Wat Betekent ONS OVERLEVEN in het Duits - Duits Vertaling

• unser Überleben

Voorbeelden van het gebruik van Ons overleven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ons overleven.
Unser Überleben.

De Kerk zal ons overleven.
Die Kirche wird bestehen!

Want ons overleven hangt ervan af. Mooi zo.
Gut, unser Überleben hängt nämlich davon ab.

Of een reis met ons overleven.
Oder Reisen mit uns überleben.

Ons overleven als beschaafde natie was in gevaar.
Unser Überleben als zivilisierte Nation war in Gefahr.

En de leugens zullen ons overleven.
Und nur die Lügen überleben uns.

Sommigen van ons overleven het transport misschien niet.
Die nächste Suspension überleben manche von uns vielleicht nicht.

Het kan niet zonder ons overleven.
Ohne uns kann sie nicht überleben.

Onze zaak, ons overleven weegt zwaarder dan elk offer.
Unser Ziel, unser Überleben, wiegt wichtiger als jedes Opfer.

We staan voor een slag voor ons overleven.
In dieser Schlacht geht es um unser Überleben!

Ons overleven hangt voor ons af of jullie je kennis willen delen.
Unser Überleben hängt davon ab, unser Wissen zu teilen.

De bananen waren de sleutel tot ons overleven.
Die Bananen waren der Schlüssel zu unserem Überleben!

Gebruik van werktuigen moet ons overleven bevorderd hebben, het paren enzovoort.
Werkzeuge haben unser Überleben, unsere Vortpflanzung gesichert.

We staan voor een slag voor ons overleven.
Wir stehen einem Kampf um unser eigenes Überleben gegenüber.

Onze situatie, ons overleven, is afhankelijk van proviand uit Engeland.
Unsere Lage, unser Überleben, hängt von der Versorgung aus England ab.

Als we sterven, zullen slechte dingen ons overleven.
Wenn wir sterben, überleben uns die schlechten Dinge.

Ik vind het veel onheilspellender hoe wij, te midden van een crisis die ons overleven in gevaar brengt, zijn vastgelopen in pseudoconflicten.
Ich finde es viel bedrohlicher, wie wir uns mitten in einer Krise, die unser Überleben gefährdet, in Pseudokonflikten verheddert haben.

Dit fijne weefsel, de mesothelium kunt ademhaling en kloppend hart wordt daarom essentieel voor ons overleven.
Dieses feine Gewebe, ermöglicht die Mesothelium, Atmung und Herz schlagen wird daher wesentlich für unser Überleben.

We moeten laten zien dat we in staat zijn te reageren als zich een crisis voordoet waarbij misschien niet direct ons overleven op het spel staat, maar wel iets dat net zo belangrijk is: ons morele gehalte, het morele niveau dat wij als Europeanen handhaven.
Wir müssen unsere Fähigkeit zur Reaktion in Krisenfällen unter Beweis stellen, bei denen vielleicht nicht unser Überleben auf dem Spiel steht, aber doch etwas so Wichtiges wie unseren moralischen Status, unsere moralische Größe als Europäer.

Bij voorbeeld het milieu is een factor die zeer bepalend is voor onze veiligheid, sterker nog, voor ons overleven.
Die Umweltproblematik ist ein sehr bestimmender Faktor für unsere Sicher heit, ja für unser Überleben.

Of de hoop dat onze daden ons overleven?
Oder die Hoffnung, dass unsere Taten unseren letzten Atemzug überdauern?

Sindsdien heb ik geprobeerd om in de EU, die al groter wordt, duidelijk te maken hoe belangrijk deze beestjes zijn, niet alleen voor ons welzijn, maar zelfs voor ons overleven.
Ich habe mich seither bemüht, in der immer größer werdenden EU klarzumachen, wie wichtig diese kleinen Tiere nicht nur für unsere Lebensqualität, sondern auch für unser Überleben schlechthin sind.

Het probleem van mijn land is dat we sinds vele eeuwen om ons overleven hebben gestreden.
Das Problem meines Landes besteht darin, dass wir jahrhundertelang ums Überleben gekämpft haben.

Het lijkt me dat we door een periode gekomen zijn waarin deze mythe van confrontatie, na een heerschappij van misschien een miljoen jaar, zo contraproductief is geworden dat het zelfs ons overleven bedreigt.
Hierin und in ähnlichen Wegen, die zu der Erfahrung der Nicht-Konfrontation führen, liegt die Hoffnung der Menschheit. Mir scheint, dass der Mythos der Konfrontation, nach vielleicht Millionen Jahren von Leben, jetzt so kontraproduktiv geworden ist, dass unser Überleben bedroht ist.

Of het nu ons drinkwater is, de energie die we gebruiken… of de ruwe grondstoffen die we gebruiken om gereedschap en onderdak te creëren… de planeet herbergt een inventaris aan hulpmiddelen, vele daarvan zijn noodzakelijk voor ons overleven.
Vom Wasser, das wir trinken, der Energie, die wir nutzen bis hin zu den Rohstoffen, die wir verwenden um Werkzeuge herzustellen und Unterkünfte zu bauen. Der Planet hält ein ganzes Inventar an Ressourcen bereit, wovon viele für unser Überleben notwendig sind.

Hij pleit voor een aanpassing van het heersende kapitalisme, dat gebaseerd is op een constante economische groei, en"volledig in strijd met onze wetenschappelijke kennis van de eindige hulpbronnen van onze planeet en de storingsgevoelige ecologie, waarvan ons overleven afhankelijk is.
Damit fordert er eine Anpassung des herrschenden Kapitalismus, der auf ständigem Wachstum beruht und„in völligem Widerspruch zu unseren wissenschaftlichen Erkenntnissen über die endliche Ressourcenbasis unseres Planeten und die störungsanfällige Ökologie, von der unser Überleben abhängt“, stehe.

Ons doet overleven, maar alleen als we transplanteren om de poly-tunnel of de kas.
Ours überlebt, aber nur, wenn wir sie zu verpflanzen, um die Poly-Tunnel oder im Gewächshaus.

We beperken ons tot overleven.
Wir versuchen nur zu überleben.

Ze mogen ons niet overleven.
Er soll nicht überleben.

Ze zullen ons niet overleven.
Er soll nicht überleben.

Hoe "ons overleven" te gebruiken in een Nederlands zin

verantwoordelijk is voor ons overleven én onze stressreactie.

Maar dat is voor ons overleven niet erg.

Ons overleven zou er kunnen aan vast hangen.

Stress helpt ons overleven in acute levensgevaarlijke situaties.

Biodiversiteit is essentieel voor ons overleven en welzijn.

Dat is ook zijn voornaamste taak: ons overleven waarborgen.

Wij zijn voor ons overleven afhankelijk van andere mensen.

We danken ons bestaan èn ons overleven aan anderen.

We zijn groepsdieren, voor ons overleven afhankelijk van elkaar.

Het helpt ons overleven en onze koers te bepalen.

Hoe "unser überleben" te gebruiken in een Duits zin

Evolutionstheoretiker sagen, dass Kategorien unser Überleben sichern.

Peters), Die Bedeutung von Böden für unser Überleben (R.

Unser Überleben als Menschen ist nur gesichert in Gemeinschaft.

Israel bezeichnet unser Überleben als Ausdruck seines „Großmuts“.

Denn dann müssten wir raus und um unser Überleben kämpfen.

Unser Überleben hängt nicht von der Vernichtung des anderen ab.

Das uns vor Gefahren warnt und somit unser Überleben sichert..

Für unsere Freiheit, unser Überleben und unsere Zukunft.

Für unser Überleben ist beides jedoch absolut entscheidend und sinnvoll.

Die Bienen sind für unser Überleben sehr wichtig.