Voorbeelden van het gebruik van Prijsverhogingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Í1 Met inbegrip van de prijsverhogingen als gevolg van de loetreding.
Prijsverhogingen gedurende de looptijd van de overeenkomst zijn uitgesloten.
Preiserhöhungen während der Vertragslaufzeit sind ausgeschlossen.Van de 420 klachten over prijsverhogingen bleek er slechts één gegrond.
Von den 420 Beschwerden wegen Preiserhöhungen erwies sich nur eine als begründet.In de graansector zijn er verschillende argumenten voor de prijsverhogingen.
Aangezien de prijsverhogingen op een aankoop, de omvang van hun onderzoek zal ook toenemen.
Als die Preiserhöhungen für einen Kauf, ihre Menge an Forschung erhöhen und.
Inmiddels weten we datde euro voor flinke prijsverhogingen heeft gezorgd.
Mittlerweile wissen wir, dassder Euro zu drastischen Preiserhöhungen geführt hat.Prijsverhogingen zijn uitsluitend van toepassing op orders die geplaats zijn ná een dergelijke wijziging.
In geen enkel ander land krijgen de boeren prijsverhogingen in deze orde van grootte.
In keinem anderen Land werden den Landwirten Preiserhöhungen in dieser Größenordnung ge währt.Deze prijsverhogingen zullen doorwerken in de consumentenprijzen, maar in geringere mate.
Diese Preissteigerungen werden sich unweigerlich in den Verbraucherpreisen niederschlagen, aber in einem geringeren Ausmaß.Prijzen dat wil zeggen prijsverlagingen of verhindering van normale prijsverhogingen.
Preise, d. h. Preisrückgang oder Verhinderung eines Preisanstiegs, der normalerweise eingetreten wäre.Met betrekking tot bronwater zijn de prijsverhogingen relatief groot, ongeveer 20%, en zeer algemeen.
Afnamequotering of de vaststelling van een maximumwederverkoopprijs kunnen dergelijke prijsverhogingen in toom houden.
Mengenvorgaben oder Obergrenzen für die Weiterverkaufspreise können solche Preiserhöhungen in Grenzen halten.Het is bekend dat kritiek op prijsverhogingen en te late bezorging een steeds terugkerend gespreksonderwerp is.
Wir wissen alle, daß Kritik an Preiserhöhungen und verspäteten Postzustellungen ein ständiges Diskussionsthema ist.In mijn land, Litouwen, kwam men erachter datde zuivelbedrijven afspraken hadden gemaakt over prijsverhogingen.
In Litauen, meinem Heimatland,stellte man fest, dass sich milchverarbeitende Betriebe auf Preiserhöhungen geeinigt hatten.Zij ervaren- zelfs lichte- prijsverhogingen terecht als mogelijkerwijs"onbillijk", maar zonder dat deze"overdreven" zijn.
Diese können zu Recht sogar leichte Preiserhöhungen als"unfair" empfinden, ohne dass diese"überhöht" sein müssen.Voor produkten waarvoor de marktsituatie geen problemen oplevert,stelt de Commissie prijsverhogingen voor van ongeveer 10.
Für Erzeugnisse, bei denen es die Marktlage zuläßt,schlägt die Kommission eine Preisanhebung um Werte von 10% vor.Prijsverhogingen vanaf 3 maanden na de totstandkoming van de overeenkomst zijn alleen toegestaan indien de ondernemer dit bedongen heeft en.
Preiserhöhungen ab 3 Monaten nach Vertragsschluss sind nur zulässig, wenn der Unternehmer dies vereinbart hat und.Wanneer de wijziging tot doel heeft het risico te compenseren van prijsverhogingen die door de contractant afgedekt zijn.
Wenn die Änderung den Zweck hat, das Risiko von Preiserhöhungen, das der Auftragnehmer abgesichert hat, auszugleichen.De redenen voor deze laatste prijsverhogingen zijn ingewikkeld en zijn een mengeling van structurele en tijdelijke factoren.
Die Gründe für diesen jüngsten Preisanstieg sind komplex und setzen sich aus verschiedenen strukturellen und vorübergehenden Faktoren zusammen.Raadpleeg dan deze kengetallen bij de evaluatie van die producten opnieuw voorraad, prijsverhogingen, verzend/verpakkings kosten, en meer.
Zurück zu verweisen, diese Kennzahlen bei Prijsverhogingen vanaf 3 maanden na de totstandkoming van de overeenkomst zijn alleen toegestaan indien de ondernemer dit bedongen heeft en.
Preiserhöhungen ab 3 Monaten nach Vertragsschluss sind nur zulässig, wenn dies vorher mit dem Unternehmer vereinbart wurde und.In vergelijking met andere sectoren hadden deze prijsverhogingen aanvankelijk weinig consequenties voor de landbouwsector.
Im Vergleich zu anderen Sektoren wirkten sich diese Preiserhöhungen zunächst jedoch nur sehr begrenzt auf die Landwirtschaft aus.Prijsverhogingen vanaf 3 maanden na de totstandkoming van de overeenkomst zijn alleen toegestaan indien de ondernemer dit bedongen heeft en.
Der Preis steigt von 3 Monaten nach Vertragsschluss sind nur dann zulässig, wenn Uit verschillende studies blijkt verder dat prijsverhogingen meer effect hebben op matige drinkers dan op risicogroepen.56.
Mehrere Studien zeigen, dass Preisanstiege auf Personen mit moderatem Alkoholkonsum einen größeren Einfluss haben als auf gefähr dete Personengruppen55.EU-landen die hij dankzij de NAVO niet militair kon intimideren werden gepaaid met kortingen- of gestraft met prijsverhogingen.
EU-Länder, die er aufgrund ihrer NATO-Mitgliedschaft militärisch nicht einschüchtern könnte, wurden entweder mit Rabatten geködert- oder mit Preissteigerungen bestraft.Deze gemiddelde Europese prijsverhogingen verhullen een aanmerkelijke variatie tussen de lidstaten, tussen verschillende industrietakken en over de tijd.
Diese durchschnittlichen Preisanstiege in Europa verdecken erhebliche Unterschiede zwischen Mitgliedstaaten, Branchen und im Zeitverlauf.In die periode kwamen de drie grootste producenten van ritssluitingen een aantal malen bijeen om prijsinformatie uit te wisselen en prijsverhogingen te bespreken.
In dieser Zeit trafen die drei führenden Reißverschlusshersteller einige Male zusammen, um Preisinformationen auszutauschen und Preiserhöhungen zu erörtern.Prijsverhogingen binnen 3 maanden na de totstandkoming van de overeenkomst zijn alleen toegestaan indien zij het gevolg zijn van wettelijke regelingen of bepalingen.
Preiserhöhungen innerhalb von 3 Monaten nach dem Abschluss des Vertrages sind nur zulässig, wenn sie das Ergebnis der neuen Gesetzgebung.VOORBEELD// Op een bijeenkomst van de brancheorganisatie benadert een vertegen-woordiger van een van uw concurrenten u met het idee om informatie uit te wisselen over prijsverhogingen.
Beispiel// Auf einem Verbandstreffen tritt ein Vertreter eines Ihrer Wettbewerber mit der Idee an Sie heran, Informationen über Preiserhöhungen auszutauschen.Prijsverhogingen vanaf 3 maanden na de totstandkoming van de overeenkomst zijn alleen toegestaan indien de ondernemer dit bedongen heeft en.
Der Preis steigt von 3 Monaten nach 
