en score.

Elles sont converties en bombes guidées laser.

Converties mariées qui ont étudié seulement.