Wat Betekent ONS NU AL in het Duits - Duits Vertaling

• uns jetzt schon
• uns jetzt bereits
• uns nun schon seit

Voorbeelden van het gebruik van Ons nu al in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik haat ons nu al.
Ich hasse uns jetzt schon.

Ze trollen ons nu al weken en ik wil me niet laten kisten, maar… Heeft die telefoon soms trek?
Hat dein Handy Hunger? Die trollen uns jetzt seit Wochen, und ich weiß, sowas muss man ignorieren, nur?

Hij bewerkt ons nu al.
Er bearbeitet uns schon jetzt.

Hij is ons nu al vergeten. Chuck!
Er hat uns schon vergessen, oder? Chuck!

Zo ver hebben ze ons nu al!
So weit haben die uns schon.

Zetten ze ons nu al uit de basis?
Werfen sie uns jetzt schon von der Base?

Mr. Snyder. Verlaat u ons nu al?
Mr. Snyder. Sie verlassen uns schon?

Verlaat u ons nu al, Mr Harun?
Sie verlassen uns schon, Mr. Harun?

Als dat zo is, hadden ze ons nu al.
Wenn es so wäre, hätten sie uns längst ausgeschaltet.

Stuur je ons nu al weg?
Wirfst du uns schon raus?

Het eerste aspect is belangrijk voor de toekomstige generaties, het tweede brengt ons nu al in moeilijkheden.
Der erste dieser beiden Aspekte betrifft künftige Generationen, unter dem zweiten leiden schon wir jetzt.

Ze breken ons nu al af.
Sie zermürben uns jetzt schon.

Wij houden ons nu al meer dan vier jaar met het probleem bezig en hebben gepoogd te doen wat de Commissie kan doen.
Wir befassen uns schon seit mehr als vier Jahren mit dem Problem und haben versucht das zu tun, was die Kommission machen kann.

Dan hadden ze ons nu al gepakt.
Dann wären wir schon längst erledigt.

Namens de GUE/NGL-Fractie.-(DE) Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, de mondiale economische en financiële crisis houdt ons nu al drie jaar bezig!
Im Namen der GUE/NGL-Fraktion.- Herr Präsident, geschätzte Kolleginnen und Kollegen! Die globale Wirtschafts- und Finanzkrise beschäftigt uns nun schon seit drei Jahren!

Ze noemen ons nu al de Arme Bundy's.
Man nennt uns bereits die"Armen Bundys.

Souter Bax en Gether Bax noemen ons nu al heksen.
Souter Bax und Gether Bax bezeichnen uns schon als Hexen.

We kunnen ons nu al verloven.
Wir könnten uns jetzt schon verloben.

Ik moet dan steeds denken aan die premier van een kandidaat-lidstaat die niet zo lang geleden in Brussel zei:"Men zegt ons nu al tien jaar dat we over tien jaar zullen toetreden.
Ich muss dann immer an den Premierminister eines Kandidatenlandes denken, der vor nicht langer Zeit in Brüssel sagte: Man sagt uns nun seit bereits zehn Jahren, dass wir in zehn Jahren beitreten werden.

Hij volgt ons nu al drie dagen. Gollem?
Er folgt uns schon seit drei Tagen.- Gollum?

De TAC volgt de oogstvoorschriften van het plan en ik ben blij dat dit voorstel ons nu al helpt om het bestand behoorlijk te beheren.
Die TAC entspricht den Befischungsregeln des Plans und ich freue mich zu sehen, dass dieser Vorschlag uns jetzt bereits hilft, den Bestand angemessen zu bewirtschaften.

Wij verheugen ons nu al om al onze Harley stamgasten weer te zien.
Wir freuen uns schon jetzt, alle unsere Harley Stammgäste wieder zu sehen.

De auto achter ons volgt ons nu al een hele poos.
Ich meine nur das Auto hinter uns, das folgt uns schon eine ganze Weile.

Het schenkt ons nu al iets van de verwachte werkelijkheid en deze aanwezige werkelijkheid wordt voor ons tot “bewijs” van datgene wat we nog niet kunnen zien.
Er gibt uns schon jetzt etwas von der erwarteten Wirklichkeit, und diese gegenwärtige Wirklichkeit ist es, die uns ein"Beweis" für das noch nicht zu Sehende wird.

Gollem?-Hij volgt ons nu al drie dagen.
Gollum? Er folgt uns schon seit drei Tagen.

Het is van belang dat we ons nu al met de economische en sociale cohesie bezighouden, want het is nu de tijd om antwoorden te formuleren voor de volgende programmeringsperiode die op 1 januari 2007 zal ingaan.
Der wirtschaftliche und soziale Zusammenhalt ist eine Realität, auf die wir bereits heute unsere Aufmerksamkeit richten müssen, denn es geht darum, Antworten für den nächsten Programmplanungszeitraum finden, der am 1. Januar 2007 beginnt, also zu einem Zeitpunkt, da die Erweiterung um neue Mitgliedstaaten bereits Realität sein wird.

Die kerel volgt ons nu al vijf straten.
Dieser Kerl folgt uns schon seit fünf Blöcken.

Deelname aan het heilig offer identificeert ons met zijn hart, Het houdt onze kracht langs de bedevaart van dit leven, Het maakt ons willen het eeuwige leven en verenigt ons nu al de kerk van de hemel, de Heilige Maagd Maria en alle heiligen.
Teilnahme an der heiligen Opfer identifiziert uns mit seinem Herzen, Er hält unsere Stärke auf den Pilgerweg des Lebens, Es macht uns das ewige Leben wünschen und verbindet uns bereits jetzt die Kirche des Himmels, der Jungfrau Maria und alle Heiligen.

Maar dat ding valt ons nu al vlak bij ons dorp aan.
Aber dieses Ding greift uns inzwischen in der Nähe unserer Häuser an.

Graag bedanken wij iedereen en we verheugen ons nu al op een volgende ontmoeting.
Vielen Dank an alle, wir freuen uns schon jetzt auf das nächste Treffen.

Hoe "ons nu al" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij vertelt ons nu al enkele belangrijke tips.

Leer ons nu al kennen via dit filmpje.

Volg ons nu al een grote rol toebedeeld.

Gedroogde tomaten zijn bij ons nu al favoriet.

Maar een standpunt lijkt ons nu al duidelijk.

Dat heeft ons nu al meerdere boetes opgeleverd.

Europa kost ons nu al klauwen met geld.

Corona houdt ons nu al een tijd bezig.

Het bestuur wil van ons nu al advies.

Superfijn dat jullie ons nu al hebben gesteund.

Hoe "uns jetzt schon" te gebruiken in een Duits zin

Wir fühlen uns jetzt schon wohl.

wir fühlen uns jetzt schon absolut wohl!

Wir kennen uns jetzt schon ein Jahr.

Ihr wollt uns jetzt schon verlassen?

Freuen uns jetzt schon sehr drauf.

Sie fehlt uns jetzt schon sehr.

Wir freuen uns jetzt schon auf 2007!

Wir freuen uns jetzt schon riesig!

Wir bedanken uns jetzt schon mal.

Wir freuen uns jetzt schon auf alle!