Voorbeelden van het gebruik van Opensuse in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Tags: Linux, OpenSuse, het besturingssysteem.
Gisteren werd vrijgegeven de vierde bèta van openSUSE 11.1.
Gestern erschien die vierte Beta von OpenSuse 11.1.OpenSUSE biedt een pakketbron met niet-vrije software aan.
OpenSUSE bietet ein Paketarchiv mit unfreier Software an.Kondigde de eerste mijlpaal release van openSUSE 11.3.
Kündigte die erste Meilenstein-Release von OpenSuse 11.3.Als u al openSUSE draait, dan kunt u opwaarderen door op te starten vanaf de dvd/USB en kiezen om op tewaarderen, of een'Online opwaardering' uitvoeren in een paar opdrachten.
Wenn Sie schon openSUSE verwenden, können Sie upgraden indem Sie im DVD/USB-Bootmenü Upgrade auswählen, oder ein'Online Upgrade' mit einigen wenigen Kommandos durchführen.Het was gisteren aangekondigd de release candidate 1 van OpenSuse 11.1.
Hat gestern die Freigabe der zweiten Release Candidate von NetBSD 5.0.Gisteren(of de dag vóór) Mandriva had een beta 3 naar buiten komen,vandaag zie ik OpenSuse heeft de derde beta uitgebracht in de release-cyclus voor versie 10.
Gestern(oder am Tag vor) Mandriva eine Beta 3 herauskommen,Heute sehe ich OpenSuse hat die dritte Beta in der Release-Zyklus für Version veröffentlicht 10.Aangekondigd de beschikbaarheid van de tweede release candidate voor openSUSE 11.2.
Von admin Kündigt die Verfügbarkeit des zweiten Release Candidate für openSUSE 11.2.Op dezelfde manier kunt u installeren met Ubuntu en openSUSE, SUSE Linux Enterprise.
Genauso können Sie mit Ubuntu und openSUSE, SUSE Linux Enterprise, installieren.Sleep en contacten vallen in de aan: veld, of klik op de knop Aan: enselecteer een contactpersoon in het venster dat openSUSE.
Drag-and-Drop-Kontakte in die Bis: Feld oder die klicken: Taste undeinen Kontakt aus dem Fenster auswählen, das geöffnet wird.Er zijn ook pakketten beschikbaar voor Arch Linux, Ubuntu,Debian, openSuse, Salix OS en Sabayon Linux.
Es ist in den offiziellen Paketquellen von Arch Linux, Debian, Fedora,Gentoo, OpenSUSE, PCLinuxOS, Sabayon Linux, Ubuntu und Void Linux vorhanden.Het was net bekend gemaakt dat er een VMWare image te downloaden dat SuSE omvat 10.1 met KDE 3.5.4 geïnstalleerd enhet is ook bijgewerkt naar de meest recente versies van de andere desktop software beschikbaar voor kde van opensuse.
Es war nur bekannt, dass es eine VMWare-Image zum Download zur Verfügung, die SuSE beinhaltet 10.1 mit KDE 3.5.4 installiert undes ist auch auf die aktuellsten Versionen der anderen Desktop-Software aktualisiert wurde für KDE von openSUSE.In wezen, het is een windows installer stijl te downloaden die kunnen bootstrap eninstalleren van een Linux distributie ziet eruit als Linkat, OpenSuse en Ubuntu worden momenteel ondersteund.
Im Wesentlichen, es ist ein Windows Installer-Stil Download, der Bootstrap undinstallieren können eine Linux-Distribution sieht aus wie Linkat, OpenSuse und Ubuntu werden derzeit unterstützt.Deze heeft zijn eigen configuratie-interface die toegankelijk is via een internetbrowser, maar Mageia heeft een eigen tool voor het installeren van printers: system-config-printer. Deze tool wordt gedeeld met andere distributies, zoals Fedora,Mandriva, Ubuntu en OpenSUSE.
Es besitzt eine eigene Konfigurationsoberfläche welche über den Internetbrowser verfügbar ist, allerdings bietet Mageia ein eigenes Werkzeug um Drucker zu installieren, welches system-config-printer genannt wird und auch in anderen Distributionen wie Fedora, Madriva,Ubuntu und openSUSE verwendet wird.Het werd aangekondigd gisteren de release candidate 1 van OpenSuse 11.1.
Es wurde angekündigt, gestern den Release Candidate 1 von OpenSuse 11.1.Uitgegeven de vijfde van de zeven mijlpalen gepland voor openSUSE 11.3.
Veröffentlicht die fünfte der sieben Meilensteine für OpenSuse 11.3 geplant.Container als een serviceplatform gebaseerd op Kubernetes bovenop openSUSE MicroOS.
Container as a Service Plattform basierend auf Kubernetes oben auf openSUSE MicroOS.Geplaatst op: door admin Uitgebracht de vijfde van zeven geplande mijlpaal van OpenSuse 11.3.
Verfasst am: von admin Released der fünften von sieben geplanten Meilenstein von OpenSuse 11.3.Door admin Heeft gisteren aangekondigd de release van de derde mijlpaal van openSUSE 11.2.
Verfasst am: von admin Gestern angekündigt, die Freigabe des dritten Meilenstein von OpenSuse 11.2.Door admin De beschikbaarheid aangekondigd van de tweede release candidate van openSUSE 11.2.
Verfasst am: von admin Kündigt die Verfügbarkeit des zweiten Release Candidate für openSUSE 11.2.Door admin Heeft gisteren aangekondigd de release van de tweede mijlpaal van openSUSE 11.2.
Verfasst am: von admin Gestern angekündigt, die Freilassung der zweiten Meilenstein von OpenSuse 11.2.Het werd aangekondigd een paar dagen geleden de release van de eerste mijlpaal van openSUSE 11.2.
Es wurde vor ein paar Tagen der Veröffentlichung des ersten Milestone von OpenSuse 11.2 angekündigt.RPM pakketten worden gebruikt op Linux-distributies die zijn gebaseerd op Fedora, openSUSE, Mandriva, etc.
RPM-Pakete werden für Linuxdistributionen verwendet, die auf Fedora, openSUSE, Mandriva usw. basieren.Gepubliceerd op: 13 november, 2009, door admin Vrijgegeven gisteren de definitieve versie van OpenSuse 11.2.
Veröffentlicht: 13. November 2009 von admin Veröffentlichte gestern die finale Version von OpenSuse 11.2.Gepubliceerd op: 1 oktober 2009, door admin Kondigde de release van het achtste mijlpaal van OpenSuse 11.2.
Veröffentlicht: 1. Oktober 2009 von admin Kündigte die Veröffentlichung des achten Meilenstein von OpenSuse 11.2.Gepubliceerd op: 14 april 2010, door admin Liet de vijfde van zeven geplande mijlpalen van OpenSuse 11.3.
Veröffentlicht: 14. April 2010 von admin Veröffentlicht die fünfte der sieben Meilensteine für OpenSuse 11.3 geplant.Gepubliceerd op: 25 maart 2010, door admin Liet de vierde van zeven geplande mijlpalen van OpenSuse 11.3.
Veröffentlicht: 25. März 2010 von admin Ausgestellt auf die vierte von sieben geplanten Meilensteine von OpenSuse 11.3.Geplaatst: 14 april 2010 door admin Uitgegeven de vijfde van de zeven mijlpalen gepland voor openSUSE 11.3.
Veröffentlicht: 14. April 2010 von admin Veröffentlicht die fünfte der sieben Meilensteine für OpenSuse 11.3 geplant.Gepubliceerd op: 30 oktober 2009, door admin Kondigt de beschikbaarheid van de tweede release candidate van openSUSE 11.2.
Veröffentlicht: 30. Oktober 2009 von admin Kündigte die Verfügbarkeit des zweiten Release Candidate von openSUSE 11.2.Gepubliceerd op: 15 oktober 2009, door admin De introductie aangekondigd van de eerste release candidate van openSUSE 11.2.
Veröffentlicht: 15. Oktober 2009 von admin Kündigte die Veröffentlichung des ersten Release Candidate von openSUSE 11.2.
