Wat Betekent OPTRUMA in het Duits - Duits Vertaling

• Optruma

Voorbeelden van het gebruik van Optruma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat is Optruma?
Was ist Optruma?

Optruma is bedoeld voor langdurig gebruik.
Optruma ist für die Langzeitanwendung bestimmt.

Hoe werkt Optruma?
Wie wirkt Optruma?

Hoe is Optruma onderzocht?
Wie wurde Optruma untersucht?

Wat bevat OPTRUMA.
Was OPTRUMA enthält.

OPTRUMA zou uw ongeboren kind kunnen schaden.
Optruma kann Ihr ungeborenes Kind schädigen.

HOE BEWAART U OPTRUMA.
Wie ist OPTRUMA aufzubewahren?

Waarom is Optruma goedgekeurd?
Warum wurde Optruma zugelassen?

Overige informatie over Optruma.
Weitere Informationen über Optruma.

Hoe wordt Optruma gebruikt?
Wie wird Optruma angewendet?

OPTRUMA kan de ontwikkeling van de baby beïnvloeden.
Optruma kann die Entwicklung des Babys beeinträchtigen.

HOE WORDT OPTRUMA INGENOMEN?
Wie ist OPTRUMA einzunehmen?

Optruma bevat de werkzame stof raloxifenehydrochloride.
Optruma enthält den aktiven Wirkstoff Raloxifenhydrochlorid.

Wanneer wordt Optruma voorgeschreven?
Wofür wird Optruma angewendet?

OPTRUMA heeft geen effect op het risico van een ER-negatief mammacarcinoom.
OPTRUMA beeinflusst nicht das Risiko von ER-negativem.

WAT U MOET WETEN VOORDAT U OPTRUMA INNEEMT?
Was müssen sie vor der einnahme von optruma beachten?

Optruma bleek echter geen effecten te hebben op het voorkomen van heupfracturen.
In Bezug auf Hüftfrakturen zeigte Optruma keine Wirkung.

Het is onwaarschijnlijk dat OPTRUMA vaginale bloedingen kan veroorzaken.
Es ist unwahrscheinlich, dass Optruma Vaginalblutungen verursacht.

Optruma is een geneesmiddel dat de werkzame stof raloxifenehydrochloride bevat.
Optruma ist ein Arzneimittel, das den Wirkstoff Raloxifenhydrochlorid enthält.

Gezien de aard van het ziekteproces is OPTRUMA bestemd voor langdurig gebruik.
Gemäß der Natur des Krankheitsverlaufes ist Optruma für eine Langzeitbehandlung vorgesehen.

OPTRUMA bootst sommige van de nuttige effecten van oestrogeen na de overgang na.
Optruma ahmt nach der Menopause einige der nützlichen Effekte des Östrogens nach.

Griepachtige verschijnselen werden gerapporteerd bij 16,2% van de met OPTRUMA behandelde patiënten en bij 14,0% van de met placebo behandelde patiënten.
Über einen Grippe-ähnlichen Symptomkomplex wurde bei 16,2% der mit OPTRUMA und bei 14,0% der mit Placebo behandelten Patientinnen berichtet.

OPTRUMA verlaagt het totale cholesterol en LDL(“ slechte”) cholesterol.
OPTRUMA senkt die Blutwerte des Gesamt-Cholesterols sowie des LDL-Cholesterols“ schlechtes Cholesterol”.

Bovendien was er in een studie met 2,5 keer de aanbevolen dagelijkse dosering van OPTRUMA geen bewijs van endometriumproliferatie, en geen toename in uterus-omvang.
Zusätzlich ergab sich in einer Studie, in der das 2,5-fache der empfohlenen Tagesdosis von Optruma eingesetzt wurde, weder ein Hinweis auf Proliferation des Endometriums noch auf eine Volumenvergrößerung der Gebärmutter.

Optruma is in vier hoofdstudies onderzocht voor de behandeling en preventie van osteoporose.
Optruma wurde in vier Hauptstudien zur Behandlung und Prävention von Osteoporose untersucht.

Een andere geconstateerde bijwerking was beenkrampen 5,5% voor Optruma en 1,9% voor placebo in de preventiepopulatie en 9,2% voor Optruma en 6,0% voor placebo in de behandelingspopulatie.
Eine weitere Nebenwirkung, die beobachtet wurde, waren Wadenkrämpfe 5,5% bei Optruma, 1,9% bei Placebo in den Studien zur Prävention sowie 9,2% bei Optruma und 6,0% bei Placebo in den Therapiestudien.

OPTRUMA dient stopgezet te worden in geval van ziekte of een situatie leidende tot een verlengde periode van immobilisatie.
Optruma soll abgesetzt werden, wenn entweder durch unvorhergesehene Krankheit oder durch eine andere Situation eine längere Phase der Immobilisierung eintritt.

Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik(CHMP) heeft geconcludeerd dat de werkzaamheid van Optruma is aangetoond voor de preventie en behandeling van osteoporose zonder enig effect op borst- en baarmoederweefsel.
Der Ausschuss für Humanarzneimittel(CHMP) gelangte zu dem Schluss, dass die Wirksamkeit von Optruma zur Prävention und Behandlung von Osteoporose nachgewiesen wurde und es sich nicht auf die Brust oder die Gebärmutter auswirkt.

Optruma mag niet worden gebruikt bij vrouwen die wellicht overgevoelig(allergisch) zijn voor raloxifene of enig ander bestanddeel van het middel.
Optruma darf nicht bei Patientinnen angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich(allergisch) gegen Raloxifen oder einen der sonstigen Bestandteile sind.

Gedurende 4 jaar osteoporose behandelingsonderzoek(waarbij 7705 patiënten waren betrokken), reduceerde behandeling met Optruma vergeleken met placebo het risico op mammacarcinoom met 62%(RR 0,38; CI 0,21,0,69), het risico op infiltrerend mammacarcinoom met 71% RR 0,29.
Während der 4 Jahre andauernden klinischen Studie zur Osteoporose-Behandlung mit 7.705 Patienten reduzierte eine Optruma-Behandlung im Vergleich zu Placebo das Risiko, an Brustkrebs zu erkranken, um 62% RR 0,38; CI 0,21, 0,69.