Wat Betekent OPERATIONELE DOELSTELLING in het Duits - Duits Vertaling

• operatives Ziel
• operationelle Ziel
• operative Ziel
• operationelles Ziel

Voorbeelden van het gebruik van Operationele doelstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Operationele doelstelling.
Operationelles Ziel.

In tabel 8.1 hieronder zijn de gerelateerde indicatoren voor elke operationele doelstelling opgenomen.
Die jeweiligen Indikatoren für die operativen Ziele sind in Tabelle 8.1 aufgeführt.

Per operationele doelstelling.
Nach operativen Zielen.

Suboptie 2 is evenredig en heeft duidelijk gunstige gevolgen voor de operationele doelstelling.
Teiloption 2 ist verhältnismäßig und hat eindeutig eine positive Auswirkung auf das operative Ziel.

Operationele doelstelling en uit te voeren actie.
Operationelles Ziel und Maßnahme.

Goedkeuring van wetgeving door het Europees Parlement en de Raad tussen haakjes de betrokken operationele doelstelling.
Annahme der Rechtsvorschrift durch das Europäische Parlament und den Rat entsprechende operative Ziele in Klammern.

Operationele doelstelling nr. 2 en uit te voeren actie.
Operationelles Ziel Nr. °2 und Maßnahme.

De diensten van de Commissie zijn van mening dat wat de eerste indicator betreft een aantal van 100.000 hits per maand een redelijke operationele doelstelling is.
Die zuständigen Dienststellen sind der Auffassung, dass 100 000 Hits im Monat eine operationelle Zielsetzung für den ersten Indikator darstellen.

Operationele doelstelling: Bevorderen van vrouwenrechten als mensenrechten.
Operatives Ziel: Förderung der Frauenrechte als Menschenrechte.

De navolgende"bouwblokken" komen elk overeen met één operationele doelstelling: voor elk bouwblok worden twee of meer beleidssubopties als alternatieve mogelijkheden beoordeeld.
Folgende„Bausteine“ entsprechen jeweils einem operativen Ziel; für jeden Baustein werden mindestens zwei politische Teiloptionen als Alternativen bewertet.

Operationele doelstelling: Versterken van de genderdimensie in de Europese werkgelegenheidsstrategie.
Operatives Ziel: Stärkung der Gleichstellungsdimension in der europäischen Beschäftigungsstrategie.

In het kader van strategische doelstelling 2"Verbetering van de efficiëntie van de communautaire producten- en kapitaalmarkten" beoogt de Commissie een volledige integratie van de financiële markten operationele doelstelling 2.
Unter dem strategischen Ziel 2"Die Effizienz der gemeinschaftlichen Güter- und Kapitalmärkte stärken" beabsichtigt die Kommission, die Finanzmärkte vollständig zu integrieren Operatives Ziel 2.

Eerste operationele doelstelling: de nationale debatten ondersteunen.
Erstes operatives Ziel: Unterstützung der Diskussionen in den Mitgliedstaaten.

Het doel dat de Commissie zich gesteld heeft om een einde te maken aan belastinggrenzen en oneerlijke belastingconcurrentie op de interne markt(strategische doelstelling 3, operationele doelstelling 2) wordt door het Comité uitdrukkelijk gesteund.
Das Ziel der Kommission, Steuerschranken und unlauteren Steuerwettbewerb im Binnenmarkt zu beseitigen(Strategisches Ziel 3, Operatives Ziel 2) unterstützt der AdR nach drücklich.

Tweede operationele doelstelling: een breder publiek debat bevorderen.
Zweites operatives Ziel: Anregung einer umfassenderen öffentlichen Diskussion.

Operationele doelstelling: rapportageverplichtingen inzake financiële en technische ondersteuning aan ontwikkelingslanden vaststellen;
Operatives Ziel: Festlegung von Berichtspflichten in Bezug auf die finanzielle und technologische Unterstützung von Entwicklungsländern;

In deze effectbeoordeling wordt voor elke operationele doelstelling een aantal beleidsopties geschetst en geanalyseerd en vergeleken met de status quo.
In der Folgenabschätzung werden für jedes operative Ziel einige Handlungsalternativen dargestellt, analysiert und mit der Ausgangslage verglichen.

De operationele doelstelling voor het ESF is de vereenvoudiging van de implementatie daarvan.
Vereinfachung der Verfahren, so lautet das operationelle Ziel des ESF.

Dit resulteert in de operationele doelstelling om te waarborgen dat de GKP worden nageleefd bij klinische proeven die buiten de EU worden uitgevoerd.
Dies beinhaltet als operationelle Ziele die Gewährleistung der Einhaltung der guten klinischen Praxis bei klinischen Prüfungen, die außerhalb der EU durchgeführt werden.

De operationele doelstelling bestaat erin de inkomsten van de lidstaten veilig te stellen en te verhogen.
Das operative Ziel ist, die Einnahmen der Mitgliedstaaten zu sichern bzw. zu erhöhen.

Wat de tenuitvoerlegging betreft, bestaat de eerste operationele doelstelling erin ervoor te zorgen dat taaldiversiteit op de bovengenoemde Europese beleidsgebieden consequent wordt bevorderd, door meertaligheid in die beleidsgebieden te integreren en de financiële steun in het kader van bestaande Europese programma's zo goed mogelijk aan te wenden.
Bei der Umsetzung der Politik wird das erste operationelle Ziel sein, sicherzustellen, dass die Mehrsprachigkeit als Querschnittsthema konsequent im Rahmen aller oben genannten europäischen Politikfelder gefördert wird, wobei bestehende finanzielle Fördermöglichkeiten aus europäischen Programmen bestmöglich genutzt werden sollen.

De operationele doelstelling is de bepaling van de regeling die met ingang van 1 juli 2010 van toepassing zal zijn.
Das konkrete Ziel besteht darin, die ab dem 1. Juli 2010 anzuwendende Regelung festzulegen.

Vierde operationele doelstelling: totstandbrenging van een dialoog over het Europese beleid.
Viertes operatives Ziel: Einrichtung eines Dialogs über europäische Themen.

Derde operationele doelstelling: Burgerparticipatie aan het democratisch proces vergroten.
Drittes operatives Ziel: Förderung der Bürgerbeteiligung am demokratischen Leben.

De operationele doelstelling is de vaststelling van regels die verenigbaar zijn met de specifieke kenmerken van de implementatie van deze GNSS.
Operatives Ziel ist es, Regelungen festzulegen, die mit den Spezifika der Einführung des GNSS vereinbar sind.

Operationele doelstelling: Doorbreken van stereotiepe opvattingen over mannen en vrouwen in en via relevant communautair beleid.
Operatives Ziel: Überwindung geschlechtsspezifischer Stereotype in einschlägi gen Gemeinschaftspolitiken und durch einschlägige Gemeinschaftspolitiken.

Bij de operationele doelstelling voor voeder voor gezelschapsdieren gaat het om betrouwbaarder etiketten, zodat de koper niet misleid wordt door de etikettering.
Bei Heimtierfuttermitteln besteht das operationelle Ziel darin, die Kennzeichnung angemessener zu gestalten, damit der Käufer nicht irregeführt wird.

De voornaamste operationele doelstelling is om in 2015 volledige webtoegankelijkheid te bereiken voor alle websites van de overheid die op de reeds vermelde lijst staan.
Das wichtigste operative Ziel besteht darin, bis 2015 die vollständige Barrierefreiheit aller in der Liste aufgeführten Websites des öffentlichen Sektors sicherzustellen.

De operationele doelstelling bestaat in het harmoniseren van een aantal relevante aspecten van nationale wetgevingen teneinde het oprichten van ondernemingen in het buitenland gemakkelijker te maken.
Das operative Ziel wäre die Harmonisierung einiger relevanter Aspekte der nationalen Rechtsvorschriften, um die Gründung von Unternehmen im Ausland zu vereinfachen.

Operationele doelstelling: koppelingen maken met de rapportage over broeikasgasemissies in het kader van het EU ETS, de gerapporteerde informatie in het kader van het E-PRTR, de NEC-richtlijn en de verordening inzake gefluoreerde gassen;
Operatives Ziel: Verknüpfung mit der Berichterstattung über THG-Emissionen im Rahmen des EU-EHS und mit den Berichtspflichten im Rahmen der E-PRTR-Verordnung, der NEC-Richtlinie und der F-Gas-Verordnung;

Hoe "operationele doelstelling" in een zin te gebruiken

Een operationele doelstelling die goed SMART geformuleerd was.

De meest genoemde operationele doelstelling daarbij is kostenreductie.

Voor deze operationele doelstelling is geen indicator benoemd.

Deze operationele doelstelling is doorlopend zonder specifieke ijkmomenten.

Zie voor de nadere toelichting onder operationele doelstelling 13.4.

Tabel 42.6 Indicatoren operationele doelstelling 1 Ontwikkeling arbeidskosten t.o.v.

Operationele doelstelling 3: aantal niet-arme leden Dovnload 337.05 Kb.

Voor deze operationele doelstelling zijn geen meetbare gegevens beschikbaar.

Deze operationele doelstelling wordt gedeeld met het programma Certificatie.

Geen budget voor operationele doelstelling 2.8 energievoorzieningszekerheid bij BZ.