Wat Betekent ONZE EIS in het Duits - Duits Vertaling

• unsere Forderung
• unser Anspruch
• unserer Forderung

Voorbeelden van het gebruik van Onze eis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is onze eis.
Das ist unsere Forderung.

Onze eis is simpel.
Unsere Forderung ist einfach.

Ze verdienen meer, ondanks onze eis.
Mehr Umsatz, trotz unserer Forderungen.

Onze eis is eenvoudig.
Unsere Forderung ist einfach.

Zo luidde twee jaar geleden onze eis.
Das war unsere Forderung vor zwei Jahren.

Onze eis is simpel en duidelijk.
Unsere Forderungen sind folgende.

Ik wil dat u en uw president onze eis voor de eilanden steunen.
Öffentlich unseren Anspruch auf die Inseln unterstützen. Ich möchte, dass Sie und Ihr Präsident.

Onze eis is een reactie op zijn actie.
Unser Anspruch ist die Widerklage auf seine Klage.

Monster vergoeding zal worden terugbetaald als de hoeveelheid onze eis bereikt.
Beispielgebühr wird Ihnen zurückerstattet, wenn die Menge unsere Anforderung erfüllt.

Onze eis is de kwaliteit die u blijft bij ons..
Unser Anspruch ist die Qualität, die Sie bei uns bleiben wird….

Ik heb de premier van Canada gesproken. Onze eis is dat deze vrouwelijke gijzelaar, Honey, nu vrijgelaten moet worden!
Ich habe dem kanadischen Premier unsere Forderung unterbreitet, dass die Geisel, diese Frau- Geisel Honey… sofort freigelassen werden muss!

Onze eis is het gezag over te dragen aan het Militair-revolutionair comité.
Unsere Forderung ist, übergeben Sie die Macht an das Militärische Revolutionskomitee.

We kozen dit verhuur omdat het geschikt onze eis voor 3 aparte bedden in een gunstige locatie voor het verkennen en voor restaurants.
Wir entschieden uns für das Mieten weil es unsere Anforderungen für 3 separate Betten untergebracht in einer günstigen Lage für Touren und Restaurants.

Onze eis is dan ook dat geen van de bestrijdingsmiddelen die voorkomen op de lijst van prioritaire gevaarlijke stoffen worden goedgekeurd.
Also, wir fordern: keine Zulassung von Pestiziden, die auf der Liste der prioritären gefährlichen Stoffe stehen.

Het is belangrijk dat invloedrijke religieuze autoriteiten ertoe hebben opgeroepen de blasfemiewetgeving te wijzigen, en dit is ook onze eis.
Es ist wichtig, dass einflussreiche religiöse Autoritäten die Änderung der Blasphemiegesetze gefordert haben, und das ist auch unsere Forderung.

Daarom moet onze eis van bescherming van de kinderen universeel zijn.
Aus diesem Grund muß unsere Forderung nach Kinderschutz weltweit gelten.

We zijn blij dat onze campagne nu is doorgedrongen tot de regerende CDU-partij en dat de conservatieven onze eis,"Publiek geld?
Wir freuen uns, dass unsere Kampagne nun auch in der Regierungspartei CDU angekommen ist und die Konservativen sich hinter unsere Forderung"Public Money?

Dat is onze eis, en daarom hebben we een alternatieve resolutie ingediend.
Das ist unsere Forderung, und deswegen haben wir eine alternative Entschließung eingebracht.

Wij zijn evenwel van oordeel dat in het verslag-Eurlings veranderingen moeten worden aangebracht. Onze eis dat de Turkse leiding op praktische wijze blijk geeft van de eerbiediging van de Europese regels.
Wir glauben jedoch, dass der Bericht Eurlings Änderungen erfordert, die unserer Forderung nach vollständigem Respekt der europäischen Standards seitens der türkischen Führungsspitze Nachdruck verleihen.

Ik wijs ook op onze eis dat OLAF in samenwerking met de Rekenkamer intensieve controles uitvoert.
Dann möchte ich auf unsere Forderung hinweisen, daß OLAF in Zusammenarbeit mit dem Rechnungshof intensiv kontrollieren sollte.

Het beschuldigt mijn comité van onze eis naar de gevangenis te sturen. om de ministers en de politici betrokken bij het schandaal.
Meinem Ausschuss wird vorgeworfen, wir hätten verlangt, ins Gefängnis kommen. dass Minister und Politiker, die in den Skandal verwickelt sind.

Onze eis is zeer eenvoudig, mijnheer de Raadsvoorzitter, wij willen gewoon als Parlement, als kwijtingsautoriteit, inzicht in alle documenten.
Unser Anliegen ist sehr einfach, Herr Ratspräsident. Als das Parlament, als das Gremium, das die Entlastung genehmigt, möchten wir Zugang zu allen Dokumenten.

Wat kwam er terecht van onze eis om de OAE te steunen zodat ze dit globale actieplan mede kan uitvoeren?
Was wurde aus unserer Forderung, die OAU zu unterstützen, damit sie diesen globalen Aktionsplan mit umsetzen kann?

Onze eis aan de regeringen om voor 2008 aan de voorwaarden te voldoen om de mortaliteit in de hele EU met vijfentwintig procent te verlagen is trouwens geen luchtkasteel.
Unsere Forderung an die Regierungen, bis 2008 die Voraussetzungen zu schaffen, um die Sterblichkeitsrate EU-weit um 25% zu senken, ist im Übrigen keine Traumtänzerei.

De Commissie moet ook onze eis steunen dat voor wetgeving de medebeslissingsprocedure wordt toegepast.
Ich erwarte auch, daß die Kommission uns bei der Forderung nach Mitentscheidung im Gesetzgebungsverfahren offensiv unterstützen wird.

Onze eis moet dus zijn: het vrijgeven van al het civiele en militaire nucleaire materiaal van alle kernwapenlanden en natuurlijk een absolute stop op het verdere gebruik van plutonium en een stop van deze zinloze transporten van het ene land naar het andere.
Unsere Forderung muß also sein: Eine Offenlegung allen zivilen und militärischen Spaltmaterials aller Atomwaffenstaaten und natürlich ein absoluter Stopp der weiteren Verwendung von Plutonium und ein Stopp dieser sinnlosen Transporte von einem Land ins andere.

Ik snap echt niet waarom onze eis van een strikter toezicht op olieboorplatforms in de Zwarte Zee is afgewezen.
Völlig unverständlich ist mir, weshalb unsere Forderung nach schärferer Überwachung von Ölbohrplattformen im Schwarzen Meer abgelehnt worden ist.

Wij herhalen onze eis van de vorige begrotingsbehandeling, dat het hele systeem van reisvergoedingen etc. voor de parlementsleden moet worden herzien.
Wir wiederholen unsere Forderung aus der vorigen Haushaltslesung, daß eine Revision des gesamten Systems der Reisekostenerstattung usw. an die Parlamentarier vorzunehmen ist.

Wat kwam er bijvoorbeeld terecht van onze eis om de Veiligheidsraad een beetje onder druk te zetten zodat hier de strijdende partijen uit elkaar worden gehouden?
Was wurde z.B. aus unserer Forderung, den Sicherheitsrat etwas unter Druck zu setzen, damit hier die Konfliktparteien auseinandergehalten werden?

Aangezien onze eis niet selectief is, moet de Commissie zich ook over de aanwending van de communautaire fondsen in de gebieden rondom Israël beraden.
Da unsere Forderung nicht selektiv ist, muß die Kommission sich ebenfalls aufgefordert fühlen, sich mit der Verwendung der Gemeinschaftsgelder in den Nachbarregionen Israels zu befassen.

Hoe "onze eis" te gebruiken in een Nederlands zin

Onze eis is duidelijk: een volledig staakt-het-vuren.

Doe mee met onze eis tot verandering.

Onze eis van de dag: geen volk!

Onze eis blijft duidelijk: Stop het dolfinarium!

Steun onze eis en onderteken deze petitie.

Vandaag ging Worldline op onze eis in.

Vandaag heeft het hof onze eis toegewezen.

Onze eis is dus méér dan terecht.

En onze eis ligt hoger dan 2,35 procent.

Onze eis van 5% is helemaal niet buitenproportioneel.

Hoe "unsere forderung" te gebruiken in een Duits zin

Unsere Forderung für den Neubau eines Hallenbades.

Unsere Forderung ist damit offen und rechtens.

Dies ist unsere Forderung für unsere Bürgerinnen und Bürger.

Deshalb unsere Forderung für pflegende Angehörige.

Unsere Forderung haben wir erstmalig am 19.

Dass unsere Forderung nach einer umfassenden Aufklärung ankommt.

Dafür steht unsere Forderung nach einer Quote.

Unsere Forderung war klar: die Anerkennung des Flächentarifvertrags.

Unsere Forderung wird mit Zugang der Rechnung fällig.

Genau das muss unsere Forderung auch heute sein.