Wat Betekent PLOTS WAS in het Duits - Duits Vertaling

• plötzlich war

Voorbeelden van het gebruik van Plots was in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Plots was het voorbij.
Dann war es vorbei.

Ik heb wat over de smokkel onthuld en plots was Alex geschokt en boos.
Und auf einmal war Alex total geschockt und wütend.

Plots was hij er.
Er ist einfach gekommen.

Ja, ik was op de brug en plots was ik alleen.
Ja. Ich war auf der Brücke und plötzlich war ich alleine.

Plots was het een affaire.
Plötzlich war es eine Affäre.

Ik weet niet of hij geluid maakte… of dat ik zijn aanwezigheid voelde, maar plots was ik klaarwakker.
Ich weiß nicht, ob er ein Geräusch machte oder ob ich ihn spürte, aber plötzlich war ich hellwach.

En plots was het mogelijk.
Und plötzlich war es möglich.

Mary Hart was nog maar het begin, niemand had het kunnen voorspellen maar plots was Buck hip.
Mary Hart war erst der Anfang. Niemand hätte es vorhersagen können, aber ganz plötzlich war Buck wieder angesagt.

Plots was hij er niet meer.
Plötzlich war er nicht mehr da.

In een leven dat ze niet wilde. En toen plots was ze hele dagen helemaal alleen… gevangen in dat grote huis.
Und dann, ganz plötzlich, war sie den ganzen Tag allein, in diesem Leben, das sie nie wollte. gefangen in diesem riesigen Haus.

Plots was de stemming gewoon geweldig.
Plötzlich war die Stimmung einfach fantastisch.

Ik weet enkel dat een arme jongen een bal in de tuin wierp… en plots was zijn trotse papa er niet om de bal op te vangen.
Ich weiß nur, dass ein armer Junge einen Ball in den Garten warf… und plötzlich war sein stolzer Papa nicht mehr da, um ihn zu fangen.

En plots was alles veel beter.
Und plötzlich war alles einfach besser.

Plots was ik helemaal alleen in de wereld. Een wees.
Plötzlich war ich alleine auf der Welt, eine Waise.

Maar plots was alles beslist en opgeruimd. Nooit.
Niemals. Aber plötzlich war alles beschlossen und gesäubert.

Plots was de Noorse kroon veel meer waard dan de Zweedse.
Plötzlich war die norwegische Krone mehr wert als die schwedische.

En plots was haar leven geruïneerd.
Und in dem Moment, wurde ihr Leben kompliziert.

En plots was haar leven geruïneerd.
Und in einem Augenblick, war ihr Leben unvollendet.

En plots was ik niet langer die reclameman.
Und ganz plötzlich war ich nicht mehr der Werbefachmann.

Plots was er een leemte waar eerst Jimmy Price was..
Aber plötzlich war da eine Lücke, wo einstmals Jimmy Price war..

Plots was het alsof die goeie ouwe tijd weer terug was en de televisie tot leven kwam.
Plötzlich war es, als wär die gute alte Zeit wieder da und das Fernsehen würde wahr.

Plots was het alsof die goeie ouwe tijd weer terug was en de televisie tot leven kwam.
Und das Fernsehen würde wahr. Plötzlich war es, als wär die gute alte Zeit wieder da.

Plots was er een verschrikkelijk gebrul rondom ons… en de lucht zat vol met grote vleermuizen.
Plötzlich war die Luft von einem schrecklichen Dröhnen erfüllt. Der Himmel war voll von Fledermäusen.

En plots was ze er niet meer zeker van dat ze niet van hem had gehouden… met een liefde die ze nog nooit had gekend,… omdat ze zich verloren had in het verhaal,… zoals water in het zand,… en dat ze dat nu pas ontdekte… op dit moment dat de muziek over de zee werd gedragen.
Sie war plötzlich nicht sicher gewesen, ob sie ihn nicht doch geliebt hatte, mit einer Liebe, die von ihr nicht wahrgenommen worden war, weil sie sich in der Geschichte verloren hatte wie Wasser im Sand, und die sie erst jetzt wiederfand, in diesem Augenblick der Musik, die sich hinstürzte über das Meer.

Plots is alles duidelijk geworden, het was..
Auf einmal war alles ganz klar, Es war ganz.

Plots waren ze verdwenen.
Sie waren ganz plötzlich verschwunden.

En plots, is hij een slachtoffer van moord?
Und plötzlich wird er ein Mordopfer?

Plots ben ik erg anti-rood.
Ich bin plötzlich gegen rot.

Plots ben ik… Helemaal alleen.
Plötzlich bin ich… ganz allein.

En plots, ben ik homo.
Und so einfach bin ich schwul.

Hoe "plots was" te gebruiken in een Nederlands zin

Plots was ze verliefd, plots was ze verloofd en plots was ze getrouwd.

Plots was Mila zwanger en plots was daar de liefdesbaby Wyatt!

Maar plots was het heel anders.

Plots was het allemaal wat veel.

Plots was daar een enorme outlet.

Plots was hij een cabaretier geworden.

Plots was daar een opzienbarend fort.

plots was dat allemaal wat verdwenen.

Maar plots was het waarschuwingsbord weg.

Plots was daar een hachelijk moment.

Hoe "plötzlich war" te gebruiken in een Duits zin

plötzlich war die negativität wieder da.

Plötzlich war Bleifuß rechts von mir.

Plötzlich war das Spiel dann zuende.

Und plötzlich war die Blase geplatzt.

Plötzlich war das junge Wildschwein unauffindbar.

Plötzlich war der Gipfel unverhofft erreicht.

Und plötzlich war mein Leben bedroht.

Plötzlich war Kommerz wichtiger als Kunst.

Plötzlich war der Druck raus, plötzlich war die latente Hektik weg.

Plötzlich war die Schule dann vorbei.