Wat Betekent POSITIEVE STAP in het Duits - Duits Vertaling

• positiver Schritt
• positiven Schritt

Voorbeelden van het gebruik van Positieve stap in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is een positieve stap.
Dies ist ein positiver Schritt.

In de tweede plaats betekent dit verslag naar ons oordeel een positieve stap.
Im übrigen sind wir der Meinung, daß dieser Bericht einen positiven Schritt darstellt.

Dat is een positieve stap voorwaarts.
Das ist ein positiver Schritt nach vorn.

Dit is een kleine, maar toch positieve stap.
Das ist ein kleiner, aber positiver Schritt.

Dat is een positieve stap mijn vriend.
Das ist ein positiver Schritt, mein Freund.

Wij zien westerse medicijnen niet als een positieve stap naar het zijn.
Für uns ist die westliche Medizin kein positiver Schritt zum Sein.

MARCO POLO is een positieve stap, maar is op zichzelf duidelijk bij lange na niet voldoende.
Marco Polo ist ein positiver Schritt, doch er reicht, für sich genommen, bei weitem nicht aus.

Dat lijkt me een positieve stap.
Das scheint mir ein guter Schritt zu sein.

Dit is een positieve stap in de bevordering en bescherming van de mensenrechten in Oezbekistan.
Dies ist ein positiver Schritt im Hinblick auf die Förderung und den Schutz der Menschenrechte in Usbekistan.

Maar in hun geheel vormen zij een positieve stap en moeten wij ze verdedigen.
Doch im Ganzen sind sie ein positiver Schritt, den wir verteidigen müssen.

Desalniettemin ben ik van mening dat het ECB-verslag in zijn geheel genomen een positieve stap is.
Dennoch bin ich der Ansicht, dass der Bericht der EZB insgesamt einen positiven Schritt darstellt.

Ik denk dat daarmee een positieve stap voorwaarts moet worden gezet.
Ich glaube hier braucht es einen positiven Schritt nach vorne.

Het heeft de handel tussen deze landen enorm gestimuleerd en is begroet als een zeer positieve stap.
Es hat den Handel zwischen diesen Ländern ungeheuer angeregt und verstärkt und wurde als sehr positiver Schritt begrüßt.

Satellietsystemen betekenen een heel kleine, maar positieve stap, maar er moet nog veel meer gebeuren.
Satellitensysteme sind ein kleiner, wenn auch positiver Schritt, dennoch muß noch sehr viel mehr getan werden.

Dit is een positieve stap op weg naar de noodzakelijke volledige samenwerking met het Tribunaal.
Dies ist ein positiver Schritt in Richtung auf die erforderliche uneingeschränkte Zusammenarbeit mit dem Strafgerichtshof.

Gedragscodes zoals die hier zijn genoemd, zijn ook een positieve stap in de juiste richting.
Die bereits erwähnten Verhaltenskodizes sind ebenfalls ein positiver Schritt.

Dit verslag is een positieve stap, net zoals het verslag dat mevrouw de Voorzitter twee jaar geleden aan het Parlement heeft voorgelegd.
Dieser Bericht ist ein positiver Schritt, wie auch der vor einigen Jahren vom Präsidenten vorgelegte Bericht.

Staat de ECB achter het afschaffen van deze munten als een positieve stap voor de toekomst?
Betrachtet die EZB die Abschaffung dieser Münzen als einen positiven Schritt für die Zukunft?

Het is een positieve stap om een verordening in te stellen die rekening houdt met de toerismestatistieken van alle lidstaten.
Er ist ein positiver Schritt zur Schaffung einer Verordnung, die den Tourismusstatistiken aus allen Mitgliedstaaten Rechnung trägt.

Het besluit van de Oekraïne om ongebonden te blijven is een positieve stap op de weg daarheen.
Der Beschluß der Ukraine, alüanzfrei zu bleiben, ist ein positiver Schritt in diese Richtung.

Deze toekomstige richtlijn blijft een positieve stap, zowel voor de interne markt als voor duurzaam ontwikkelingsbeleid.
Diese künftige Richtlinie stellt einen positiven Schritt sowohl für den Binnenmarkt als auch für auf die nachhaltige Entwicklung ausgerichtete Politiken dar.

Uitbreiding van de verlaagde btw-tarieven tot lokaal verleende en arbeidsintensieve diensten is een positieve stap in die richting.
Die Ausdehnung ermäßigter Mehrwertsteuersätze auf lokale und arbeitsintensive Dienstleistungen ist ein positiver Schritt in diese Richtung.

De Twaalf achten deze overeenkomst een positieve stap op weg naar de vrede in de Hoorn van Afrika.
Die Zwölf werten dieses Abkommen als einen positiven Schritt zur Wiederherstellung des Friedens am Horn von Afrika.

De intentie om het handelsbeleid opener en transparanter te maken en meer gericht op de voordelen voor consumenten is een zeer positieve stap.
Der EWSA begrüßt die Absicht, die Handelspolitik für die Verbraucher vorteilhafter, offener und transparenter zu gestalten, als äußerst positiven Schritt.

Ik zal mij daarom aansluiten bij degenen die deze positieve stap voorwaarts bij de opbouw van Europa steunen.
Daher werde ich mich denjenigen anschließen, die diesen positiven Schritt beim Aufbau Europas befürworten.

Het feit dat de secretaris-generaal van de Verenigde Naties een speciale vertegenwoordiger voor Irak heeft benoemd is een positieve stap in die richting.
Einen positiven Schritt in diese Richtung stellt die Ernennung eines Sonderbeauftragten des Generalsekretärs der Vereinten Nationen für den Irak dar.

In dit verband zou de verlenging van het mandaat van de OVSE als een positieve stap op weg naar een constructieve dialoog worden beschouwd.
In diesem Zusammenhang würde die Verlängerung des OSZE-Mandats als positiver Schritt auf dem Weg zu einem konstruktiven Dialog gewertet werden.

Lange tijd is geprobeerd dit te propageren als een positieve stap in de zogeheten"kritische dialoog" die nooit iets heeft voorgesteld.
Lange Zeit wurde versucht, dies als einen positiven Schritt im Rahmen des sogenannten"kritischen Dialogs", der eigentlich nie etwas bedeutete, zu propagieren.

Volgens die organisaties is het echter ook van het grootste belang om nu de positieve stap te zetten en met de onderhandelingen te beginnen.
Ihnen zufolge ist es jedoch zugleich äußerst wichtig, jetzt einen positiven Schritt zu setzen und die Verhandlungen aufzunehmen.

(IT) Ik heb vóór dit verslag gestemd, omdat ik vind dat het een positieve stap is binnen een economische sector die cruciaal is voor Europa, met andere woorden de visserij.
Ich habe für diesen Bericht gestimmt, weil ich finde, dass er einen positiven Schritt in einem für Europa überaus wichtigen Wirtschaftsbereich, der Fischerei.

Hoe "positieve stap" te gebruiken in een Nederlands zin

We hebben een positieve stap gemaakt hier.

Dat was een positieve stap op zich.

Een positieve stap op weg naar participatie!

Eindelijk weer een positieve stap richting de toekomst.

Dat lijkt een positieve stap voor de twee.

Dit is een erg positieve stap van Sun.

Het is ook positieve stap voor de rechthebbende.

Klaar voor een positieve stap met relatietherapie Rotterdam?

Wil jij graag die positieve stap vooruit zetten?

Ik zie dit als een positieve stap voorwaarts.

Hoe "positiver schritt, positiven schritt" te gebruiken in een Duits zin

Positiver schritt in denen wir ein mangel.

Das Forum hat einen wirklich positiven Schritt nach vorne gemacht.

Er beherbergt ein Monument oder Denkmal dass einen positiven Schritt für Eberbach darstellt.

Positiver schritt in der shatavari kaufen lohnendsten teile.

Dies wäre schon ein positiver Schritt nach vorn.

Mit diesem positiven Schritt werde das Risiko von Wettbewerbsverzerrungen gemindert, schrieb die Behörde.

Positiver schritt hinter das design war.

Es stellt sich die Frage, ob wir in Leipzig einen positiven Schritt voraus waren?

Auch dies ist ein positiver Schritt in meinen Augen.

Diese haben Zeit auch positiven Schritt schon und unter 1.