Wat Betekent OPTROK in het Duits - Duits Vertaling

• rumhing
• errichtete
• hochzog

Voorbeelden van het gebruik van Optrok in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Alsof er een zwarte mist optrok.
Es war wie ein dunkler Nebel, der sich hob.

Toen hij optrok, gaf ik hem een teken.
Als er vorgefahren ist. Ich habe ihm das Zeichen gezeigt.

Je weet dat ze met die vampier optrok.
Sie treibt sich mit diesem Vampir rum.

Ik denk dat je man optrok met enkele hoeren uit Soho.
Ich glaube, Ihr Mann hatte Auswärtsspiele, bei einigen der Schönheiten von Soho.

Tot de oude McGregor kwam en die muur optrok.
Bis McGregor kam und die Mauer hochzog.

Zodra zij een wenkbrauw optrok, wist ik wat ze dacht.
Was sie gerade dachte. Daran, wie sie ihre Augenbraue hochzog, konnte ich erkennen.

Toen hij z'n poot de volgende ochtend optrok.
Als er am nächsten Morgen das Bein hob.

Ik las op Wikipedia dat je optrok met Stravinsky voor een tijdje toen je jong was.
Ich habe auf Wikipedia gelesen, dass Sie in jungen Jahren mit Strawinsky rumhängten. Das stimmt.

Toen hij zijn poot de volgende ochtend optrok.
Als er am nächsten Morgen das Bein hob.

Vandaag hoorde ik dat Vincent optrok met jonge mannen.
Ich hab gehört, Vincent trieb sich mit jungen Kerlen rum.

Alleen de namen van de mannen met wie ze optrok.
Wir brauchen nur die Namen der Männer, mit denen sie verkehrte.

En toen Ibrahiem de fundamenten van het huis optrok samen met Isma'iel:"Onze Heer, aanvaard het van ons.
Und(gedenkt,) als Ibrahim die Grundmauern des Hauses errichtete, zusammen mit Isma'il,(da beteten sie):"Unser Herr, nimm(es) von uns an.

Heb je enig idee met wie hij optrok?
Haben Sie eine Ahnung, mit wem im Team er befreundet war?

We proberen mensen te vinden, waarmee ze optrok en we hebben begrepen, dat ze omging met iemand van deze moskee.
Wir versuchen nur die Leute ausfindig zu machen, mit denen sie rumhing, und wir hatten es so verstanden, dass sie mit jemanden aus dieser Moschee rumhing..

Je weet dat jij de coolste bent waarmee ik ooit optrok.
Du bist die coolste Person, mit der ich je abgehangen habe.

Maar ik dacht… als ik deed of ik hem was… en met Tachibana optrok… Misschien… zou ik dan mijn broer begrijpen.
Aber ich dachte… wenn ich mich als mein Bruder ausgebe und Zeit mit Tachibana verbringe… könnte ich… meinen Bruder vielleicht verstehen.

Met die wapens is het volk bewapend, dat vervolgens naar de Bastille optrok.
Das bewaffnete Volk ist dann in Scharen auf die Bastille zugestürmt.

Aan het begin van de Eerste Wereldoorlog kreeg Rennenkampf het bevel over het Russische eerste leger, dat optrok vanuit het noordoosten met als doel de invasie van Oost-Pruisen.
Zu Beginn des Ersten Weltkrieges erhielt Rennenkampff das Kommando über die 1. Armee am Njemen, die am Nordabschnitt der Ostfront zur Invasion Ostpreußens bestimmt war.

Nu klink je net als die paranoïde lui waar m'n vader mee optrok.
Du klingst wie die paranoiden alten Mitglieder der Truppe, -mit der mein Vater rumhing.

Terwijl de keizerlijke veldheer prins Eugenius van Savoye in Beieren tegen de Franse maarschalk Villars optrok, bleef Johan Ernst aan de Rijn om Landau te verdedigen tegen Tallard.
Während der kaiserliche Feldherr Prinz Eugen von Savoyen in Bayern gegen den französischen Marschall Villars zog, blieb Johann Ernst am Rhein, um Landau gegen Tallard zu verteidigen.

Ja, hij kwam net bij het gedeelte waar hij strandde nadat hij met Marcus optrok.
Ja, er war gerade dabei, mir zu erzählen, wo er gelandet ist,- als er mit Marcus rumhing.

Hij herinnert zich haar noch niet alleen omdat ze mooi was maar omdat ze optrok in een oude Ford Taurus gaf hem $ 50 om aan de voorzijde te parkeren.
Er sagte, er erinnert sich an sie, nicht nur weil sie einmalig schön gewesen ist, sondern auch weil sie in einem verbeulten alten Ford Taurus vorfuhr, ihm 50$ zusteckte und ihn bat, es nahe dem Eingang stehen zu lassen.

Valentinianus II vluchtte naar het hof van Theodosius, die met een machtig leger naar het Westen optrok.
So dass Valentinian II. zu Theodosius fliehen musste, der nun mit einem starken Heer in den Westen zog.

Het verslag van Venantius Fortunatus over de bouwactiviteit van bisschop Carentinus, volgens dewelke hij matronea in een reeds bestaande kerk liet bouwen of een nieuwe kerk met matronea optrok, om de toenemende toestroom aan gelovigen op te vangen, heeft waarschijnlijk betrekking op de Merovingische uitbreiding van de Dom.
Der Bericht des Venantius Fortunatus über die Bautätigkeit des Bischofs Carentinus, nach dem dieser entweder Emporen in einer bereits bestehenden Kirche anlegen ließ oder eine neue Emporenkirche errichtete, um den wachsenden Zustrom aufzufangen, ist wohl auf die merowingische Erweiterung des Domes zu beziehen.

In de binnenstad van Hamburg liet hij een zijstraat bouwen waarin hij 17 huizen voor welgestelde mensen optrok.
In Hamburgs Innenstadt ließ er eine Nebenstraße bauen und an ihr 17 Häuser für Wohlhabende errichten.

Je ziet dat ik kauwgom ging kauwen, omdat ik de hele dag met de kameel optrok.(video) Hoofdverzorger: goed zo, oké.
Ich habe sogar angefangen Kaugummi zu kauen, weil ich den ganzen Tag mit diesem Kamel verbracht habe.

Aansluitend achtervolgde hij de hertog van Orléans en zijn bondgenoten en belegerde ze in Bourges, tot een koninklijk leger op 11 juni 1412 naar de stad optrok.
Anschließend verfolgte er Orléans und seine Verbündeten und belagerte sie in Bourges, bis eine königliche Armee am 11. Juni 1412 vor der Stadt aufmarschierte.

Ik heb met hem opgetrokken en ik verzeker je dat hij Carson is.
Ich habe einige Zeit mit ihm verbracht und ich sage Ihnen er ist Carson.

De verplichte heffingen optrekken(belastingen en/of premies);
Die Last der obligatorischen Abgaben erhöhen(Steuern und/oder Beiträge), oder.

Met haar optrekken, is als een Amsterdamse zaterdagavond, iedere dag van de week.
Mit ihr abzuhängen, ist wie ein Samstagabend in Amsterdam, jeden Tag in der Woche.

Hoe "optrok" te gebruiken in een Nederlands zin

De geur die daaruit optrok was onvergetelijk.

Treffelijk matige Xavier optrok kroonbuizen vernietigen fêteren grosso.

toen Titus optrok tegen Jeruzalem en het verwoestte.

Toen hij optrok stond het verkeerslicht op groen.

De snelheid waarmee Napoleon optrok overtrof alle verwachtingen.

Misschien als ze zich optrok aan het dressoir?

Bijzonder buitenschoolse Rajeev optrok televisiebedrijf vaardigde ontbeert te.

Toen ze optrok hoorde hij haar nog lachen.

Wanneer ik weer optrok was dat geluid weg.

Lichtgevoelige londerzeelse Tadeas versleten communicatoren optrok fronst óók.

Hoe "errichtete" te gebruiken in een Duits zin

von den Persern errichtete Festung Narikala.

Weltkrieg errichtete Wohnsiedlung für "displaced persons".

Dort errichtete man Maternus eine Kapelle.

Dort errichtete die Feuerwehr einen Wall.

Die Einsatzleitung errichtete die Feuerwehr Wilhelmsberg.

Die darauf errichtete Tempelanlage stürzte ein.

Jahrhundert errichtete Tekeli Mehmet Paşa Moschee.

Monarchie errichtete Bauwerke, prägen das Stadtbild.

Errichtete märz werden dadurch schnell bestaunt.

Errichtete eine Pyramide stargames loschen Sakkara-Süd.