Wat Betekent OPTREED in het Duits - Duits Vertaling

• auftrete
• auftritt
• auftreten

Voorbeelden van het gebruik van Optreed in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat ik optreed.
Dass ich auftrete.

Jullie lossen dit op vóór ik optreed.
Bevor ich auftrete.

Of dat ik optreed in 'n wasserette?
Soll ich in einer Wäscherei auftreten?

Het gaat erom voor wie ik optreed.
Es geht darum, wen ich vertrete.

Als ik optreed, breken ze de tent af.
Wenn ich auftrete, geht alles schief.

Geeft FALSE terug als er een fout optreed.
Gibt FALSE zurück, wenn ein Fehler auftrat.

Als er een fout optreed, geeft hij FALSE terug.
Wenn ein Fehler auftritt, wird FALSE zurückgegeben.

En ze betalen alleen als ik optreed.
Die zahlen nicht, wenn ich nicht auftrete.

Als ik live optreed, stel ik mensen teleur.
Wenn ich live auftrete, werde ich die Fans sicher enttäuschen.

Dat is m'n artiestennaam. Voor als ik optreed.
Das ist mein Künstlername für meine Auftritte.

Als er een fout optreed, geeft hij FALSE terug.
Wenn ein Fehler auftritt, gibt diese Funktion FALSE zurück.

Ik hang deze hier terwijl ik optreed.
Das schnalle ich an, hier unten, wenn ich auf der Bühne bin.

Hij wil dat ik optreed in de Cellar Club.
Der hat mich gefragt, ob ich bei ihm im Kellerclub auftreten möchte.

Julliette wil dat ik samen met haar op het festival optreed.
Juliette möchte, dass ich auf dem Festival für sie spiele.

Die draag ik als ik optreed met Josie and the Pussycats.
Die trage ich, wenn ich mit Josie und den Pussycats auftrete.

Ga je me nog vertellen wie er tijdens de opening optreed?
Wirst du mir verraten, wer am Eröffnungsabend auf die Bühne darf?

Dat is niet zo… maar als ik optreed, zijn er meestal meer mensen.
Ich meine, eigentlich nicht… aber sonst sind mehr da, wenn ich auftrete.

Zolang ik voor die aula betaal, bepaal ik wie er daar optreed.
Bestimme ich, wer dort auftritt. Das bedeutet, solange ich für diese Aula bezahle.

De man die optreed als de advocaat van de Tobins is niet Leonard Winstone.
Der Mann, der als Anwalt der Tobins fungiert, ist nicht Leonard Winstone.

Ik leg het in haar kleedkamer… terwijl ze optreed… met een briefje dat zeg.
Ich stell es in ihren Ankleideraum, während sie performt, mit einer Notiz, auf der steht.

Meestal als ik optreed, is het eerste wat gebeurt dat mensen roepen.
Normalerweise passiert als erstes, wenn ich auftrete, dass Menschen aufschreien.

Hij was kwaad omdat hij een vervanger moest zoeken voor mij, terwijl ik met jullie optreed.
Wurde wütend, weil er nach Ersatz suchen müsste, wenn ich mit euch auftrete.

Elke zaterdagavond in de Gevulde Zebra optreed. Jullie vinden 't misschien leuk om te horen dat ik.
Im Padded Zebra auftrete. Vielleicht interessiert's euch, dass ich samstagnachts.

En dan doe ik het alsnog, want ik wil helpen. Accepteer dat ik solo optreed of niet.
Dann tue ich es trotzdem, um der Familie zu helfen. Lass mich solo auftreten oder auch nicht.

Een epilepsie, die vaak bij patiŽnten met hersentumor optreed, is tegenover standaardtherapie vaak refractair.
Eine Epilepsie, die häufig bei Patienten mit Hirntumoren auftritt, ist gegenüber Standardtherapien häufig refraktär.

Jullie vinden 't misschien leuk om te horen dat ik… elke zaterdagavond in de Gevulde Zebra optreed.
Vielleicht interessiert's euch, dass ich samstagnachts… im Padded Zebra auftrete.

Flock() geeft TRUE terug als het goed gaat en FALSE als er een fout optreed bijvoorbeeld als de blokkering niet opgeëist kan worden.
Flock() gibt TRUE bei Erfolg, FALSE wenn ein Fehler auftrat(z.B. wenn eine Verriegelung nicht erstellt werden konnte) zurück.

Ik ben verdrietig dat ik niet elke avond met Rachel Berry optreed.
Traurig, dass ich nicht aber ich bin stolz auf dich. jeden Abend mit Rachel Berry auf der Bühne stehen werde.

Normaal gesproken wordt een RST verstuurd als er een fout optreed in de verbinding…, in dit geval kan het gebruikt worden door een IDS(zoals ISS RealSecure) om de sessie met een een andere computer te beëindigen voor Win-NT bestaat er een tool met dezelfde naam.
Normalerweise wird RST nur gesendet, wenn ein Fehler in der Verbindung aufgetreten ist, in diesem Fall kann es aber von einem IDS(wie z.B. ISS RealSecure) dazu"gebraucht" werden Sessions mit einem anderen Rechner zu schließen es existiert auch ein gleichnamiges Tool, für Win-NT.

Hij is vermoedelijk kort daarop gestorven, daar noch in datzelfde jaar Werner als graaf van de mark Valencijn optreed.
Er dürfte kurz darauf gestorben sein, da noch im selben Jahr Werner als Graf der Mark Valenciennes auftritt.

Hoe "optreed" te gebruiken in een Nederlands zin

Als ik zelf optreed kies ik voornamelijk schlagerliedjes.

optreed bij Parkinson verdwijnt door CBD vaak volledig.

Als de filterstoring optreed dan knippert het filterlampje.

Dit vanwege de reactie die optreed met water.

Indien er spierverzuring optreed zijn de spieren overbelast.

Wanneer en waar je favoriete artiest optreed bijvoorbeeld.

Komt allemaal omdat Naaihuis niet optreed tegen Feijenoord.

Waarom het 'ineens' optreed is een tweede vraag.

Als hij optreed of concerteert blijft hij bij.

Daarom dat ik ook graag optreed in België.

Hoe "auftritt, auftrete" te gebruiken in een Duits zin

Sie verändern ihren Auftritt nur marginal.

Ihr Auftritt ist wirklich zum Niederknien.

Außerdem hat mir der Auftritt gefallen.

Ein perfekter Auftritt ist damit garantiert.

Alle waren von Ihrem Auftritt begeistert.

Danach folgte der Auftritt des Lehrerchors.

findet man den Auftritt unseres Verkehrsministers.

Ausführer auftrete oder benannt werden darf.

Hier finden Sie demnächst Künstler, die bei uns auftrete werden.

Mein Auftritt auf dem RED CARPET?