Wat Betekent ONROERENDE in het Duits - Duits Vertaling

• unbeweglichen
• Immobilien
• Grundstücks
• unbewegliche
• Immobilie
• nichtbeweglicher

Voorbeelden van het gebruik van Onroerende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat wanhoop in die onroerende inscripties!
Was Verzweiflung in den unbeweglichen Inschriften!

Onroerende natrekking kan worden uitgesloten door het recht van opstal.
Dadurch wird der Eigentumserwerb durch den Finder ausgeschlossen.

Verkoop van onroerende goederen.
Erlös aus Veräußerungen von unbeweglichen Vermögensgegenständen.

Onroerende Contact Villa te koop in de woonwijk Son Ferrer, op 5 minuten van El Toro.
Immobilien Kontakt Villa zu verkaufen im Wohngebiet Son Ferrer, nur 5 Minuten von El Toro entfernt.

Kennisgeving inbeslagname van onroerende goederen.
Benachrichtigung über pfändung unbeweglicher sachgüter.

Onroerende altijd gehuurde staat en nu klaar aan de verkoop veroorzaakt het mijn overdracht.
Unbeweglich immer angemieteten Zustand und jetzt bereit zum Verkauf es verursacht meine übertragung.

De bouw, verwerving of verbetering van onroerende goederen;b.
Errichtung, Erwerb oder Modernisierung von unbeweglichem Vermögen;b.

Wet aangaande onroerende beleggingsfondsen--- onroerende beleggingsmaatschappijen en andere wettelijke bepalingen.
Jährlich Gesetz über Immobilien fonds--- Kapitalanlage gesellschaften und andere Rechtsvorschriften.

Is een vereniging van makelaars, onroerend goed ambtenaren en adviseurs onroerende voorheffing.
Ist eine Vereinigung von Immobilienmaklern, Eigentum Beamten und Immobilien Steuerberatern.

Het bestaat uit roerende en onroerende inventaris voor het malen en persen van olijven, gefixeerd op de grond en balken stropišta.
Es besteht aus beweglichen und unbeweglichen Inventar fÃ1⁄4r das Fräsen und Pressen von Oliven, zu Boden und Balken stropišta.

De eigenaar van een gebouw moet grondbelasting(onroerende voorheffing) beta len.
Der Eigentümer einer Immobilie muss eine Grundsteuer(„précompte immobilier"/„onroerende voorheffing") zahlen.

Onroerende beleggingsfondsen Wet aangaande onroerende beleggingsfondsen--- onroerende beleggingsmaatschappijen en andere wettelijke bepalingen.
Dezember 1999 Kapitalanlagegesellschaf ten für Immobilien Gesetz über Immobilien fonds--- Kapitalanlage gesellschaften und andere Rechtsvorschriften.

Ze verduidelijken de criteria voor het classificeren van objecten als onroerende of verplaatsbare zaken.
Sie klären die Kriterien für die Klassifizierung von Objekten als unbewegliche oder bewegliche Sachen.

Combinatie van onroerende en rennende afbeeldingen, tekenfilms bezielde van uitgeschrevene en klinkende woorden, van de muziek en andere klanken sterke indruk verricht.
Macht die Kombination der bewegungsunfähigen und sich bewegenden Darstellungen, der Vervielfachung, der geschriebenen und tönenden Wörter, der Musik und anderer Laute den starken Eindruck.

Vanaf 1 juni 1857 werd de voorloper van Cobouw uitgegeven door T.C.B. ten Hagen onder de naam Advertentieblad voor verkoopingen van roerende en onroerende goederen.
Die Zeitung erschien erstmals am 1. Juni 1857 unter dem Titel Advertentieblad voor verkoopingen van roerende en onroerende goederen.

Uw eigen online winkel voor onroerende goederen is een goede garantie voor succes in dit business, welk marktdeel in de e-handel heel groter is in de laatste jaren.
Der Besitz eines eigenen Online-Shops für Immobilien ist eine gute Garantie für den Erfolg in diesem Geschäft, dessen Marktanteil im elektronischen Geschäftsverkehr in den letzten Jahren kontinuierlich wächst.

Toelagen aan ondergeschikte besturen en zelfs aan privé-eigenaars, bij de aankoop of de restauratie van onroerende eigendommen binnen een renovatieplan;
Zuschüsse an untergeordnete Behörden oder sogar an Privateigentümer im Falle des Ankaufs oder der Restauration von unbeweglichem Eigentum im Rahmen eines Erneuerungsplanes;

De belastingheffing op nalatenschappen voor in België gelegen onroerende zaken betreft, zowel de nalatenschap van een ingezetene als die van een nietingezetene krachtens het WS aan belasting worden onderworpen.
Was die Erhebung der Erbschaftsteuer in Bezug auf in Belgien belegene Grundstücke angeht, sowohl der Nachlass eines Gebietsansässigen als auch der Nachlass eines Gebietsfremden nach dem WS der Steuer unterliegt.

Beslaglegging aanvragen: Wanneer u een openstaande vordering heeft, kunt u in Roemenië een beslaglegging aanvragen op roerende en onroerende goederen van uw debiteur.
Pfändungen anfragen: Wenn Sie eine offene Forderung haben, können Sie in Rumänien auch Pfändung beantragen, dies auf bewegliche und unbewegliche Güter Ihres Debitors.

Vraag 9: a Kan worden overwogen om één enkele rechter uitspraak te laten doen over alle soorten goederen, roerende en onroerende, zelfs wanneer deze in verschillende lidstaten zijn gelegen? b Moeten, wanneer een derde partij is bij het geding, de gemeenrechtelijke regels worden toegepast? _BAR.
Frage 9: a Ist denkbar, dass nur ein Gericht über alle Arten von Gütern- bewegliche und unbewegliche- entscheidet, auch wenn sie sich in verschiedenen Mitgliedstaaten befinden? b Sollen die allgemeinen Vorschriften gelten, wenn Dritte am Rechtsstreit beteiligt sind? _BAR.

Voor de toepassing van deze richtlijn wordt onder 'product' verstaan een roerende zaak, ook nadat zij een bestanddeel van een andere roerende of onroerende zaak is gaan vormen.
Bei der Anwendung dieser Richtlinie gilt als'Produkt' jede bewegliche Sache, auch wenn sie einen Teil einer anderen beweglichen Sache oder einer unbeweglichen Sache bildet.

Wanneer een erflater die bij zijn overlijden in Duitsland woonde, aan andere in Duitsland en in Nederland wonende personen een in België gelegen onroerende zaak nalaat waarover de rechten van overgang in België worden berekend, is er helemaal geen sprake van een louter interne situatie.
Vererbt eine Person, die zum Zeitpunkt ihres Todes in Deutschland wohnhaft war, anderen Personen, die in Deutschland und in den Niederlanden wohnhaft sind, eine in Belgien belegene Immobilie, für die in Belgien Vermögensübergangsteuer festgesetzt wird, so handelt es sich keineswegs um einen rein innerstaatlichen Sachverhalt.

De DOEL de"Stichting van Valencia Set van San Juan del Hospital Valencia" Het is het behoud en de verspreiding van de historische en de roerende en onroerende fondsen met.
Die ZWECK die"Gründung von Valencia Set von San Juan del Hospital Valencia" Es ist die Erhaltung und Verbreitung der historischen und beweglichen und unbeweglichen Mittel enthalten.

Lokalisatie van de activa: aanwezigheid van roerende of onroerende activa binnen een Lid-Staat, zonder dat de roerende activa gedeponeerd behoeven te zijn en zonder dat ten aanzien van de onroerende activa beperkende maatregelen zoals vermelding in de openbare registers van toepassing behoeven te zijn.
Belegenheit der Aktiva: das Vorhandensein beweglicher oder nichtbeweglicher Aktiva im Gebiet eines Mitgliedstaats ohne Hinterlegungszwang für die beweglichen Aktiva und ohne daß für die nichtbeweglichen Aktiva restriktive Maßnahmen, wie beispielsweise die Eintragung von Hypotheken, vorgeschrieben werden.

Kan worden overwogen om één enkele rechter uitspraak te laten doen over alle soorten goederen, roerende en onroerende, zelfs wanneer deze in verschillende lidstaten zijn gelegen?
Ist denkbar, dass nur ein Gericht über alle Arten von Gütern- bewegliche und unbewegliche- entscheidet, auch wenn sie sich in verschiedenen Mitgliedstaaten befinden?

Lokalisatie van de activa": aanwezigheid van roerende of onroerende activa binnen een lidstaat zonder dat de roerende activa gedeponeerd behoeven te zijn en zonder dat ten aanzien van onroerende activa beperkende maatregelen zoals vermelding in de openbare registers van toepassing behoeven te zijn; de activa, bestaande uit schuldvorderingen, worden geacht zich te bevinden in de lidstaat waar zij realiseerbaar zijn;
Belegenheit der Vermögenswerte: das Vorhandensein beweglicher oder nichtbeweglicher Vermögenswerte im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats ohne Hinterlegungszwang für die beweglichen Vermögenswerte und ohne dass für die nichtbeweglichen Vermögenswerte restriktive Maßnahmen, wie beispielsweise die Eintragung von Hypotheken, vorgeschrieben werden; Vermögenswerte, die in Ansprüchen bestehen, gelten als in dem Mitgliedstaat belegen, in dem sie realisierbar sind;

Het kadaster is een van overheidswege bijgehouden openbaar register van registergoederen, waaronder onroerende zaken, en de daarop gevestigde rechten.
Das Grundbuch ist ein öffentliches Register, in welchem die Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte, die hieran bestehenden Eigentumsverhältnisse und die damit verbundenen Belastungen verzeichnet sind.

Er is behoefte aan meer duidelijkheid over de relatie tussen de timesharing-richtlijn9 en de richtlijn en over de betekenis van het begrip “rechten op onroerende goederen”.
Die Zusammenhänge zwischen der Timesharing-Richtlinie9 und der Fernabsatz-Richtlinie wie auch die Bedeutung des Begriffs„Teilzeitnutzungsrechte an Immobilien“ bedürfen u. U. der Klärung.

De financiële instellingen in vele OESO-landen hebben de laatste jaren de voorkeur gegeven aan vastgoedleningen, omdat onroerende goederen een deugdelijke garantie voor de verstrekte leningen leken te zijn.
Die Kreditinstitute in vielen OECD-Ländern haben sich in den letzten Jahren mehr auf Immobiliarkredite verlegt, da Immobilien gute Sicherheiten für die gewährten Kredite zu bieten schienen.

Moeten de artikelen 73 B en 73 D EG-Verdrag(thans artikelen 56 EG en 58 EG) aldus worden uitgelegd dat deze artikelen eraan in de weg staan dat een lidstaat een verkrijging krachtens erfrecht van een in die lidstaat gelegen onroerende zaak die behoort.
Sind die Art. 73b und 73d EG-Vertrag(jetzt Art. 56 EG und 58 EG) dahin auszulegen, dass sie es einem Mitgliedstaat verbieten, einen kraft Erbrechts eintretenden Erwerb eines in einem Mitgliedstaat belegenen Grundstücks, das zum Nachlass eines- zum Zeitpunkt seines.

Hoe "onroerende" te gebruiken in een Nederlands zin

Mevrouw Peeters bezit geen onroerende goederen.

Mogelijk: eigenaar en/of gebruiker onroerende zaak.

Dit betreft huurovereenkomsten van onroerende zaken.

Sint-Michielsgestel: WOZ-beschikking Wet waardering onroerende zaken.

WOZ-waarde staat voor ‘waardering onroerende zaken’.

Informatie over Administratiekantoor van Onroerende Goed.

ACTIVA Onroerende zaken Niet van toepassing.

Telefoonnummer van: Liebregts Onroerende Zaken B.V.

Korting onroerende voorheffing voor verlaagd E-peil.

Zoek uit wat Onroerende zaakbelasting is.

Hoe "unbeweglichen, grundstücks, immobilien" te gebruiken in een Duits zin

Die unbeweglichen Blütenpflanzen entwickelten unterschiedliche Strategien zur Samenverbreitung.

Unbewegliche Faszien bedeuten einen unbeweglichen Körper.

Mit fremdmitteln finanzierten grundstücks erbracht werden.

die derzeitige Nutzung des Grundstücks ändert.

der Verwaltung des Grundstücks bestellt worden.

Am besten mit Stativ und unbeweglichen Motiven.

Die Bebauung insbesondere des Grundstücks Flst.

Und hat sich auf Immobilien verlegt.

Die Breite des Grundstücks ist 19m.

Punkte auf unbeweglichen Elementen ergeben einen waagerechten Strich.