Voorbeelden van het gebruik van Dynamiken in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Regulierende Dynamiken.
Diese beiden Dynamiken arbeiten nebeneinander.
Deze twee dynamieken werken naast elkaar.Und es gibt acht von diesen Dynamiken.
Er zijn acht van zulke drijfveren.Zwischenmenschliche Dynamiken sind eher mein Spezialgebiet.
Sie können dasselbe über die Dynamiken sagen.
Je kunt hetzelfde zeggen van de drijfveren.Dynamiken: aus dem Griechischen dynamikos, machtvoll.
Drijfveren: uit het Grieks dunamikos, krachtig.Neue Sozialstrukturen und Dynamiken zu sehen.
Om nieuwe sociale structuren en dynamiek te zien.Hohe Dynamiken bis 4 m/s Verfahrgeschwindigkeit& Beschleunigung.
Hoge dynamieken tot 4 m/s verplaatsingssnelheid& versnelling.Mit der Zeit entwickeln wir verschiedene Dynamiken.
Na verloop van tijd gaan we dynamischer met elkaar om.Wir haben versucht, die Dynamiken im Gefängnis zu verändern.
We wilden de dynamiek in de gevangenis veranderen.AUFGABE>> 8. Lesen Sie„Der Einzelne und seine Dynamiken“.
OPDRACHT >> 8. Lees: “Het individu en zijn drijfveren”.Negative Dynamiken sind besonders in Ländern mit einem hohen Anteil an Stadtbevölkerung spürbar.
Negatieve dynamiek is vooral merkbaar in landen met een hoog percentage stedelijke bevolkingsgroepen.Scientologen erkennen die Ehe als Teil der Zweiten Dynamik(der Acht Dynamiken des Daseins) an.
Scientologen erkennen het huwelijk als een deel van de Tweede Drijfveer van de Acht Drijfveren van het bestaan.Die der Modebranche eigenen Dynamiken und Timings bringen eine ganze Reihe finanzieller Herausforderungen mit sich.
De dynamiek die inherent is aan de mode-sector zorgt voor tal van financiële uitdagingen.Grundlegend helfen die CTOUCH Produkte und Tools beim effektiven Strukturieren aller kreativen Dynamiken, um eine kluge Lösung zu schaffen.
CTOUCH-producten en -hulpmiddelen helpen creatieve dynamiek effectief te structureren om zo slimme oplossingen te creëren.Der Mensch kann diesen Dynamiken beinahe alles antun, was er will, solange er es mit sich selbst vereinbaren kann.
Iemand kan met deze drijfveren bijna alles doen wat hij wil, zolang hij daarin maar consequent is.Ein OT ist jemand, der weiß, dass er weiß, und der positive unddas Überleben fördernde Wirkungen auf all seinen Dynamiken hervorrufen kann.
Een OT is iemand die weet dat hij weet en positieve effecten, die het voortbestaan bevorderen,op al zijn drijfveren teweeg kan brengen.Es gibt Dynamiken in der Meinung und Interessensmärkte: Niemand hat jemals Zuseher, Befürworter und Spender angezogen indem gesagt wurde.
Er zijn krachtenvelden in opinie- en lobbypraktijken: niemand trekt observeerders, advocaten en donoren door te zeggen dat.Meine Interpretation Ihrer Arbeitsbeziehung basiert auf dass der Cleo Eller-Mordfall nicht unser erster Fall war, Abgesehen davon und der Tatsache, den sich entfaltenden, zwischenmenschlichen Dynamiken Ihres ersten Falles.
Mijn interpretatie van jullie werkrelatie is gebaseerd op de ontluikende… interpersoonlijke dynamiek van die eerste zaak.Dynamiken wie diese setzen die Unterschrift des Regisseurs auf das Stück und sie müssen diese Ideen in den ersten Lesungen skizzieren.
Dynamiek zoals deze zet de handtekening van de regisseur op het stuk en ze moeten beginnen met het schetsen van die ideeën in de eerste paar lezingen.CERU bestimmt Populationsgrößen,untersucht räumliche Dynamiken und Veränderungen bei den Populationsgrößen im Zeitverlauf Geburten, Sterbefälle, Wachstumsraten etc.
CERU stelt de omvang van populaties vast enbestudeert hoe ruimtelijke dynamiek en populatievariabelen geboorte, sterfte, groeitempo etc.Es steht Paaren frei, über die Größe ihrer eigenen Familie zu entscheiden, undScientologen machen dies im Einklang mit ihrer Einschätzung des größten Wohls für all ihre Dynamiken.
Koppels zijn vrij om de omvang van hun eigen familie te kiezen enScientologen doen dit in overeenstemming met hun oordeel over het grootste goed van hun drijfveren.Mit einem neuen Blick auf die acht Dynamiken gibt L. Ron Hubbard eine klassische Schilderung der Beziehung zwischen den Dynamiken und der Tonskala.
In een nieuwe kijk op de Acht Drijfveren geeft Dhr. Hubbard een klassieke omschrijving van de verhouding tussen de drijfveren en de Toonschaal.Andererseits bestätigen die von der Kommission durchgeführten Untersuchungen, dassdie in diesem Bereich getätigten Investitionen(bei hohen Amortisierungsraten) positive wirtschaftliche Dynamiken auslösen.
Studies van de Commissie bevestigen datde investeringen op dit gebied een nieuwe positieve economische dynamiek op gang brengen met een hoog rendement.Es gab definitiv unerwartete Beziehungen und Dynamiken, an die ich nie gedacht hätte, die sich entwickelten, als die Schauspieler zusammenkamen, rein vom Drehbuch ausgehend.
Die ik nooit had verwacht bij het lezen van het script, zodra de acteurs bij elkaar waren. Er waren zeker onverwachte relaties en dynamieken.Denn dies ist der Kongress,der den Fortschritt der Technologie bis zu einer Anwendungsbreite signalisierte, der alle Dynamiken und alle menschlichen Probleme umfasst- persönliche wie globale.
Want hier is het Congres datde vooruitgang in technologie inluidde voor een scala aan toepassingen op alle drijfveren en alle menselijke problemen- van persoonlijke problemen tot aan wereldwijde problemen.Könnten Modelle in der Biologie oder AI diese Dynamiken umfassen, würden sie aufzeigen, wie aus einer sich entwickelnden Kohärenz unerwartete Elemente entstehen.
Als biologische of AI-modellen deze dynamiek zouden weerspiegelen, zouden ze kunnen demonstreren hoe onverwachte gebeurtenissen kunnen ontstaan uit een zich ontvouwende samenhang.Dennoch ist das nur ein äußerst flüchtiger Blick darauf, was L. Ron Hubbard in diesen Vorträgen bereitgestellt hat- eine unermessliche Reihe an Werkzeugen für absolut jeden, die man auf allen Dynamiken benutzen kann.
Dat is echter een wel heel vluchtige blik van wat Ron verschafte in deze lezingen- een grote collectie gereedschappen die door jan en alleman en iedereen op alle drijfveren gebruikt kan worden.Hier sind die Gründe, warum einige Dynamiken spezialisiert und andere allgemein gehalten sind, was das bedeutet, und die Konsequenzen für alle Scientologen.
Hier wordt uitgelegd waarom sommige drijfveren gespecialiseerd zijn en andere gegeneraliseerd, de betekenis daarvan en de gevolgen voor alle scientologen, als de ene drijfveer op de andere inwerkt.Was die Soziallehre der Kirche ausgehend von ihrer Sicht des Menschen undder Gesellschaft immer vertreten hat, ist heute auch aufgrund der Dynamiken erforderlich, die die Globalisierung mit sich bringt.
Wat de sociale leer van de Kerk, uitgaande van haar visie op de mens en de samenleving altijd heeft verdedigd,is vandaag de dag ook noodzakelijk op grond van de dynamiek die de globalisering met zich mee brengt.
