Wat Betekent OPSTRALEN in het Duits - Duits Vertaling

• hochbeamen
• beamen
• rausbeamen

Voorbeelden van het gebruik van Opstralen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Drie opstralen.
Drei hochbeamen.

Kun je de exocomps opstralen?
Erfassen Sie auch die Exocomps?

Kunnen we 'm opstralen en uitschakelen?
Können wir es herbeamen und ausschalten?

Ik had je moeten opstralen.
Ich hätte Sie hochbeamen sollen.

Dus ze opstralen kan niet.
Unter den Bedingungen können wir sie nicht rausbeamen.

We kunnen jullie niet opstralen.
Wir können Sie nicht hochbeamen.

Zeven opstralen.
Sieben hochbeamen.

Meld aan het landingsteam dat we ze opstralen.
Dass wir sie hochbeamen.

We kunnen opstralen, Tracey.
Wir können hochbeamen, Tracey.

We moeten jullie één voor één opstralen.
Wir müssen Sie einzeln hochbringen.

Klaar voor opstralen.
Bereit zum Beamen.

Opstralen, graag. Vanwaar de haast, kapitein?
Eine zum Hochbeamen. Also, wieso die große Eile, Captain?

Kan ik je opstralen?
Kann ich Sie hochbeamen?

Hou de transporters gereed voor als we ze moeten opstralen.
Transporter bereithalten, falls wir sie aus dem Shuttle herausbeamen müssen.

Kun je ze opstralen?
Können Sie sie hochbeamen?

We moeten het veld in een schot uitschakelen en dan meteen de captain opstralen.
Wir müssen den Strahl sofort ausschalten und Picard sofort zurückbeamen.

Ik kan ze opstralen.
Ich kann sie runterbeamen.

Apollo, dit is Sheppard, ik wil dat jullie Agent Bates onmiddellijk opstralen.
Apollo. hier ist Sheppard. Sie müssen Agent Bates und mich sofort hochbeamen.

Kun je ons opstralen?
Können Sie uns herausbeamen?

Mezelf iedere dag naar Boston opstralen?
Mich morgens dann nach Boston beamen?

Moet ik je opstralen, Scotty?
Muss ich dich hochbeamen, Scotty?

We gaan de overlevenden opstralen.
Wir beamen bald die Überlebenden zu Ihnen.

Begin met opstralen, vijf per keer.
Fangen Sie an zu beamen, jeweils fünf auf einmal.

Mr Worf, kun je hem opstralen?
Mr Worf, können Sie ihn rausbeamen?

Ik laat me opstralen en hou je op de hoogte.
Ich lass mich raufbeamen und informiere dich dann.

We kunnen 'r opstralen.
Wir können sie sofort an Bord beamen.

We moeten kunnen opstralen… zodra Burnham de Defiant- dossiers heeft.
Wenn Burnham die Dateien hat. Bleiben Sie in der Nähe, damit Sie uns zurückbringen können.

Je zult zien wat opstralen is.
Ichwill euchzeigen, was Beamen ist.

Zonder bescherming kan de Daedalus ons opstralen.
Und die Daedalus kann uns rausbeamen.

Kun je ons opstralen?
Können Sie uns an Bord beamen?

Hoe "opstralen" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar met het opstralen van mensen en voorwerpen heeft deze Chinese doorbraak niets te maken.

Inmiddels zijn maatregelen getroffen waardoor de goede werking van het opstralen van diensten gegarandeerd is.

Voor mij is dat geen punt want ik gebruik liever voor het opstralen een ftp programma.

Deze storing ontstaat door het opstralen van Technicus Fisher, omdat hij magnetische erts op zijn kleding heeft.

Naar het nu lijkt, gaat het om een probleem bij het opstralen van zenders naar de satelliet.

Met het opstralen van toekomstdromen probeert de universiteit jongeren te verleiden een studie te gaan volgen aan de TU/e.

Maar zijn eigenlijke aard was anders en gericht op het (maniëristische) doen opstralen van het licht in de duisternis.

Met Atmos kun je immers als alternatief luidsprekers kopen die opstralen waardoor er visueel niets veranderd in je woonkamer.

Omdat hij zei dat de buitenaardse schepen de koe een beetje opstralen en doen wat ze ermee gaan doen.

Het zilver van de Yin-spiegelcellen zorgt er voor dat dit licht vermeerderen kan en opstralen tot naar zijn hoogste potentie.

Hoe "beamen" te gebruiken in een Duits zin

Und jetzt beamen sie einfach zothi weg.

Data und Worf beamen daher auf die Sonde.

Aug 2010, 14:09 Hallo Chactory!beim Beamen doch selbstverständlich.

Das Beamen allerdings ist eine komplett andere Vorgehensweise.

Kannst du das Beamen ein wenig näher erläutern?

Und Beamen können sie wohl auch noch nicht.

Stock auf eine Aussichtsplattform beamen lassen kann.

Tja, ich denke, ich würde gerne Beamen können.

JesusHimmelsfahrt war nur ein Beamen des Raumschiffes.

Daher bringt das Beamen nicht mehr so viel.