Wat Betekent ONBEWEEGLIJK in het Duits - Duits Vertaling

• unbeweglich
• bewegungslos
• regungslos
• reglosen
• starr

Voorbeelden van het gebruik van Onbeweeglijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De handen zijn onbeweeglijk.
Die Hände sind erstarrt.

Onbeweeglijk oppervlak van zwembad.
Unbewegliche Oberfläche des Schwimmbads.

Dus mensen zijn onbeweeglijk.
Die Leute sind regungslos.

Nee, onbeweeglijk als de toren op het schaakbord.
Nein, reglos wie das Schloss auf einem Schachbrett.

Hier lig je dan, onbeweeglijk.
Du liegst da… unbeweglich.

Ben is onbeweeglijk, en zijn reddingsvest is gevangen op een oud stuk hout.
Ben ist regungslos, und seine Rettungsweste ist auf einem alten Holzstück gefangen.

Sta daar niet zo onbeweeglijk.
Steh nicht da wie eine Sphinx.

Een vet, onbeweeglijk doelwit.
Fettes, unbewegliches Ziel.

Het landschap… Het is… onbeweeglijk.
Ist… ist gefroren. Die Landschaft.

De taal is eigenlijk onbeweeglijk, alleen het oppervlak voert golvende acties uit.
Die Sprache ist eigentlich bewegungslos, nur ihre Oberfläche führt wellenförmige Bewegungen aus.

Het stijve lichaam was nagenoeg onbeweeglijk.
Die Puppe ist fast unbeweglich.

De president lag onbeweeglijk in de auto.
Der Präsident lag bewegungslos.

Onmiddellijk echter wijst hij erop dat waarde niet onbeweeglijk is.
Er stellt jedoch sogleich fest, dass Wert nichts feststehendes ist.

Z'n pupillen zijn onbeweeglijk en verwijd.
Seine Pupillen sind starr und erweitert.

De ledematen kunnen enkele en dubbele, rechtop en onbeweeglijk zijn.
Die Glieder können Einzel- und Doppel, aufrecht und unbeweglich sein.

De ruiter blijft onbeweeglijk in het zadel.
Der Reiter sitzt erschütterungsfrei im Sattel.

De aarde lijkt stabiel, solide, onbeweeglijk.
Wo die Erde doch standfest, solide, unbeweglich erscheint.

Ze noemden mij"naà ̄ef" en"onbeweeglijk om het onroerend goed te beheren.
Sie nannten mich"naiv" und"untauglich, um Mietobjekt zu verwalten.

Hij heeft geen ritme, hij is onbeweeglijk.
Schaut ihn an, völlig unrhythmisch, er kommt nicht klar.

Om deze te vangen loert hij nagenoeg onbeweeglijk, om vervolgens snel met de snavel toe te slaan.
Um diese zu fangen, lauert er fast bewegungslos, um dann schnell mit dem Schnabel zuzustoßen.

Tijdens de aanval, de patiënt moet liggen en onbeweeglijk blijven.
Während des Angriffs, muss der Patient hinlegen und bleibt unbeweglich.

When het instrument onbeweeglijk 5 minuten is, gaat het instrument de reservewijze in.
When, welches das Instrument im Ruhezustand für 5 Minuten, das Instrument ist, kommt die Bereitschaftsbetriebsart.

Nietsontziende kracht stuit op onbeweeglijk voorwerp.
Unaufhaltsame Kraft, trifft auf, unbewegliches Objekt.

Zij beweerden dat deze protesten"onbeweeglijk" waren, en ze dringen de"Negro community" aan om hun zelfbeheersing te beoefenen.
Sie behaupteten, dass diese Proteste"unzeitgemäß" seien, und sie drängten die"Negergemeinschaft", Zurückhaltung zu üben.

Gesmeed door de vuren van zijn jeugd. Mordo's ziel is onbuigzaam en onbeweeglijk.
Mordos Seele ist starr und unbeweglich, geschmiedet im Feuer seiner Jugend.

Zijn pupillen zijn onbeweeglijk en verwijd.
Seine Pupillen sind starr und erweitert.

Het menselijk oor is rudimentair, daarom is de oorschelp praktisch onbeweeglijk.
Das menschliche Ohr ist rudimentär, daher ist die Ohrmuschel praktisch unbeweglich.

Mobiel- gregoriaans en onbeweeglijk- juliaanse kalender.
Mobil- Gregorianisch und bewegungslos- Julianischer Kalender.

In tegenstelling tot moderne messystemen is het hoofd van het scheermes onbeweeglijk.
Im Gegensatz zu modernen Klingensystemen ist der Kopf des Rasierhobels unbeweglich.

U kunt exporteren als een normaal beeld, maar onbeweeglijk in JPG-formaat. Statisch beeld.
Sie können wie ein normales Bild exportieren, aber regungslos in. JPG Format. Statisches Bild.

Hoe "onbeweeglijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Super solide planken die onbeweeglijk liggen.

Wij blijven nog steeds onbeweeglijk staan.

Minuten, seconden vielen onbeweeglijk uit elkaar.

Onbeweeglijk Jerry uitbreidt nicea overgelopen zojuist.

Niet dat die laatste onbeweeglijk is.

Stille Willy, onbeweeglijk als een vuurtoren.

Hij bleef een ogenblik onbeweeglijk staan.

Hierbij wordt een onbeweeglijk assenkruis gebruikt.

Niemand kan langere tijd onbeweeglijk blijven.

Deze sporen zijn meestal onbeweeglijk (aplanosporen).

Hoe "bewegungslos" te gebruiken in een Duits zin

Willi legte sich bewegungslos auf den Untergrund.

Dabei sollte der Körper bewegungslos und fest sein.

Alle waren träge, bewegungslos und hingen einfach ab.

Das Kind ist bewegungslos in seinem Bettchen hingestreckt.

Kähne, Yachten und Motorboote liegen bewegungslos auf dem Büroschreibtisch.

Sein Lieblingskaninchen liegt eines Tages bewegungslos im Stall.

Stumm und bewegungslos lag ich da.

Nur-eldin bewegungslos vieles sehr genehm globemaster.

Versuch lag sie bewegungslos auf dem Rücken.

Er lag zunächst bewegungslos auf einem Autodach.