Wat Betekent ONS ECOSYSTEEM in het Duits - Duits Vertaling

• unser Ökosystem
• unserem Ökosystem

Voorbeelden van het gebruik van Ons ecosysteem in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ons ecosysteem heeft geen grenzen.
Unser Ökosystem kennt keine Grenzen.

Dat ze de basis zijn van ons ecosysteem.
Sie sind die Grundlage unseres Ökosystems.

Om ons ecosysteem te redden moeten we meer gegevens verzamelen, op nieuwe manieren.
Zur Rettung unseres Ökosystems brauchen wir mehr Daten, die auf neue Art gesammelt werden müssen.

Een indringer heeft ons ecosysteem verwoest.
Ein Eindringling hat unser Ökosystem beschädigt.

We staan hier vaak niet bij stil, maar dit is een kostelijke zaak, zowel voor de maatschappij als voor ons ecosysteem.
Wir denken oft nicht darüber nach, aber dies ist eine kostspielige Angelegenheit, sowohl für die Gesellschaft als auch für unser Ökosystem.

Weten ze niet hoe kwetsbaar ons ecosysteem hier is?
Weiß niemand, wie sensibel das Ökosystem hier draußen ist?

Want ons ecosysteem is autonoom. We hebben genoeg eten en water voor duizenden jaren, indien nodig.
Unsere Nahrungs- und Wasservorräte reichen für Tausende von Jahren, wenn es sein muss, da wir ein in sich abgeschlossenes, künstliches Ökosystem sind.

Ze zijn een belangrijk deel van ons ecosysteem.
Sie sind ein wichtiger Bestandteil unseres Ökosystems.

Dat ze de basis zijn van ons ecosysteem, dat er 200 miljoen keer zo veel zijn als mensen.
Sie sind die Grundlage unseres Ökosystems. Es gibt viele davon. 200 Millionen pro Person auf der Erde.

Maar als de bijen uitsterven, stort ons ecosysteem in.
Aber wenn die Bienen aussterben, bricht unser Ökosystem zusammen.

Ze zijn goed voor ons ecosysteem, ze stellen ons in staat om onze genoomfuncties te begrijpen, en mogelijk bezitten ze het geheim van de eeuwige jeugd.
Sie sind gut für unser Ökosystem, ermöglichen uns ein besseres Verständnis unserer Genfunktionen und tragen möglicherweise das Geheimnis ewiger Jugend in sich.

Invasieve soorten brengen ons ecosysteem in de war.
Invasive Arten richten verheerende Schäden an unserem Ökosystem an.

Want wat vaak vergeten wordt in discussies over biodiversiteit, is de rol die dieren en planten spelen in ons ecosysteem.
Denn was in der Diskussion um die Artenvielfalt gern vergessen wird, ist die Rolle der Tiere und Pflanzen, die sie in unserem Ökosystem einnehmen.

Deze'Terrigen' is recentelijk in ons ecosysteem terecht gekomen.
Diese chemische Verbindung namens Terrigen, wurde kürzlich in unser Ökosystem entlassen.

Grondwater is, naast een belangrijke bron voor onze drinkwaterwinning, evenzeer essentieel voor de landbouw, de industrie en ons ecosysteem.
Grundwasser ist aber nicht nur eine wichtige Ressource für unsere Trinkwassergewinnung, sondern es ist ebenso essentiell für die Landwirtschaft, die Industrie und unser Ökosystem.

Ze zijn de dienstverleners van de natuur die ons ecosysteem draaiende houden.
Sie sind sogenannte Dienstleister der Natur, die unser Ökosystem am Laufen halten.

Maar, jeetje, te veel van jullie tast ons ecosysteem aan. We zijn dol op gasten.
Aber zu viele von euch beschädigen unser Ökosystem. Wir freuen uns über Besucher.

Ik zei al dat vleermuizen essentieel zijn voor het goed functioneren van ons ecosysteem. En waarom?
Wie ich schon erwähnte, sind Fledermäuse für das Funktionieren unserer Ökosysteme unentbehrlich?

De schade vanuit deze gedachtevorm beïnvloedt ons ecosysteem, het eigenlijke weefsel van het leven zelf.
Die Schädigung durch diese Gedankenform beeinfluss unsere Ökosystem, das grundlegende Gewebe des Lebens selbst.

DE Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Cioloş, dames en heren, bijen spelen in ons ecosysteem een essentiële rol.
Frau Präsidentin, sehr geehrter Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Bienen spielen eine entscheidende Rolle in unserem Ökosystem.

Als natuurlijke afvalverwerkers zijn gieren vitaal voor ons ecosysteem-- waarom hebben ze dan zo'n slechte reputatie?
Als natürliche Müllabfuhr sind Geier entscheidend für unser Ökosystem- warum also ihr schlechter Ruf?

Een kleine aasetende vogel die het extra eten tussen de tanden van een krokodil wegeet. Op dit moment, in ons ecosysteem, ben je gelijk met een"plover".
Der sich sein Futter aus den Zahnzwischenräumen der Krokodile holt. An diesem Punkt in unserem Ökosystem ähnelst du dem Krokodilswächter, einem kleinen afrikanischen Vogel.

Natuurlijke polymeren, wel… Volgens mij is dat het belangrijkste omdat deze polymeren uitgeprobeerd en getest zijn in ons ecosysteem gedurende het laatste miljard jaar, in alles van paddenstoelen tot schaaldieren.
Natürliche Polymere, nun… ich denke, das ist es, was am wichtigsten ist, weil diese Polymere in unserem Ökosystem seit Millionen von Jahren erprobt und getestet wurden, und zwar überall.

In het eenvoudig gewoon te houden en tegenactie te nemen dat we gezamenlijk veel onnodig plasticafval produceren dat onnodig in ons ecosysteem terechtkomt en onze omgeving snel vernietigt.
Denken Sie nur daran; Gemeinsam produzieren wir Menschen eine Menge unnötigen Kunststoffs, der in unsere Ökosysteme gelangt und unsere Umwelt schnell zerstört.

In zijn resoluties vestigt het Europees Parlement onophoudelijk de aandacht op de gevaren die ons milieu bedreigen, ons ecosysteem op zijn kop zetten en onze burgers kwetsbaar maken.
Das Europäische Parlament weist in seinen Entschließungen ständig auf solche Gefährdungen unserer Umwelt hin, die unser Ökosystem zerstören und eine Beeinträchtigung für die Bevölkerung bedeuten.

Imkers vormen maar een klein deel van het electoraat. Zij bekommeren zich om bijen; bijen die, Astrid Lulling heeft er al op gewezen, ervoor zorgen dat ons ecosysteem in ieder geval nog enigszins in evenwicht blijft.
Imker sind keine große Wählergruppe, aber Imker sind Menschen, die sich um die Bienen kümmern, und die Bienen sorgen dafür, wie Astrid Lulling schon gesagt hat, dass unser Ökosystem zumindest einigermaßen immer wieder ins Gleichgewicht kommt.

Dit algemeen belang is erbij gebaat als de mens en onze ecosystemen geëerbiedigd worden.
Das hängt von der Achtung für die Menschen und unser Ökosystem ab.

Het invoeren van vismethoden die minder nadelig zijn voor onze ecosystemen, heeft prioriteit.
Im Vordergrund steht dabei die Einführung einer Fangpraxis, die nachteilige Folgen für unsere Ökosysteme verringert.

Vleermuizen zijn belangrijk voor onze ecosystemen.
Fledermäuse sind wichtig für unsere Ökosysteme.

Zij onderhouden de gezondheid van onze ecosystemen en besparen ons geld.
Sie bewahren das Gleichgewicht in unseren Ökosystemen und ersparen uns Kosten.

Hoe "ons ecosysteem" te gebruiken in een Nederlands zin

Ons ecosysteem wordt gedragen door de clubs.

Het houdt ons ecosysteem aan de gang.

Ons ecosysteem kwam in gevaar dankzij technologie.

Komende tijd gaan we ons ecosysteem verstevigen.

Ons ecosysteem heeft het al zwaar genoeg.

dat wij ons ecosysteem om zeep helpen.

Het klinkt goed: ons ecosysteem herstelt zich.

Zonder insecten komt ons ecosysteem in gevaar.

Ons ecosysteem van welzijn is dus complex.

Daarnaast wordt ons ecosysteem steeds meer aangetast.

Hoe "unser ökosystem" te gebruiken in een Duits zin

wie lange würde unser ökosystem noch eine ölverbrennung im momentanen masstab aushalten?

Bienen sind für unser Ökosystem enorm wichtig.

Unser Ökosystem braucht die geschäftig summenden Sechsbeiner: Insektenhotels helfen ihnen zu überleben!

Die Rückkehr des Wolfs zeigt, dass unser Ökosystem fitter wird.

So sorgen sie dafür, dass unser Ökosystem im Gleichgewicht bleibt.

Für unser Ökosystem und den Erhalt der biologischen Vielfalt sind sie somit unverzichtbar.

Die Ausstellung erklärt auch, wie invasive Fischarten unser Ökosystem beeinflussen können.

Bodenschätze sind endlich genauso wie unser Ökosystem ein Verfallsdatum hat.

Dass Bienen unheimlich wichtig für unser Ökosystem sind, wissen die meisten.

Doch wie sieht unser Ökosystem eigentlich aus?