Wat Betekent PAS IN DECEMBER in het Duits - Duits Vertaling

• erst im Dezember

Voorbeelden van het gebruik van Pas in december in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nee, ze komt pas in december.
Nein, sie kommt erst im Dezember.

Dit is pas in december, maar het is echt belangrijk.
Oh, ich weiß, es ist erst im Dezember, aber es ist wichtig.

Het bronsttijd begint echter pas in december.
Ihr Wachstum ist erst im Dezember beendet.

Het is pas in december.
Man kann sich erst ab Dezember bewerben.

Lk moet de verkiezingen nog winnen… en de inhuldiging is pas in december.
Ich muss noch die Gesamtwahl gewinnen und der Amtsantritt ist nicht vor Dezember.

Anjali zal pas in december trouwen.
Anjali kann vor Dezember nicht heiraten.

Er zal totaal geen rekening mee gehouden kunnen worden als we het pas in december goedkeuren.
Wenn wir ihn dagegen erst im Dezember annehmen, wird überhaupt nicht mehr die Zeit dafür sein, ihn noch zu berücksichtigen.

Hij werd pas in december datzelfde jaar weer vrijgelaten.
Erst im Oktober desselben Jahres wurde sie wieder entlassen.

Anjali's huwelijk kan pas in december doorgaan.
Anjali kann vor Dezember nicht heiraten.

Door pas in december advies uit te brengen zullen wij dus de boot hebben gemist.
Wenn wir unsere Stellungnahme erst im Dezember abgeben, haben wir den Zug verpaßt.

Deze voorstellen zullen pas in december worden gedaan.
Diese Vorschläge werden erst im Dezember gemacht.

Want we zijn pas in december jarig, als hij erop mag rijden. Want hij heeft een motor gekocht, wat heel triest is….
Da unser Geburtstag erst im Dezember ist. Er hat ein Motorrad gekauft, was echt idiotisch ist.

Amazon Kindle maakt nu een grote meerderheid van mijn maandelijkse inkomen, en ik pas in december 2011.
Amazon Kindle jetzt macht einen großen Mehrheit meiner monatlichen Einkommen, und ich begann erst im Dezember 2011.

Jullie weten dat pas in december de stand wordt opgemaakt.
Ihr wisst, die Rangliste wird erst im Dezember veröffentlicht.

De uitvoering van het programma kwam traag op gang, hoofdzakelijk omdat de goedkeuring pas in december 2001 plaatsvond.
Die Durchführung des Programms lief vor allem deshalb nur langsam an, weil das Programm erst im Dezember 2001 aufgelegt wurde.

En pas in december 2003 kondigde de 37-jarige voetballer aan dat hij zijn professionele carrière aan het voltooien was.
Erst im Dezember 2003 gab der 37-jährige Fußballer bekannt, dass er seine berufliche Laufbahn abschließen würde.

Bad boy kwam in het Verenigd Koninkrijk pas in december 1966 uit op het verzamelalbum A Collection of Beatles Oldies.
Bad Boy wurde in Großbritannien erstmals im Dezember 1966 auf dem Album A Collection of Beatles Oldies veröffentlicht.

Dejaarverslagen waren beknopt, omdat ze betrekking hadden op een heel korte periodeaangezien de EPD's pas in december 2001 zijn goedgekeurd.
Die Jahresberichte waren sehr knapp gefasst, da sie nur einen sehr kurzen Zeitraumbetrafen Genehmigung der EPPD erst im Dezember 2001.

De geplande aanbodsverbetering werd pas in december 2015 ingevoerd, tot die datum bleef het oude aanbod behouden.
Die geplanten Angebotsverbesserungen wurden erst im Dezember 2015 umgesetzt, bis dahin blieb das alte Verkehrsangebot erhalten.

In het geval van Frankrijk bleef het plafond overschreden tot april 2003, terwijl de situatie in Finland pas in december 2003 werd genormaliseerd.
Im Fall Frankreichs blieb das Problem bis April 2003 bestehen, während es in Finnland erst im Dezember 2003 behoben werden konnte.

Veel betalingsverplichtingen werden pas in december 1995 aangegaan om te voorkomen dat niet-gebruikte middelen zouden vervallen.
Viele Mittelbindungen sind erst im Dezember 1995 erfolgt, um die Annullierung nicht verwendeter Mittel zu vermeiden.

Wat de driepartijenconferenties betreft, begonnen de echte besprekingen eigenlijk pas veel later, aangezien de tweede vergadering pas in december 1974 plaatsvond.
Die eigentliche Debatte der Dreierkonferenzen wurde jedoch erst wesentlich später eröffnet, da die zweite Konferenz erst im Dezember 1974 stattfand.

In Kroatië, waarvoor de eerste twee projecten pas in december 2005 waren goedgekeurd, was de uitvoering nog niet begonnen.
In Kroatien hatte, da die ersten beiden Projekte erst im Dezember 2005 genehmigt wurden, die Durchführung noch nicht begonnen.

Pas in december 1974 gaf Frankrijk op initiatief van Valéry Giscard d'Estaing tijdens de Europese Raad haar verzet tegen de rechtstreekse verkiezing op.
Es dauerte allerdings bis Dezember 1974, als Valéry Giscard d‘Estaing im Europäischen Rat die Initiative ergriff und Frankreich seinen Widerstand gegen die Direktwahl aufgab.

De song Echoes werd door Teddy Randazzo weliswaar pas in december 1962 gepubliceerd, de compositie was echter afkomstig uit 1959.
Der Titel Echoes wurde von Teddy Randazzo zwar erst im Dezember 1962 veröffentlicht, die Komposition stammte jedoch bereits aus dem Jahre 1959.

In 2002 is de uitdaging er voor iedereen dan ook in gelegen om het verslag in de plenaire vergadering van november uit te brengen en niet pas in december.
Im Jahre 2002 stehen wir daher alle vor der Herausforderung, den Bericht bereits im November statt erst in der Dezembersitzung vorzulegen.

In Hongarije is, zoals wij weten, pas in december jongstleden besloten om alle op cyanide gebaseerde winningsactiviteiten te verbieden.
Ungarn hat sich jedoch, wie wir bereits wissen, erst im letzten Dezember dazu entschieden, alle Arten des zyanid-basierten Bergbaus zu verbieten.

Met betrekking tot beleidsterrein 01-Economische en financiële zaken constateerde de Rekenkamer dat het werkpro gramma voor controles achteraf voor het jaar 2009 pas in december 2009 geformaliseerd werd.
Hinsichtlich des Politikbereichs 01- Wirtschaft und Finanzen stellte der Hof fest, dass das Arbeitsprogramm für die im Jahr 2009 durchzuführenden Ex-post-Kontrollen erst im Dezember 2009 festgelegt wurde.

Pas in december 1997 heeft de ECOFIN-Raad de Commissie het groene licht gegeven om over te gaan tot het opstellen van onderhavig voorstel, waarover het Comité nu is geraadpleegd.
Erst im Dezember 1997 gab der Rat"Wirtschafts- und Finanzfragen" der Kommission grünes Licht für die Erarbeitung des Vorschlags, mit dem nun auch der Ausschuß befaßt wurde.

Oorspronkelijk was het verbod bedoeld als een noodmaatregel in september. Uiteindelijk werd het pas in december door de Raad ingesteld zodat daarvoor nog overleg kon plaatsvinden.
Das Verbot war ursprünglich als Sofortmaßnahme im September geplant, wurde aber auf die Ratstagung im Dezember verschoben, um Zeit für Konsultationen zu haben.

Hoe "pas in december" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze wordt pas in december 2011 hervat.

Dit gebeurde namelijk pas in december 2016.

Pas in december 2018 werd weer geschut.

Pas in december werd een akkoord bereikt.

Maar prijzen werden pas in December bekend.

Pas in december vond hij een aanwijzing.

Die kwam toch pas in December uit?

Zijn debuut verscheen pas in december 2015.

Komt het dus pas in december XD.

Sommigen daarvan gaan pas in december door.

Hoe "erst im dezember" te gebruiken in een Duits zin

Die Entscheidung soll erst im Dezember fallen.

Die Spezifikation wurde erst im Dezember 2009 verabschiedet.

Prime Icons kommen erst im Dezember oder?

Werd meinen wohl auch erst im Dezember bekommen.

Ich werde das erst im Dezember machen.

Genaueres werde aber erst im Dezember bekannt.

Perricone erst im Dezember wieder als Tagesangebot.

Erst im Dezember soll dann wieder Zugverkehr stattfinden.

Nun wird aber erst im Dezember damit begonnen.

Die Familie ist erst im Dezember gekommen.