Wat Betekent OPLETTENDHEID in het Duits - Duits Vertaling

• Aufmerksamkeit
• Wachsamkeit

Voorbeelden van het gebruik van Oplettendheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mentale oplettendheid.
Mentale Aufmerksamkeit.

En dat vereist nu mijn totale oplettendheid.
Und das erfordert jetzt meine gesamte Aufmerksamkeit.

En uw oplettendheid is voldoende.
Und Ihre Aufmerksamkeit ist angemessen.

Met een beetje oplettendheid.
Mit etwas Beaufsichtigung.

De oplettendheid voor detail van Uwe Majesteit is opvallend.
Euer Auge für Einzelheiten ist bemerkenswert.

Verhoogde reflexen en oplettendheid houden ooit op.
Erhöhte Reflexe und Aufmerksamkeit halten nicht an.

Alles wat nodig is- het is nauwkeurigheid en oplettendheid.
Alles, was benötigt wird- es ist Genauigkeit und Aufmerksamkeit.

Dat is niet aan de oplettendheid van haar tegenstanders ontgaan.
Dieser Umstand war der Aufmerksamkeit ihrer Gegner nicht entgangen.

En jij met je'God, mijn God hebt om oplettendheid gebedeld.
Und du mit deinem"Gott, oh Gott hast um Aufmerksamkeit gebettelt.

De oplettendheid van het volk, is onze beste verdediging tegen deze aanslagen.
Die Wachsamkeit der Menschen sei die beste Verteidigung gegen Anschläge.

Met een hoge mate van werklust, oplettendheid en vasthoudendheid.
Mit einem hohen Maß von Flinkheit, Wachsamkeit und Entschlossenheit.

Met haar oplettendheid, Mommas hielp verlichten van de pijnlijke herinneringen.
Mit ihrer Aufmerksamkeit, Mommas half den schmerzhaften Erinnerungen zu erleichtern.

De misdaadorganisaties zijn inventief en de oplettendheid binnen het bankwezen verhoogt het risico.
Die Verbrechensorganisationen sind erfinderisch, und die Aufmerksamkeit im Bankensektor erhöht das Risiko.

Oplettendheid en kalmte zijn de beste wapens in de strijd tegen deze verraderlijke vijand.
Bedachtsamkeit und Ruhe sind unsere besten Waffen gegen einen heimtückischen Feind.

De uitstapwaarschuwing kan de oplettendheid van de inzittenden niet vervangen.
Die Ausstiegswarnung kann die Aufmerksamkeit der Insassen nicht ersetzen.

In het geval van terminale zorg en buitengewoon zware behandelingen is nog meer oplettendheid geboden.
In Situationen am Lebensende oder bei besonders schweren Behandlungen ist noch größere Umsicht geboten.

De aanhangwagenassistent kan de oplettendheid van de bestuurder niet vervangen.
Der Anhängerassistent kann die Aufmerksamkeit des Fahrers nicht ersetzen.

De gemeenschap rekent hierbij in het bijzonder op de verantwoordelijkheid en de oplettendheid van groepsleiders.
Die Communauté zählt dabei besonders auf die Verantwortung und Aufmerksamkeit der Gruppenleiter.

ATTENTIE! De parkeerhulp kan de oplettendheid van de bestuurder niet vervangen.
ACHTUNG! Die Einparkhilfe kann die Aufmerksamkeit des Fahrers nicht ersetzen.

In het algemeen wordt extreem-rechts dan ook nog steeds gezien als een punt van zorg en een fenomeen dat voortdurende oplettendheid vereist.
Im allgemeinen wird Rechtsextremismus denn auch als besorgniserregende Erscheinung, als ein Phänomen gesehen, das ständig im Auge behalten werden muß.

Het duurde vaardigheid om de tool, oplettendheid en nauwkeurigheid van het werk af te handelen.
Es dauerte Geschick das Werkzeug, Aufmerksamkeit und Genauigkeit der Arbeit zu behandeln.

GERCOLON zachte pakket kan u helpen om deze problemen, zo lang als uitgegeven, met vaardigheid, home ruimte om warmte en oplettendheid te tonen kan brengen.
GERCOLON weiche Paket kann Ihnen helfen, diese Probleme zu lösen, solange verbrachte, mit Geschick, kann bringen Hause Raum Wärme und Nachdenklichkeit zu zeigen.

Daarom wijden we ons met grote oplettendheid en energie aan het doel om de gezondheid van onze medewerkers te garanderen.
Deshalb widmen wir uns mit großer Aufmerksamkeit und Energie dem Ziel, die Gesundheit unserer Mitarbeiter zu gewährleisten.

Ik feliciteer de heer Cars, die naast mij had moeten zitten maar kennelijk al aan het werk is elders, voor zijn oplettendheid en zijn nieuwe ideeën.
Ich beglückwünsche Herrn Cars, der eigentlich neben mir sitzen müßte, aber offensichtlich bereits anderswo etwas zu erledigen hat, zu seiner Aufmerksamkeit und seinen neuen Ideen.

Goed systeembeheer vereist oplettendheid, constant bugs volgen, en juiste systeem onderhoud om een veiliger computer omgeving te waarborgen.
Eine gute Systemadministration verlangt Wachsamkeit, andauerndes Fehlertracking und vernnftige Systemwartung fr eine sichere Rechenumgebung.

Wat betreft de specifieke gevallen, die door de heer Ephremidis worden genoemd, het huidige voorzitter schap en de overige Lid-Staten slaan de ontwikkeling met grote oplettendheid gade en zullen dit ook verder blijven doen.
Was die spezifischen Fälle betrifft, die von dem Herrn Abgeordneten angesprochen werden, so verfolgen der derzeitige Vorsitz und die übrigen Mitgliedstaaten die Entwicklung mit großer Aufmerksamkeit und werden dies auch weiterhin tun.

Een duidelijke toename van het concentratievermogen en van de oplettendheid, waardoor men beter in staat bleek langdurige taken uit te voeren.
Eine deutliche Erhöhung der Konzentration und der Aufmerksamkeit, die eine gröβere Verfügbarkeit bei einer längeranhaltenden Arbeit ermöglicht.

We weten nu dat oplettendheid en preventie van het allerhoogste belang zijn, zelfs als het gaat om een laagpathogeen virus. Dergelijke virussen kunnen immers muteren en na betrekkelijk korte tijd binnen een pluimveepopulatie gecirculeerd te hebben veranderen in een hoogpathogeen virus.
Uns ist bekannt, dass Wachsamkeit und Prävention auch bei den gering pathogenen Stämmen außerordentlich wichtig sind, da diese nach kurzem Zirkulieren in einem Geflügelbestand zu hoch pathogenen Stämmen mutieren können.

Geachte commissaris Monti, u heeft ons met veel oplettendheid en politiek inzicht vergezeld op een weg die toch bezaaid was met valkuilen.
Lieber Herr Kommissar Monti, Sie haben uns mit viel Aufmerksamkeit und politischer Intelligenz auf einem Weg begleitet, der mit Fußangeln nur so gespickt war.

De oplettendheid van de burgers met betrekking tot de bescherming van hun rechten is immers essentieel voor de correcte toepassing van het Gemeenschapsrecht door de lidstaten en leidt tot een efficiëntere controle dan die welke in artikel 169(toekomstig artikel 226) van het EG-Verdrag is vastgelegd.
Die Wachsamkeit der Bürger in bezug auf die Wahrung ihrer Rechte trage wesentlich zur ordnungsgemäßen Anwendung des Gemeinschaftsrechts durch die Mit gliedstaaten bei und führe zu einer wirksame ren Kontrolle als der in Artikel 169 EG-Vertrag(künftiger Artikel 226 EG-Vertrag) vorgesehenen Kontrolle.

Hoe "oplettendheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Windows 10: oplettendheid geboden bij implementatie!

Dankzij haar oplettendheid werd hij gearresteerd.

Dit betekent dat oplettendheid geboden blijft.

Een beetje oplettendheid kan dat voorkomen.

Dit vraagt ook oplettendheid van burgers.

Ondanks alle oplettendheid toch schade opgelopen?

Eén oplettendheid bij een corner volstond.

Dode man gevonden dankzij oplettendheid buren.

Postzegels zorgen voor oplettendheid bij verzamelaars.

Door hun oplettendheid worden fouten voorkomen.

Hoe "wachsamkeit" te gebruiken in een Duits zin

Indiana, und erhöhte wachsamkeit bei einer.

Wachsamkeit geht viel weiter als Unachtsamkeit.

Diese übertriebene Wachsamkeit hat dich geprägt.

Wachsamkeit ist eine Einstellung der Aufmerksamkeit.

Wachsamkeit ist der Preis der Freiheit.

Ständige Gefahr und Wachsamkeit und Paranoia.

Die Staatsanwaltschaft rief zur Wachsamkeit auf.

Wachsamkeit in der Gegenwart ist unsere Aufgabe.

Verminderte wachsamkeit und überwachung besser, stärker schneller.

Verdienen mehr wachsamkeit von 58,432 patienten.