Wat Betekent OUDE GRAP in het Duits - Duits Vertaling

• alten Witz
• alter Witz

Voorbeelden van het gebruik van Oude grap in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Oude grap.
Alter Witz.

Het is een oude grap.
Ist'n alter Witz.

Er is een oude grap over hoeveel tandartsen.
Da gibt es diesen alten Witz.

Ken je die oude grap?
Es gibt einen alten Witz.

De oude grapjes… de vreemde vertrouwelijkheid.
Die alten Witze. Die seltsame Vertrautheit.

T Is een oude grap.
Das ist ein alter Streich.

De rechter lachte me uit en vond rehabilitatie een 70 jaar oude grap.
Der Richter lachte:"Rehabilitierung ist ein 70 Jahre alter Witz.

Een oude grap.
Es gibt diesen alten Witz.

Het is net als die oude grap.
Wie dieser alte Witz.

Hij zei dat het een oude grap was die nooit grappig was geweest.
Er hielt es für einen alten Witz, den er eigentlich nie lustig fand.

Gump? Het is een oude grap.
Gump? Das ist ein alter Witz.

Je weet dat de oude grap over waarom mannen moeite hebben om na te denken?
Sie wissen, dass alte Witz darüber, warum Menschen zu denken, kämpfen?

Ik ken alleen oude grappen.
Ich kenne nur alte Witze.

Zoals een oude grap gaat, Ik weet mijn trouwdag nog als de dag van gisteren.
Sie kennen doch den alten Witz: Ich erinnere mich an meine Hochzeit, als wäre es gestern gewesen.

Het is een oude grap. Gump?
Gump? Das ist ein alter Witz.

Zelfs als hij vergeten is hoe hij moet lopen. Hij herinnert zich oude grappen.
Wie er ein Bein vor das andere setzt. auch wenn er nicht mehr weiß, Im Zweifel erinnert er sich an alte Witze.

Je kent die oude grap wel.
Du kennst sicher den alten Witz.

Zelfs als hij vergeten is hoe hij moet lopen. Hij herinnert zich oude grappen.
Wie er ein Bein vor das andere setzt. Im Zweifel erinnert er sich an alte Witze, auch wenn er nicht mehr weiß.

Ik moest aan die oude grap denken.
Und ich dachte an diesen alten Witz.

Het is de oude grap in de reclame en marketing wereld dat wij voor eeuwig op de vooravond van een mobiele doorbraak.
Es ist der langjährige Witz in der Werbung und marketing Welt, die wir für immer an der Schwelle eines mobilen Durchbruchs.

Oh, kom op, dat oude grapje?
Oh, komm schon, diese alte Marone?

Ze deden me denken aan de oude grap dat elke Amerikaan zelf een auto mag kiezen, zolang het maar een zwarte Ford is.
Sie erinnerten mich an einen alten Witz, in dem es heißt, jeder Amerikaner könne sein Auto frei wählen, solange es ein schwarzer Ford ist.

Wij Day zussen bezig met onze oude grappen.
Wir Day-Schwestern mit unseren alten Streichen.

De huidige VS situatie doet denken aan een oude grap die mijn moeder me vertelde over een vrouw die naar een militaire parade keek en trots riep.
Die aktuelle US-Situation erinnert mich an einen alten Witz von meiner Mutter, die mir von einer Frau bei einer Militärparade erzählte, die stolz rief.

Claudio Borio, hoofd van het Monetaire& Economische Departement van de BIS, de centrale bank voor centrale banken, beschrijft de huidige staat van de financiële markten in de wereld als “het ophalen van een herinnering van de oude grap over de gestrande toerist die nadat hij gevraagd heeft naar de juiste weg verteld wordt: ‘Als ik jou was, zou ik niet vanaf hier starten.
Claudio Borio, Leiter der Währungs- und Wirtschaftsabteilung der BIZ, die Zentralbank der Zentralbanken, beschreibt den gegenwärtigen Status des weltweiten Finanzmarktes als„eine Erinnerung an einen alten Witz über einen gestrandeten Touristen, der, nachdem er nach dem Weg gefragt hatte, gesagt wurde'Wenn ich du wäre, würde ich nicht von hier aus starten.

Er bestaat een oude grap over een agent die "s nachts zijn ronde doet. Hij ziet een man onder een straatlamp iets zoeken op de grond. Hij vraagt hem wat hij doet.
Es gibt da einen alten Witz über einen Polizisten auf Rundgang, mitten in der Nacht, und er trifft einen Typ unter einer Straßenlampe, der auf dem Boden guckt, während er von einer Seite zur anderen läuft, und der Polizist fragt ihn, was er da tut.

Dat doet me denken aan een oude grap van Larry, weet je nog?
Da fällt mir ein alter Witz von Larry ein, erinnerst du dich?

Dat is een ouwe grap.
Das ist ein alter Witz.

Dat is je straf voor ouwe grappen.
Als Strafe für die Flachwitze.

Heren, heren, Dat is een oud grapje.
Meine Herren, das ist ein alter Scherz.

Hoe "oude grap" in een zin te gebruiken

Bijna net zo ingewikkeld als die oude grap van die mummie.

Deze oude grap is geen grap meer, hij is werkelijkheid geworden.

Laat me je een prachtige, oude grap vertellen uit communistische tijden.

Er is een oude grap die luidt: hoe eet je een olifant?

Of simpelweg een honderden jaren oude grap die nog steeds voort duurt.

Neem deze oude grap maar serieus, want de spelers doen dat ook.

Dat is een oude grap over de uitrusting van het Nederlandse leger.

De Crüe zal door zijn eigen rekening, niet eindigen als oude grap cijfers.

De oude grap die ik hem vertel, is afgezaagd, uitgedund als gelooid leer.

Dit zal ook wel alweer een oude grap zijn, maar hij blijft leuk.