Voorbeelden van het gebruik van Optrekken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Met jou optrekken.
Optrekken, Cougar!
Hochziehen, Cougar!Hij moet optrekken.
Er muss hochziehen.Voor optrekken met wijde of nauwe greep.
Beter dan optrekken.
Besser als Klimmzüge.Henry heeft twee moeders die beiden een muur optrekken.
Te laag. Optrekken.
Zu niedrig. Hochziehen.Zou jij niet met jezelf willen optrekken?
Würdest du nicht gern mit dir rumhängen?We moeten optrekken, we moeten het proberen.
Wir müssen hochziehen, wir müssen es versuchen.Ik kon me niet optrekken.
Ich konnte keine Klimmzüge.Die met me wil optrekken, weet je? Ik bedoel, ik wil gewoon iemand?
Wil je met mij optrekken?
Du willst mit mir rumhängen?Zal ik optrekken tegen de Filistijnen, en zult Gij hen in mijn hand geven?
En ze kan met ons optrekken.
Sie kann mit uns abhängen.Optrekken is een basisoefening, omdat veel spieren bij de oefening betrokken zijn.
Hochziehen ist eine grundlegende Übung, da viele Muskeln an der Übung beteiligt sind.Jij moet me optrekken, oké?
Du musst mich hochziehen, ja?Iedereens vader wil zo graag met ze optrekken.
Alle Väter wollen unbedingt mit ihnen abhängen.Als je met Alan wil optrekken, dat is goed.
Wenn du mit Alan abhängen willst, ist das gut.Maar soms wilt een man met andere mannen optrekken.
Aber manchmal muss ein Mann mit Männern abhängen.Natuurlijk mag je met hem optrekken, maar dat mag ik ook.
Ik kan mij niet aan mijn eigen haren optrekken.
Ich kann mich nicht an den eigenen Haaren hochziehen.Montagegalg voor eenvoudig optrekken van de ondersteuningskaders.
Montagegalgen für einfaches Hochziehen der Gerüstrahmen.En die groep met wie ze optrekken?
Wer ist die Gruppe, mit denen sie abhängen?Als je ooit samen wilt optrekken, hoeven we niet te blowen.
Und weißt du… wenn du mal abhängen willst, müssen wir nichts rauchen.Waarom zou ik met jou optrekken?
Warum sollte ich Zeit mit dir verbringen?De verplichte heffingen optrekken(belastingen en/of premies);
Je kunt de hele dag met hem optrekken.
Du kannst den ganzen Tag mit ihm verbringen.Toen ik m'n broek wou optrekken, rolde ik naar de deur.
Und rollte auf die Tür zu, die nicht verriegelt war. Ich wollte den Slip hochziehen.Ik wil niet met je vrienden optrekken.
Ich will nicht rumhängen mit deinen Freunden.We moeten gezamenlijk de muren optrekken van het huis waarin onze volkeren wonen.
Wir müssen gemeinsam die Wände des Hauses errichten, in dem unsere Völker wohnen.
