Wat Betekent ONTMAND in het Duits - Duits Vertaling

• entmannt
• kastriert

Voorbeelden van het gebruik van Ontmand in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben ontmand.
Ich bin unbemannt.

Ontmand en zonder benen met een verlammende pijn.
Entmannt, mit gelähmten Beinen, mit grauenvollen Schmerzen.

Je bent ontmand.
Du bist entmannt worden.

Ze zeggen dat ze hem met haar tanden heeft ontmand.
Man erzählt, sie hätte ihn mit den Zähnen zur Frau gemacht.

En jij zag er ontmand uit, Mark.
Und Sie sahen auch entmannt aus, Mark.

Die mannen zijn verdomme ontmand.
Diese Männer wurden entmannt, verdammt.

Iemand die ontmand en ongebonden is.
Als wäre jemand entmannt und hemmungslos.

Je hebt hem ontmand.
Du hast ihn emaskuliert.

Mijn zoon ontmand zichzelf en Bow zweert dat het goed is.
Und Bow meint, das wäre okay. Mein Sohn entmannt sich selbst.

Ik voelde me ontmand.
Ich fühlte mich'entmannt'.

Hij was al lang ontmand voordat ik hem kreeg.
Er war schon vor unserem Kennenlernen entmannt.

Ik werd bijna ontmand.
Ich wäre fast kastriert worden.

Kun je mij beloven dat hij nog steeds mijn Tricki is wanneer hij… ontmand is?
Sobald er… Können Sie mir versprechen, dass er immer noch mein Tricky ist, entmannt worden ist?

Je hebt je man financieel gezien zo ontmand… dat hij bang is om je te begeren.
Sie kastrierten ihn ökonomisch, jetzt fürchtet er, Sie zu begehren.

Ik weet niet of dat een compliment was of dat je me ontmand hebt.
Oder ich entmannt wurde. Ich weiß nicht, ob das ein Kompliment war.

Blijkbaar, voelt een man zich ontmand als zijn vriendin tien keer sterker is.
So stark ist wie er, entmannt. Anscheinend fühlt sich ein Mann mit einer Freundin, die zehn Mal.

De sneeuw heeft me ontmand.
Der Schnee hat mich meiner Männlichkeit beraubt.

Je hebt je man financieel gezien zo ontmand… dat hij bang is om je te begeren.- Dank je.
So dass er sich jetzt fürchtet, Sie zu begehren. Sie haben Ihren Mann Ökonomisch kastriert…- Danke.

Als een succesvolle man met pensioen gaat, voelt hij zich… ontmand en nutteloos.
Geht ein erfolgreicher Mann in den Ruhestand, fühlt er sich oft nutzlos und in seiner Männlichkeit bedroht.

Terwijl hij op het strand lag te slapen ontmand werd… Namelijk dat Kronos, de zoon van Ouranos….
In ihr wird Kronos, der Sohn des Urano entmannt, während er am Strand schläft.

Enkelen van onze collega's- nietwaar, mijnheer Rocard?- hebben hun jeugd opgeofferd aan het steunen van de terroristen van het FLN! Hebben zij in 1962 getuigd voor de 3.000 pieds noirs die in de vernietigingskampen van het FLN werden gedeporteerd, voor de 150.000 harki's die in kokend water werden gedompeld, levend begraven, ontmand en in stukken gesneden werden door hun vrienden?
Einige unserer Kollegen- nicht wahr, Herr Rocard?- haben ihre Jugend damit zugebracht, die Terroristen der FLN zu unterstützen! 1962 haben sie dies gegenüber den 3000 Pieds-noirs bewiesen, die in die Todeslager der FLN abtransportiert wurden, den 150.000 Mohammedanern, die mit kochendem Wasser übergossen und bei lebendigem Leibe begraben wurden, entmannt, von ihren Freunden verraten!

Ik groeide op met een moeder die mijn vader financieel ontmand en in elk ander aspect van zijn leven, dus… Ik denk dat dat liefde is.
Ich bin mit einer Mutter aufgewachsen, die meinen Vater finanziell entmannte und in jeder anderen Hinsicht in seinem Leben, also… wirklich, ich denke, so hat Liebe auszusehen.

Dat klopt, ik weet niks wat meer ontmand dan dat.
Das stimmt. Ich kenne nichts, das einen mehr entmannt.

Hij verwijdert hun genitaliën, omdat hij zich ontmand voelt door z'n verlies.
Weil er sich dazu veranlasst sieht, die Geschlechtsorgane seiner Opfer zu entfernen, glauben wir, dass er sich durch.

De overwinning van het fascisme kon zo gemakkelijk gaan, doordat de arbeidersleiders in vakbonden en partijen het menselijke materiaal al zo voor hem gedrild, zo gecorrumpeerd en zo ontmand hadden, dat het een gewillige prooi voor de onderwerping vormde, door welke school het jarenlang was gelopen.
Der Sieg des Faschismus konnte so leicht sein, weil ihm die Arbeiterführer in Gewerkschaften und Parteien das Menschenmaterial schon so gedrillt, so korrumpiert und so entmannt hatten, dass es eine willige Beute der Unterjochung wurde, durch deren Schule es jahrelang gegangen war.

De Amerikanen hebben hen ontmant.
Die Amerikaner haben sie entmannt.

Wil jij ons ontmannen? Goedemiddag, Bill?
Tag, Bill. Willst du uns fertigmachen?

Mijn ouders lieten me in het ziekenhuis ontmannen.
Also ließen mich meine Eltern im Krankenhaus kastrieren.

Ik wilde hem niet ontmannen.
Ich wollte ihn nicht entmannen.

Zullen we hem ontmannen?
Sollen wir ihm die Eier abschneiden?

Hoe "ontmand" te gebruiken in een Nederlands zin

Ontmand is nog maar het begin van de serie.

Tot zijn grote schrik werd deze vervolgens ontmand wakker.

Dat zijn zij die gecastreerd of ontmand zijn. 3.

Hij zou eigenhandig vakbondsleider Cyrill Daal hebben ontmand en gedood.

Daarna vrouw willen worden, nee, ontmand willen worden, nee, homo.

Hij voelt zich ontmand maar blijft toch aangetrokken tot haar.

Maar hij draagt ook nog oude sporen van ontmand zijn.

U voelt zich nou eenmaal aardig ontmand zonder dit apparaat.

De broers werden ontkleed, ondersteboven opgehangen, ontmand en ten dele opgegeten.

Omdat de castraat was ontmand kon hij niet zorgen voor nageslacht.

Hoe "kastriert" te gebruiken in een Duits zin

Cora ist geimpft, kastriert und kerngesund.

Katzen müssen bei Geschlechtsreife kastriert werden!

Bobby ist mittlerweile auch kastriert worden.

Olga ist geimpft, kastriert und gechipt.

Weil sie noch nicht kastriert ist?

Eben weil der Chipsatz kastriert ist.

Cane Corso-Bulldog Mix weiblich kastriert geb.

Caline ist kastriert und top fit.

Und alle drei müssen kastriert sein.

Geimpft ist er, kastriert noch nicht.