Wat Betekent PORTRAZZA in het Duits - Duits Vertaling

• Portrazza

Voorbeelden van het gebruik van Portrazza in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe werkt Portrazza?
Wie wirkt Portrazza?

Portrazza bevat natrium.
Portrazza enthält Natrium.

Hoe wordt Portrazza gebruikt?
Wie wird Portrazza angewendet?

Overige informatie over Portrazza.
Weitere Informationen über Portrazza.

Waarom is Portrazza goedgekeurd?
Warum wurde Portrazza zugelassen?

Portrazza kan dit risico verhogen.
Portrazza könnte dieses Risiko erhöhen.

De distributie van Portrazza volgt een bifasische afname.
Die Verteilung von Portrazza folgt einem biphasischen Abfall.

Portrazza is alleen voor intraveneus gebruik.
Portrazza ist nur zur intravenösen Verabreichung bestimmt.

Reacties in verband met het infuus kunnen tijdens de behandeling met Portrazza optreden.
Infusionsbedingte Reaktionen können während der Behandlung mit Portrazza auftreten.

Portrazza wordt toegediend als intraveneuze infusie.
Portrazza wird als intravenöse Infusion verabreicht.

De belangrijke bijwerkingen van Portrazza zijn huidreacties en bloedstolsels in de aderen.
Wichtige Nebenwirkungen von Portrazza sind Hautreaktionen und Blutgerinnsel in den Venen.

Portrazza kan bijwerkingen aan de huid veroorzaken.
Portrazza kann Nebenwirkungen verursachen, die die Haut betreffen.

Er zijn geen geneesmiddelinteracties waargenomen tussen Portrazza en gemcitabine/cisplatine.
Es wurden keine Wechselwirkungen zwischen Portrazza und Gemcitabin/Cisplatin beobachtet.

Portrazza 800 mg concentraat voor oplossing voor infusie.
Portrazza 800 mg Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung.

De aanbevolen dosering is Portrazza 800 mg op dag 1 en 8 van elke cyclus van 3 weken.
Die empfohlene Dosis Portrazza beträgt 800 mg an den Tagen 1 und 8 eines jeden 3-wöchigen Zyklus.

Portrazza mag niet als intraveneuze bolus of push worden toegediend.
Portrazza darf nicht als Druck- oder Bolusinjektion verabreicht werden.

Mogelijk krijgt u middelen om de kans op een reactie in verband met het infuus of een huidreactie te verminderen voordat u Portrazza krijgt.
Vor der Verabreichung von Portrazza erhalten Sie möglicherweise Arzneimittel, um das Risiko für eine infusionsbedingte Reaktion oder eine Hautreaktion zu verringern.

Portrazza kan ook veranderingen veroorzaken in de uitslagen van bloedonderzoeken.
Portrazza kann auch zu Veränderungen der Blutwerte führen.

Overleg direct met uw arts of verpleegkundige als een van de volgende punten op u van toepassing is(of u weet het niet zeker) tijdens of na behandeling met Portrazza.
Sprechen Sie sofort mit Ihrem Arzt oder dem medizinischen Fachpersonal, falls einer der folgenden Punkte während der Behandlung mit Portrazza oder irgendwann danach bei Ihnen eintritt oder wenn Sie nicht sicher sind, ob dies so ist.

Portrazza kan bloedstolsels in uw slagaderen of aderen veroorzaken.
Portrazza kann dazu führen, dass sich Blutgerinnsel in Ihren Arterien oder Venen bilden.

In deze studie leefden de patiënten die werden behandeld met Portrazza én chemotherapie gemiddeld 1,6 maand langer dan degenen die werden behandeld met chemotherapie alleen 11,5 maanden versus 9,9 maanden.
In dieser Studie lebten die Patienten, die mit Portrazza zusätzlich zur Chemotherapie behandelt wurden, durchschnittlich 1,6 Monate länger als jene, die nur mit der Chemotherapie behandelt wurden 11,5 Monate im Vergleich zu 9,9 Monaten.

Portrazza wordt toegediend als een infusie(indruppeling) gedurende één uur in een ader.
Portrazza wird als einstündige Infusion(Tropfinfusion) in eine Vene verabreicht.

Een hoofdstudie met 1093 patiënten met niet-kleincellig longcarcinoom subtype plaveiselcelcarcinoom liet zien dat toevoeging van Portrazza aan chemotherapie met gemcitabine en cisplatine kan leiden tot een bescheiden verbetering in overleving.
Eine Hauptstudie unter Beteiligung von 1 093 Patienten mit fortgeschrittenem plattenepithelialem, nichtkleinzelligem Lungenkarzinom zeigte, dass das Hinzufügen von Portrazza zur Chemotherapie mit Gemcitabin und Cisplatin zu einer geringfügigen Verbesserung beim Überleben führen kann.

Portrazza bevat het werkzame bestanddeel necitumumab, dat tot een groep stoffen behoort die monoklonale antilichamen worden genoemd.
Portrazza enthält den Wirkstoff Necitumumab, der zur Substanzgruppe„monoklonale Antikörper“ gehört.

Patiënten kregen maximaal zes cycli chemotherapie in elke behandelarm; patiënten in de Portrazza+GC-arm bij wie geen progressie optrad bleven Portrazza als monotherapie ontvangen tot ziekteprogressie of onaanvaardbare toxiciteit optrad of toestemming werd ingetrokken.
Die Patienten erhielten in beiden Behandlungsarmen maximal 6 Zyklen Chemotherapie; Patienten im Portrazza+ GC Arm, die keinen Progress zeigten, setzten die Therapie mit Portrazza allein bis zum Progress, nicht akzeptabler Toxizität oder Rücknahme der Zustimmung zur Studienteilnahme fort.

Portrazza is beschikbaar in de vorm van een concentraat voor het maken van een oplossing en is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar.
Portrazza ist als Konzentrat zur Herstellung einer Lösung und nur auf ärztliche Verschreibung erhältlich.

De aanbevolen dosis Portrazza is 800 mg(vaste dosis) toegediend als intraveneus infusie gedurende 60 minuten op dag 1 en 8 van elke 3-weekse cyclus.
Die empfohlene Dosierung von Portrazza beträgt 800 mg(Fixdosis), die als intravenöse Infusion über 60 Minuten an den Tagen 1 und 8 jedes 3-wöchigen Zyklus verabreicht wird.

Portrazza wordt in maximaal 6 cycli gegeven in combinatie met de geneesmiddelen gemcitabine en cisplatine en wordt daarna alleen gegeven.
Portrazza wird als Kombinationstherapie mit den Arzneimitteln Gemcitabin und Cisplatin für bis zu 6 Zyklen verabreicht und anschließend allein weitergegeben.

Portrazza mag niet worden gegeven aan patiënten onder de leeftijd van 18 jaar omdat er geen informatie is over hoe het middel in deze leeftijdsgroep werkt.
Portrazza sollte Patienten unter 18 Jahren nicht verabreicht werden, weil keine Informationen darüber verfügbar sind, wie es in dieser Altersgruppe wirkt.

Portrazza en gemcitabine werden toegediend op dag 1 en 8 van elke 3-weekse behandelingscyclus, en cisplatine werd toegediend op dag 1 van elke 3-weekse behandelingscyclus.
Portrazza und Gemcitabin wurden an den Tagen 1 und 8 jedes 3-wöchigen Zyklus gegeben, Cisplatin wurde an Tag 1 jedes 3-wöchigen Zyklus gegeben.

Hoe "portrazza" te gebruiken in een Nederlands zin

Portrazza bevat natrium Dit geneesmiddel bevat 76 mg natrium per dosis.

Om een zo veilig mogelijk gebruik van Portrazza te waarborgen, is een risicobeheerplan opgesteld.

Welke maatregelen worden er genomen om een veilig en doeltreffend gebruik van Portrazza te waarborgen?

Als Portrazza volgens de aanwijzingen is bereid, bevatten de oplossingen voor infusie geen antimicrobiële conserveermiddelen.

Portrazza heeft geen bekende invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen.

Natriumcitraatdihydraat (E331) Citroenzuur watervrij (E330) Infusies met Portrazza mogen niet worden toegediend of vermengd met glucoseoplossingen.

Borstvoeding moet worden gestaakt tijdens behandeling met Portrazza en tot minstens 4 maanden na de laatste dosis.

Hoe "portrazza" te gebruiken in een Duits zin

Portrazza® (Necitumumab): Prämedikation Gemäß Fachinformation ist eine Prämedikation für Portrazza zunächst nicht zwingend erforderlich.

Portrazza® (Necitumumab): Wirkstoff-Wirkstoff-Interaktionen Es wurden keine Wechselwirkungen zwischen Portrazza und Gemcitabin/Cisplatin beobachtet.