Wat Betekent VERKEHRTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• reed
• ging
• verkeerde
• er

Voorbeelden van het gebruik van Verkehrte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich hasse diese verkehrte Welt!
Ik haat deze omgekeerde wereld!

Daphne verkehrte in der gehobenen Gesellschaft.
Daphne ging naar de gemeenschap.

Die Versicherungen als"Verkehrte"?
De verzekering, de verkeerde?

Ihr Vater verkehrte mit Zauberern.
Haar vader ging met tovenaars om.

Wegen der Leute, mit denen ich verkehrte.
Vanwege de mensen waarmee ik omga.

Über den Fluss verkehrte eine Fähre.
De boten varen over een rivier.

Und dass er mit den falschen Leuten verkehrte.
En met de verkeerde mensen omging.

Der letzte Zug verkehrte im März 1968.
De laatste trein reed in 1968.

Er verkehrte nicht in so Gruppen, war nie in Attenberg.
Hij zat niet bij zo'n groep.

In der Pferdebahnzeit verkehrte ein Personenzug pro Tag.
Op werkdagen rijdt er een trein per uur.

Er verkehrte in den Salons und höchsten Adelskreisen Russlands.
Hij verkeerde in de hoogste kringen van Rusland.

Das Fegefeuer, verkehrte Hölle. Wer weiß?
Wie zal het zeggen? Het vagevuur, de hel achterstevoren.

Wir brauchen nur die Namen der Männer, mit denen sie verkehrte.
Alleen de namen van de mannen met wie ze optrok.

Soll das verkehrte"S" etwa süß sein?
Moet die achterlijke S schattig zijn?

Aber glücklicherweise kennen wir jemand, der mal in den Kreisen verkehrte.
Gelukkig kennen we iemand die in zulke kringen vertoefde.

Mit denen er verkehrte. Alles Leute, die in den.
Loonarbeiders, mensen met wie hij zaken deed.

Die erste elektrische Straßenbahn in Łódź(deutsch Lodz) verkehrte am 23. Dezember 1898.
De eerste elektrische tram in Łódź reed op 23 december 1898.

Das Schiff verkehrte auf der Linie Liverpool-Boston.
Het schip voer op de lijn Liverpool- Montreal.

Ich habe keine Hinweise, keine Idee, mit wem sie verkehrte, wer ihre Freunde waren.
Ik heb geen aanwijzingen, geen idee met wie ze omging…… wie haar vrienden zijn.

Zuvor verkehrte auf diesen Strecken DB Regio Südost.
Hiervoor reden op deze trajecten DB Regio Südost.

Wer ihre Freunde waren, wo sie verkehrte, all ihre Gewohnheiten.
Wie haar vrienden waren, waar ze heen ging, al haar gewoontes.

Und dieses Verkehrte ist es, das dich vor den Gehirnen schützt.
En die smerigheid is wat je afschermt van The Brains.

Ich möchte, dass Sie gründlich über lhre Schwester nachdenken. Wer ihre Freunde waren, wo sie verkehrte, all ihre Gewohnheiten.
Begin eens met denken over je zus… wie haar vrienden waren, waar ze heen ging, al haar gewoontes.

Der erste Zug verkehrte am 7. Dezember 1869.
De eerste trein reed op 7 december 1869 door de tunnel.

Verkehrte Quelle“ liegt am anderen Ende von einem verkehrten Angriffsziel.
Verkeerde bron” is de andere kant van de medaille van het verkeerde doelwit.

An Sonn- und Feiertagen verkehrte die Linie 10 nicht mehr.
Op zond- en feestdagen reed lijn 10 niet meer.

Dort verkehrte er mit Frédéric Chopin, Hector Berlioz und Franz Liszt.
Hierna verhuisde hij naar Parijs waar hij omging met Frédéric Chopin, Hector Berlioz en Franz Liszt.

Die erste Eisenbahn in Ostpreußen verkehrte am 2. August 1853 von Königsberg nach Braunsberg.
De eerste trein in Oost-Pruisen reed op 2 augustus 1853 van Koningsbergen naar Braunsberg.

Er verkehrte unter anderem mit Alexander Blok, Anna Achmatowa, Iwan Bunin und Michail Kusmin.
Hij verkeerde onder andere met Aleksandr Blok, Anna Achmatova, Ivan Boenin en Michail Koezmin.

Am 30. Juni 1906 verkehrte die Pferdebahn zum letzten Mal.
Op 30 juni 1906 reed de laatste paardentramlijn.