Wat Betekent OPERETTES in het Duits - Duits Vertaling

• Operetten
• Operette

Voorbeelden van het gebruik van Operettes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij dirigeerde opera's en operettes.
Dort übernahm sie Charakterpartien in Oper und Operette.

Het publiek kreeg operettes, komedies en balletvoorstellingen.
Dem Publikum wurden Operetten, Komödien und Ballettaufführungen angeboten.

Als componist schreef hij rond 600 dansen en marsen en 22 operettes.
Er schrieb rund 600 Tänze und 23 Operetten.

Het repertoire omvatte Weense klassieke operettes, muzikale komedies van Sovjetcomponisten.
Das Repertoire umfasste Wiener klassische Operetten, Musikkomödien sowjetischer Komponisten.

Hij werkte in Wenen en schreef diverse operettes.
Er war sehr bewandert in der Theologie und schrieb einige Werke.

Van zijn hand verschenen ook enkele operettes: Comteß Ciquot, König Midas, Mariette en Der tolle Prinz.
Und die Operetten Comteß Cliquot(1909), König Midas, Marietta und Der tolle Prinz.

Gariboldi componeerde ook vele liederen en drie operettes.
Außerdem war Gariboldi Komponist zahlreicher Lieder und dreier Operetten.

Het biedt zijn bezoekers in vier zalen opera's, operettes, musicals en balletuitvoeringen.
Es bietet seinen Besuchern in vier Spielstätten Opern, Operetten, Musicals und Ballettaufführungen.

Als componist schreef hij werken voor verschillende genres, waaronder een opera en twee operettes.
Arnold komponierte unter anderem eine Oper, zwei Operetten und zwei Ouvertüren.

Op naar het land van de operettes, zo zou men onze reis naar het Salzkammergut met al zijn schoonheid kunnen noemen.
Ins Land der Operette, so könnte man die Reise ins Salzkammergut mit seiner Schönheit umschreiben.

Samen met zijn zoon Gilbert, schreef hij ook operettes.
Zusammen mit dem Komponisten Jean Gilbert schrieb er die Operette Fräulein Trallala.

De kandidaten moesten opera's, operettes en musicals raden, die in verkeerde decoraties en kostuums voorgesteld werden.
Von den Kandidaten waren Opern, Operetten und Musicals zu erraten, die in verfremdeter Form(falsche Dekorationen und Kostüme) dargestellt wurden.

Als componist heeft hij vooral lichte muziek en operettes geschreven.
Als Komponist hat er vor allem Unterhaltungsmusik und Operetten geschrieben.

Maar hij componeerde ook operettes, waarvan vooral Heinrich Heines erste Liebe(1917) destijds vele uitvoeringen beleefde en in 1922 een stomme film over gemaakt werd.
Er komponierte Operetten, von denen Heinrich Heines erste Liebe(1917) in Hamburg und Berlin mehrere hundert Aufführungen erreichte und 1922 als Stummfilm verfilmt wurde.

Verbeeck was voornamelijk te zien in blijspelen, komedies, operettes, toneelstukken en revues.
Es wurden Operetten, Vaudevilles, Komödien und Revuen gegeben.

Met Orphée aux enfers,(Orpheus in de onderwereld) en La belle Hélène(De mooie Helena) behoort La vie Parisienne tot Offenbachs populairste operettes.
Mit„Orpheus in der Unterwelt“ und„Die schöne Helena“ gehört„Pariser Leben“ zu Offenbachs populärsten Operetten.

Na de Frans-Duitse Oorlog 1870/1871 begon Planquette zelf kleine operettes(eenakters) te componeren, die ook in concert-cafés uitgevoerd werden.
Nach dem Krieg von 1870/1871 begann er kleine einaktige Operetten zu komponieren, die in Konzert-Cafés aufgeführt wurden.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog trad hij nog in vijf verschillende andere Franse en Duitse operettes als zanger op.
Während des Zweiten Weltkriegs trat er dann noch öfter als Sänger in französischen und deutschen Operetten auf.

Bekendheid bij het grote publiek kreeg ze door rollen in opera's en operettes van Franz Lehár, Albert Lortzing, Robert Stolz en Johann Strauss.
Breite Bekanntheit erreichte sie auch durch Rollen in Opern und Operetten von Albert Lortzing, Robert Stolz, Johann Strauß und Franz Lehár.

Hij schreef ook verder voor de Shubert Brothers muziektheaterwerken en revues, maar zijn grootste successen bereikte hij met operettes in de Europese traditie.
Er schrieb auch weiterhin für die Shubert Brothers Musikkomödien und Revuen, doch seine größten Erfolge feierte er mit Operetten in europäischer Tradition.

Met de regie van operettes als Paganini in Frankfurt, evenals met door hem gecomponeerde, geschreven en vertolkte chansons bewees Peter Fröhlich zijn verdere artistieke complexiteit in het Duitstalige gebied.
Mit der Inszenierung von Operetten wie Paganini in Frankfurt, sowie mit von ihm komponierten, getexteten und interpretierten Chansons bewies Peter Fröhlich seine weitere künstlerische Vielfalt im gesamten deutschsprachigen Raum.

Tijdens zijn opleiding speelde hij in diverse orkesten als trompettist, onder andere bij revues, musicals, operettes, in symfonieorkesten en bij de radio.
Während seines Studiums spielte er in verschiedenen Gruppen und Orchestern Revue, Musical, Operette und Sinfonieorchester.

Als alleenstaande moeder nam ze zang en toneelonderricht en trad op als soubrette en comédienne in talrijke cabaretten, revues en operettes.
Grethe Weiser war nun als alleinerziehende Mutter auf sich gestellt, sie nahm Gesangs- und Schauspielunterricht und absolvierte Auftritte als Soubrette und Komikerin in zahlreichen Kabaretts, Revuen und Operetten.

Geboren in Siófok, was hij een van de beroemdste Hongaarse componisten, die diverse operettes schreef, deze worden in de zomer uitgevoerd.
Geboren in Siófok, war er einer der berühmtesten ungarischen Komponisten, die mehrere Operetten, die auf dem Display sind im Sommer schrieb.

Hij is geboren in Siofok, en was een van de beroemdste componisten van Hongarije, hij schreef diverse operettes, deze worden nog steeds opgevoerd in de zomer.
Geboren in Siófok, war er einer der berühmtesten ungarischen Komponisten, die mehrere Operetten, die auf dem Display sind im Sommer schrieb.

Terwijl ze in films voor langere tijd bijrollen kreeg als rare tante of huishoudster, was ze in operettes, opera's en amusementsuitzendingen op tv de"soubrette van dienst.
In Filmen lange Zeit auf Nebenrollen als komische Tanten oder Haushälterinnen festgelegt, galt sie in Operetten, Singspielen und Unterhaltungssendungen im Fernsehen als„Soubrette vom Dienst“.

In het bereik van de operette ontstonden veel opnamen met de dirigent Franz Marszalek.
Im Bereich der Operette entstanden viele Aufnahmen mit dem Dirigenten Franz Marszalek.

L'Île de Tulipatan een operette van Jacques Offenbach bestaande uit één akte.
Ba-ta-clan ist eine Operette in einem Akt von Jacques Offenbach.

Het theater van de operette begon zijn bestaan vanaf deze dag.
Das Theater der Operette begann von diesem Tag an seine Existenz.

Het theater van de operette is veranderd in een regionale dramatische.
Das Theater der Operette ist zu einem regionalen Dramatischen geworden.

Hoe "operettes" te gebruiken in een Nederlands zin

De operettes worden bewerkt tot een Nederlandstalige versie.

De operettes van Fritz Hirsch waren Weense operettes.

Werken: liederen, pianowerken, orkestwerken, operettes en opera's: o.a.

Ook in musicals zong hij, operettes en oratoria.

Niet alleen de operettes waren immers sterk geliefd.

De meeste recensies over de operettes zijn enthousiast.

Hij nam ook operettes op, Schumann en Schubert.

Verbeeck speelde vooral in blijspelen, operettes en revues.

De operettes worden gezongen door Thomas Blondelle (1982).

Ook in Franse operettes werd hij bijvoorbeeld gedanst.

Hoe "operetten, operette" te gebruiken in een Duits zin

Früher wurden hier hauptsächlich Opern und Operetten aufgeführt.

Ende gut, alles gut - Operette eben.

Der Vogelhändler ist als Operette bekannt.

Petersburg bewiesen, was Operette vom Feinsten bedeutet.

Material zur Operette finden Sie hier.

Seine Operetten durften wieder aufgeführt werden.

seine dreiaktige Operette Die Fraueninsel Premiere.

Ihre Operette ist modern und authentisch.

Was macht das Wesen einer Operette aus?

Operette von und mit Heinz Hellberg.