Wat Betekent OOK VREEMD in het Duits - Duits Vertaling

• auch seltsam
• auch komisch
• auch merkwürdig
• genauso seltsam
• ja komisch
• auch unheimlich

Voorbeelden van het gebruik van Ook vreemd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is ook vreemd.
Ist ja komisch.

Nu dat je mij daar op wijst, vind ik het ook vreemd.
Jetzt, wo Sie es sagen, finde ich es auch seltsam.

Dat is ook vreemd.
Das ist ja komisch.

Ik voelde me de eerste weken van huis ook vreemd.
Ich fand die ersten Wochen weg von Zuhause auch merkwürdig.

Ik ben ook vreemd.
Ich bin auch seltsam.

Wat ook vreemd is, is dat toen de metamens groeide… alle röntgenapparaten in de omgeving het begaven.
Was auch unheimlich ist, dass zur selben Zeit, als der Meta-Mensch wuchs, alle Röntgengeräte im Radius von einer Meile den Geist aufgaben.

Jij bent ook vreemd.
Du bist auch komisch.

Het was ook vreemd dat hij op die dag bij ons langs kwam.
Es war auch seltsam, dass er bei uns war.

Jij klinkt ook vreemd.
Du klingst auch komisch.

Ik vond het ook vreemd… dat Pablo Rosa The Ambassadors wilde lenen.
Das sich Pablo Rosa"Die Gesandten ausgeliehen hat. Ich fand es auch komisch.

En hij ruikt ook vreemd.
Er riecht auch komisch.

Ik vind het ook vreemd, maar het is niet anders.
Finde ich auch seltsam, aber so ist es eben.

Charlotta is ook vreemd.
Charlotta ist auch komisch.

Ik voel me ook vreemd, maar op een goeie manier.
Ich fühle mich auch komisch, auf eine gute Art.

Ik vond het ook vreemd.
Es kam mir auch seltsam vor.

Ik vind het ook vreemd dat hij onze taal goed spreekt.
Ich finde es auch merkwürdig, dass er unsere Sprache so gut spricht.

Voel jij je ook vreemd?
Fühlst du dich auch komisch?

Ik vond het ook vreemd… dat Pablo Rosa The Ambassadors wilde lenen.
Ich fand es auch komisch… das sich Pablo Rosa"Die Gesandten" ausgeliehen hat.

Ze vond het ook vreemd.
Sie fand das auch merkwürdig.

Het was ook vreemd voor mij.
Für mich war es auch komisch.

Voor mij is het ook vreemd.
Für mich ist es auch seltsam.

Voor mij is dit ook vreemd, maar je geeft me geen andere optie.
Das ist für mich auch komisch, aber du lässt mir ja keine Wahl.

Jij vindt het ook vreemd.
Du findest es auch seltsam.

Ik vind het ook vreemd, maar zo is het.
Finde ich auch seltsam, aber so ist es eben.

Hij gedraagt zich ook vreemd.
Er benimmt sich auch seltsam.

Dat is ook vreemd.
Das ist auch merkwürdig.

Het is voor mij ook vreemd.
Für mich ist es auch seltsam.

Het is vast ook vreemd voor hen.
Das ist für sie sicher auch seltsam.

Dat vonden wij ook vreemd.
Das fanden wir auch merkwürdig.

Voor mij is 't ook vreemd, weet je.
Es ist auch unheimlich für mich, weisst du.

Hoe "ook vreemd" te gebruiken in een Nederlands zin

Geen appelsap/sinaasappelsap wat ook vreemd is.

Het lijkt mij ook vreemd ja.

Duchamp werd eer ook vreemd bekeken.

Hij ruikt ook vreemd naar drop.

Anderzijdsvkan het ook vreemd over komen.

Heijkamp komt mij ook vreemd voor.

Hier doet blogger ook vreemd grrrr!

Wat zou dat ook vreemd lijken.

Da's ook vreemd zeg, vond Henkie.

Dat zou ook vreemd zijn trouwens.

Hoe "auch seltsam, auch merkwürdig" te gebruiken in een Duits zin

Mich hat der Trailer auch seltsam kalt gelassen.

Die Questlog dazu, sieht auch seltsam aus.

Geschäfts-Mail oder Facebook kommen mir aber auch seltsam vor.

Jack war erschöpft, aber auch seltsam zufrieden.

Wäre auch seltsam bei Ant Man.

Hört sich wahrscheinlich auch seltsam an, aber..

Ja, mir kommt das auch seltsam vor.

Das Totholz mit den Stumpen sah auch seltsam aus.

Auch merkwürdig finde ich die extreme Wandlung mancher Charaktere.

Das betont er mehrmals, wenn auch seltsam distanziert.