Voorbeelden van het gebruik van Pachters in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
We waren pachters.
Wir waren Farmpächter.Onze pachters zijn als familie.
Daar wonen mijn pachters.
Da wohnen meine Pächter.Pachters krijgen het straks beter.
Farmarbeitern wird es nach dem Krieg besser gehen.Daar wonen mijn pachters.
Wer wohnt dort? Meine Pächter.
Mensen vertalen ook
Mijn pachters kunnen hun huur niet eens betalen.
Nicht mal meine Pächter können zahlen.Ik weet dat het pachters zijn.
Ich weiß, dass sie Gutspächter sind.Mijn pachters misschien ook, maar straks niet meer.
Meine Ernte-Arbeiter vielleicht, aber sie werden es nie mehr müssen.Dit is het pachtgeld van de pachters.
Hier ist das Geld von den Pächtern.En m'n eigen pachters.- Drie zelfs.
Drei davon. Auch meine eigenen Erntearbeiter.Wij zijn net zo goed als de pachters.
Wir sind genauso gut wie die Pachtbauern.Jagers, boeren, pachters en een schone jonkvrouw of twee.
Jäger, Bauern, Pächter und ein oder zwei holde Maiden.De meesten zijn Wyhams pachters.
Viele hier sind Pächter von Wyham. Wieso denn?Ze waren meestal pachters die op het land in handen van blanken leefden.
Sie waren meist sharecroppers, die von Weißen im Besitz an Land gelebt.Ze beschermen ons, Jamie, en onze pachters.
Sie beschützen uns, Jamie, und unsere Pächter.Als Laird besloot ik om het mijn pachters wat gemakkelijker te maken.
Als Gutsherr entschied ich, es meinen Pächtern zu erleichtern.Bijna allemaal kinderen van getrouwde pachters.
Zo denken de pachters nog steeds aan Chandos door de splinters in hun kont.
Die Pächter erinnern sich heute noch mittels ihrer Hinterteile an Chandos.Het zijn nog steeds landarbeiders, pachters, smeden.
Noch sind sie Bauern, Lehnsmänner, Schmiede.De pachters zouden jaarlijks belasting betalen aan hun Targaryen-heer.
Die Pächter würden ihre Abgaben jährlich an ihren neuen Targaryen-Lord leisten.Toen gingen ze eten met de boeren en de pachters.
Danach die Mittagessen in den Häusern der Landwirte und Pächter.De namen van alle navolgende pachters zijn tot het laatste pachtverdrag van 1793 overgeleverd.
Die Namen aller nachfolgenden Pächter sind bis zum letzten Pachtvertrag von 1793 überliefert.De werkelijk in de akkerbouw werkzame klasse, pachters en landarbeiders;
Die wirklich im Ackerbau tätige Klasse, Pächter und Landarbeiter;Werknemers contractuele, pachters 782 werknemers, 1.077 werknemers onafhankelijke leveranciers 408.
Arbeiter Vertrags, sharecroppers 782 Arbeitnehmer, 1077 Arbeiter unabhängige, 408 Lieferanten.Professionele souteneurs waren alleen te vinden als bezitters of pachters van bordelen.
Professionelle Zuhälter fanden sich nur als Besitzer oder Pächter von Bordellen.De pachters kopen van de steriele klasse, met een miljard aan geld, manufactuurwaren tot een gelijk bedrag.
Die Pächter kaufen von der sterilen Klasse, mit einer Milliarde Geld, Manufakturwaren zum selben Betrag;Vissers… mensen die we niet thuis zouden ontvangen.kleine boeren, pachters, bezitlozen, arme studenten.
Haar pachters en bedienden waren allen bereid om hun leven op te offeren voor haar, die zij"Onze goede Vrouwe van Luss" noemden.
Ihre Pächter und Diener waren bereit, ihr Leben für die zu lassen, welche sie ihre»gute Dame von Luß« nannten.Het staat op de centrale as scene pachters en pachters in een dag werken op grote schaal.
Es steht auf der zentralen Achse Szene sharecroppers und sharecroppers in einem Tag Arbeit in großem Maßstab.Het is net als toen we de pachtgelden ophaalden voor de MacKenzies, maarhier komen de pachters naar ons om te betalen.
So etwa, als wenn wir die Pacht der MacKenzies einsammelten. Aberhier kommen die Pächter, um uns zu bezahlen.
