Wat Betekent OPLETTEND in het Duits - Duits Vertaling

• aufmerksam
• wachsam
• scharfsinnig
• vorsichtig
• scharfsichtig

Voorbeelden van het gebruik van Oplettend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe oplettend.
Wie scharfsichtig.

Maar hij is zo oplettend.
Er ist so aufmerksam.

Heel oplettend, Batman.
Sehr aufmerksam, Batman.

Je bent zo oplettend.
Du bist so aufmerksam.

Heel oplettend en waakzaam.
Sehr aufmerksam und wendig.

Hij is zo oplettend.
Er ist so aufmerksam.

Heel oplettend, jongeman.
Sehr scharfsinnig, junger Mann.

Dat is zeer oplettend.
Das ist sehr aufmerksam.

Niet oplettend genoeg om te begrijpen waarom je me wilde afleiden.
Nicht scharfsinnig genug, um zu verstehen, wieso Sie mich ablenken mussten.

Hij is oplettend.
Er ist vorsichtig.

Wauw, je bent buitengewoon oplettend.
Wow, du bist sehr aufmerksam.

Je bent oplettend, Darwyn.
Du bist aufmerksam, Darwyn.

Je bent tenminste oplettend.
Zumindest sind Sie scharfsichtig.

We leren oplettend te zijn.
Wir sind dazu ausgebildet worden, wachsam zu sein.

Maar ik ben altijd zo oplettend.
Aber ich bin doch immer so wachsam.

We moeten oplettend blijven.
Wir müssen wachsam bleiben.

Ik vind hem attent en oplettend.
Ich finde ihn nachdenklich und aufmerksam.

U bent erg oplettend, Mr Jane.
Sie sind sehr aufmerksam, Mr. Jane.

De eerste keer, dat hij dat doet, zal hij zeer oplettend zijn.
Wenn er es tut, wird er sehr wachsam sein.

Ze is erg oplettend.- Wat?
Sie ist ziemlich scharfsinnig.- Was?

En als onze ijverige Josephina niet zo oplettend was.
Wenn die fleißige Josephina nicht so aufmerksam gewesen wäre.

Je bent wel oplettend, nietwaar?
Du bist sehr aufmerksam, nicht wahr?

Als deze vent maar een beetje hersens heeft, is hij oplettend en gewapend.
Wenn der Typ nur halbwegs schlau ist, dann wird er vorsichtig und bewaffnet sein.

Je bent erg oplettend, Mr. Grimes.
Sie sind sehr scharfsinnig, Mr. Grimes.

Je bent zeer oplettend.
Du bist sehr scharfsinnig.

De Commissie dient ook bijzonder oplettend te zijn ten aanzien van de mededinging op de geneesmiddelenmarkt. Met name die praktijken van producenten van oorspronkelijke geneesmiddelen die verhinderen dat generieke geneesmiddelen op de markt komen.
Die Kommission sollte besonders vorsichtig beim Wettbewerb auf dem Medikamentenmarkt sein, besonders im Hinblick auf die Praktiken von Produzenten von Originalprodukten, welche den Verkauf von generischen Medikamenten behindern.

Ze is erg oplettend.
Sie ist sehr scharfsinnig.

Je bent zeer oplettend. De Arrow ook.
Der Arrow auch. Du bist sehr scharfsinnig.

Ik was stil en oplettend.
Ich war stumm und aufmerksam.

Het is uw taak om oplettend te zijn, nietwaar?
Es ist Ihre Aufgabe, aufmerksam zu sein, oder?

Hoe "oplettend" te gebruiken in een Nederlands zin

Ben daar altijd extreem oplettend op.

Bouwen aan onderhoudswerkers moet oplettend zijn.

Ook zeer oplettend naar hun gasten.

Uitermate scherp oplettend kon hij zijn.

Dit vraagt oplettend gedrag van iedereen.

Human factors: hoe oplettend zijn we??

Vervolgens onderzocht hij oplettend het wapen.

Amos bijvoorbeeld was een oplettend man.

Bewoners moeten zelf ook oplettend zijn.

Uiteraard wel oplettend maar redelijk ontspannen.

Hoe "wachsam, scharfsinnig" te gebruiken in een Duits zin

Karim von Hawa Dawa: Wachsam bleiben.

Dieser analysiert scharfsinnig die ursprünglichen Motive der Hilfe zur Entwicklung.

Seien Sie wachsam und zweifelnde statt.

Pater Franz Reinisch verteidigt scharfsinnig die Menschenwürde und Religionsfreiheit.

Zuweilen konnte sie echt scharfsinnig sein, die hohle Nuss.

Deshalb muss man besonders wachsam sein.

Wachsam lauschte ich jeden einzelnen Geräusch.

Wir müssen deshalb sehr wachsam sein.

Einfühlsam, intelligent, scharfsinnig und wunderschön sind seine Songs.

Asiatische Soßen ganz ohne künstliche Geschmacksverstärker, eine scharfsinnig entdeckte Marktnische!