Voorbeelden van het gebruik van Positieve dynamiek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Resultaten: positieve dynamiek van FPW.
Dit betekent dater een fase van verergering is, die elke positieve dynamiek zal remmen.
Dies bedeutet, dasses eine Phase der Verschärfung gibt, die jegliche positive Dynamik hemmt.Positieve dynamiek in de behandeling van hypotensie heeft een contrastdouche.
Positive Dynamik in der Behandlung von Hypotonie hat eine Kontrastdusche.Gemiddelde ARPU operator heeft positieve dynamiek gehouden binnen 5.
Durchschnittliche ARPU Betreiber hat positive Dynamik gehalten innerhalb 5.Positieve dynamiek werd waargenomen bij veel patiënten na een maand toediening van anapriline.
Eine positive Dynamik wurde bei vielen Patienten nach einem Monat der Verabreichung von Anaprilin beobachtet.Tezamen dienen de instellingen een positieve dynamiek ten gunste van de jongere generaties te scheppen.
Gemeinsam müssen die Organe eine positive Dynamik zugunsten der jungen Generationen schaffen.Ze stellen steeds vaker therapie in met deze set nuttige elementen voor hun patiënten en volgen de positieve dynamiek van de behandeling.
Sie verschreiben den Patienten zunehmend Therapie mit diesen nützlichen Elementen und überwachen die positive Dynamik der Behandlung.Beoordelingen van gewone vakantiegangers vertellen over de positieve dynamiek van hun toestand of over het verbeteren van de gezondheid van kinderen.
Berichte von regelmäßigen Urlaubern erzählen von der positiven Dynamik ihres Zustands oder von der Verbesserung der Gesundheit von Kindern.Het hoofd van de afdeling merkte op dater bij de activiteiten van de douane-instanties van de UTU een positieve dynamiek is in alle hoofdgebieden.
Der Leiter der Abteilung stellte fest, dassin den Aktivitäten der Zollbehörden der UTU eine positive Dynamik in allen Hauptbereichen besteht.We moeten een positieve dynamiek creëren zodat niet alleen deze landen, maar ook de internationale gemeenschap uit de impasse kunnen raken.
Es muß eine positive Dynamik ausgelöst werden, die es diesen Ländern, aber auch der internationalen Gemeinschaft, ermöglicht, aus ihrer Sackgasse herauszutreten.Ik hoop het, het zal worden weerspiegeld in de verdere positieve dynamiek van onze financiële prestaties.
Ich hoffe doch, es wird in der weiteren positiven Dynamik unserer finanziellen Leistung widerspiegelt.Bovendien wordt de positieve dynamiek in de vorm van aanhoudende verlaging van de bloeddruk tijdens het gebruik van Valsartan-tabletten waargenomen na 14-28 dagen.
Darüber hinaus wird die positive Dynamik in Form einer anhaltenden Blutdrucksenkung bei Einnahme von Valsartan Tabletten nach 14-28 Tagen beobachtet.Het verbetert het functioneren van het hart en veroorzaakt de positieve dynamiek van alle organen en lichaamssystemen.
Es verbessert die Funktion des Herzens und bewirkt die positive Dynamik aller Organe und Körpersysteme.Deze positieve dynamiek moet in stand worden gehouden en de inspanningen moeten worden voortgezet om in de investeringen weer een duurzame langetermijntrend op gang te brengen.
Diese positive Dynamik muss aufrechterhalten und die Anstrengungen müssen fortgeführt werden, um die Investitionen auf ihren langfristig tragfähigen Trend zurückzuführen.Het doel van het onderzoek is om erachter te komen hoe langdurig therapeutisch gebruik van het geneesmiddel de positieve dynamiek van bloeddruknormalisatie beïnvloedt.
Der Zweck der Studie ist es, herauszufinden, wie die langfristige therapeutische Verabreichung des Medikaments die positive Dynamik der Blutdrucknormalisierung beeinflusst.Deze omvatten schendingen van bloedstolling,gebrek aan positieve dynamiek van therapeutische, de mogelijkheid van niet-invasieve diagnostische procedures, evenals een schriftelijke afstand van de patiënt de procedure.
Dazu gehören Verletzungen der Blutgerinnung,fehlende positive Dynamik des therapeutischen, die Möglichkeit der nicht-invasives Diagnoseverfahren sowie eine schriftliche Verzicht von dem Patienten den Vorgang.Gezien dit externe VN-verslag, zie ik niet hoe de Commissie kan blijven volhouden dat de EPO-onderhandelingen een positieve dynamiek hebben, en dat alles er rooskleurig uitziet.
In Anbetracht der externen UNO-Einschätzung verstehe ich nicht, wie die Kommission behaupten kann, die WPA-Verhandlungen hätten eine positive Dynamik und alles sei in Butter.Uiteraard betreur ik datEuropa niet de positieve dynamiek heeft weten te vinden die het had kunnen ontlenen aan de goedkeuring van een beter Stabiliteits- en Groeipact, en vooral aan een herziening van de strategie van Lissabon.
Ich bedauere natürlich,dass Europa nicht zu jener positiven Dynamik gefunden hat, die sich aus der Annahme eines besseren Stabilitätspaktes und vor allem aus einer Überarbeitung der Lissabon-Strategie hätte ergeben können.Ver boven zijn niet alle voordelen ende verdiensten van CFS Koltsov,consumentenrecensies zijn zo verschillend in hun positieve dynamiek dat deze lijst voor onbepaalde tijd kan worden voortgezet!
Weit oben sind nicht alle Vorteile undDie Vorteile von CFS Koltsov,Verbraucher Bewertungen sind so unterschiedlich in ihrer positiven Dynamik, dass diese Liste unbegrenzt fortgesetzt werden könnte!Er moet derhalve een positieve dynamiek tot stand worden gebracht en worden opgetreden tegen het gevaar dat de landen die al een hoger beschermingsniveau hadden bereikt, door de vaststelling van een kleinste gemene deler minder bereid zullen zijn om dit niveau te handhaven, laat staan verder te ontwikkelen.
Es ist notwendig, eine positive Dynamik in Gang zu setzen und gegen die Gefahr der Einführung eines kleinsten gemeinsamen Nenners anzugehen, da dadurch die Mitgliedstaaten, die bereits ein hohes Entschädigungsniveau erreicht haben, in ihrem Willen zur Beibehaltung und ständi gen Höherentwicklung desselben geschwächt werden könnten.Hij onder streept dat de betrekkingen tussen de EU en de Republiek Moldavië het afgelopen jaar een zeer positieve dynamiek hebben gekend en dat de Republiek Moldavië daartoe actief heeft bijgedragen.
Er unterstreicht die sehr positive Dynamik in De EU is ingenomen met de positieve dynamiek in de externe betrekkingen van Pakistan in het algemeen, en in het bijzonder de betere betrekkingen met India, en spoort Pakistan aan een actieve rol te spelen in de pogingen de regionale politieke en economische samen werking te versterken, ook in de context van het"Heart of Asia"-initiatief.
Die EU begrüßt die positive Dynamik in den Außenbeziehungen Pakistans im Allge meinen- in erster Linie die Verbesserung der Beziehungen zu Indien- und ermutigt Pakistan, bei allen Anstrengungen zur Verstärkung der politischen und wirtschaftlichen Zusammenarbeit in der Region eine aktive Rolle zu übernehmen, so auch im Rahmen der Initiative'Im Herzen Asiens.Alle aspecten van het internationale concurrentievermogen moeten worden doorgelicht, en een toename van de binnenlandse vraagkan Europese bedrijven op de wereldmarkt een impuls geven, wat kan leiden tot een positieve dynamiek die iedereen ten goede komt.
Alle Aspekte der internationalen Wettbewerbsfähigkeit müssen auf den Prüfstand;eine höhere Binnennachfrage kann europäische Unternehmen auf dem Weltmarkt wettbewerbsfähiger machen und eine positive Dynamik auslösen, die allen zugutekommt.De Raad moedigde de Servische autoriteiten aan om profijt te trekken van deze positieve dynamiek, op doortastende wijze de noodzakelijke hervormingen door te voeren die Servië nader tot de Europese Unie moeten brengen en inspanningen te blijven leveren om ervoor te zorgen dat alle nog voortvluchtige personen die door het ICTY in staat van beschuldiging zijn gesteld, voor de rechter worden gebracht.
Der Rat ruft die serbischen Behörden dazu auf, auf dieser positiven Dynamik aufzubauen, die nötigen Reformen im Hinblick auf eine Annäherung Serbiens an die Europäische Union energisch voranzutreiben und sich weiter darum zu bemühen, dass alle vor dem IStGH Angeklagten, die noch flüchtig sind, der Justiz überantwortet werden.Het is zonder meer in het belang van de Europese Unie om goed bestuurde endemocratische partners om ons heen te hebben die uiteindelijk deelgenoot kunnen worden van de positieve dynamiek van duurzame sociale en economische ontwikkeling.
Es liegt eindeutig im Interesse Wij zien sinds het aantreden van de nieuwe regering van de VS enige vooruitgang in de onderhandelingen over het Non-proliferatieverdrag(NPV). De positieve dynamiek tussen Rusland en de VS inzake wapenbeheersing zou moeten leiden tot een nieuwe impuls op nucleair gebied.
Unserer Meinung nach sind mit der neuen US-Regierung im Zusammenhang mit den Verhandlungen des Vertrages über die Nichtverbreitung(NVV) einige Fortschritte erreicht worden und ein positives Kräftespiel zwischen Russland und den Vereinigten Staaten im Bereich der Waffenkontrolle sollte den Weg für neuen Schwung in Nuklearfragen frei machen.Studies van de Commissie bevestigen dat de investeringen op dit gebied een nieuwe positieve economische dynamiek op gang brengen met een hoog rendement.
Frauenförderung setzt die Dynamik der Chancengleichheit in Gang und löst in der Praxis, d.h. in Unternehmen, Behörden und sonstigen Einrichtungen einen Denkprozeß über die Mittel zur Verwirklichung der Chancengleichheit aus.Daarom hopen we dat we deze regio's kunnen stimuleren- op welke wijze dan ook, misschien wel door het beter gebruik van de beschikbare hulpmiddelen. We hopen ook datde aldus gegenereerde dynamiek positieve gevolgen zal hebben voor de regio's die nu net buiten de grenzen van de EU liggen.
Deshalb hoffen wir, dass es- irgendwie, auch durch die bestmögliche Nutzung der bereitgestellten Mittel- gelingen wird,in diesen Regionen eine neue Dynamik auszulösen, die dann auch auf die Regionen ausstrahlt, die derzeit an den Grenzen der EU liegen.Het gunstige effect ervan manifesteert zich zelfs in de afwezigheid van de noodzakelijke positieve therapeutische dynamiek.
Seine 
