Wat Betekent PROFILEERT in het Duits - Duits Vertaling

• profiliert

Voorbeelden van het gebruik van Profileert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je profileert jezelf goed.
Du hechtest dich nach oben.

Omdat hij op een andere Afrikaanse man lijkt. Ik kijk naar een zwarte agent die mijn man profileert.
Ein schwarzer Polizist verdächtigt meinen Mann… nur weil er einem Afrikaner ähnlichsieht.

Jij profileert je graag op een sexy manier.
Du zeigst dich gerne sexy.

Misschien moet daar eerst een regering aantreden die beter het Europese karakter van Slowakije profileert dan de huidige.
Vielleicht mu? dort erst eine Regierung antreten, die den europ? ischen Charakter der Slowakei besser profiliert als die jetzige Regierung.

Het profileert onstabiele mensen.
Es profiliert unstabile Leute wie ihn.

Het onderwerp van de Top is ook zeer toepasselijk voor Lahti. Deze regio profileert zich al geruime tijd als een centrum van hoogwaardige milieutechnologie.
Der Stoff passt auch ganz ausgezeichnet zu Lahti, einer Region, die sich seit langem als Exzellenzzentrum in der Umwelttechnologie profiliert hat.

Je profileert alleen geweldige mensen, nietwaar?
Sie haben es auf aufregende Menschen abgesehen, oder?

De EU 2020-strategie is onze laatste kans om ervoor te zorgen dat de Europese Unie zich profileert als economische wereldleider na het falen van de strategie van Lissabon.
Die Strategie Europa 2020 ist die letzte Gelegenheit der EU, sich selbst als weltweite Wirtschaftsmacht zu profilieren, nachdem die Strategie von Lissabon scheiterte.

Het museum profileert zichzelf als het ervaringsmuseum over zien en niet-zien.
Das Museum profiliert sich selbst als ein Erfahrungsmuseum über Sehen und Nicht-Sehen.

De FPÖ, die tot 1995 een verhoudingsgewijs geringe organisatiegraad kende, presenteert zich nu als"beweging" en profileert zich bewust als tegenstander van de vastgelopen praktijk van grote coalities"Freiheitliche Bewegung- Bündnis Burger'98.
Die FPÖ, bis 1995 eine vergleichsweise gering organisierte Wählerpartei, hat sich nun als„Bewegung" konstituiert und gibt sich bewußt das Image einer gegen die festgefahrenen Muster der Groß koalitionen opponierenden„Antipartei"„Freiheitliche Bewegung- Bündnis Bürger'98.

N-Allo profileert zich als end-to-end leverancier en vertrekt daarbij steeds vanuit de behoefte van de klant-opdrachtgever.
N-Allo profiliert sich als Punkt-zu-Punkt-Anbieter und geht dabei stets von den Bedürfnissen der Kunden/Auftraggeber aus.

Ik denk inderdaad dat de OVSE een onmisbare organisatie is, die zich profileert als een forum en rekening houdt met de verhoudingen van de EU met zowel Azië als de Verenigde Staten.
Tatsächlich glaube ich, dass die OSZE eine wichtige Organisation ist, die sich als Forum positioniert und sowohl die EU-Asien-, als auch die EU-US-Beziehungen berücksichtigt.

Tevens profileert Brunschwig Chemie zich de laatste jaren steeds meer als professioneel logistiek dienstverlener voor gevaarlijke stoffen.
Außerdem profiliert sich Brunschwig Chemie in den letzten Jahren als logistischer Dienstleistungsbetrieb für gefährliche Stoffe.

Ik ben ervoor dat de EU zich op het gebied van het buitenlands en veiligheidsbeleid verder profileert voor de handhaving van de vrede en zich van de Verenigde Staten losmaakt, maar daar zijn andere premissen voor nodig.
Ich bin dafür, dass sich die EU außen- und sicherheitspolitisch weiter für Friedensbewahrung profiliert und von den USA abnabelt. Aber dazu gehören andere Prämissen.

Sinds 1996 profileert het vertaal- en tolkenbureau Inter-Lingua zich op de Nederlandse en Belgische vertaalmarkt.
Seit dem Jahre 1996 profiliert sich das Übersetzungs- und DolmetscherbÃ1⁄4ro Inter-Lingua auf dem niederländischen und belgischen Übersetzungsmarkt.

De opsporing van methylation van DNA patronen is een snel het vooruitgaan onderzoeksgebied, met beloften de mogelijkheid van methylation die diverse tumor en kankertypes profileert te onderscheiden, en misschien hun reactie op chemotherapeutische agenten.
Der Befund von DNS-Methylierungsmustern ist ein schnell voranbringender Bereich der Forschung, mit Versprechen die Möglichkeit der Methylierung, die ein Profil erstellt, um verschiedene Tumor- und Krebsbaumuster zu unterscheiden, und vielleicht ihre Antwort zu den chemotherapeutischen Agenzien.

Framo Morat profileert zich als adviserend bedrijf en vult de geautomatiseerde productie aan met de diensten van een ingenieursbureau.
Framo Morat versteht sich als beratendes Unternehmen und ergänzt die automatisierte Fertigung mit den Leistungen eines Ingenieurbüros.

Essers profileert zich als een unieke transportarchitect van innovatieve concepten met een jarenlange ervaring in nichemarkten.
Essers profiliert sich als einzigartiger Transportanbieter mit innovativen Lösungen, die in langjährigen Erfahrungen mit Nischenmärkten ausgereift sind.

Hij profileert zich met name als theoreticus van archeologie en erfgoed en is als zodanig een leidend wetenschapper binnen de Nederlandse archeologie.
Er machte sich sowohl als Ausgräber und Wissenschaftler als auch als Wissenschaftsorganisator um die türkische Archäologie insbesondere verdient.

Het museum profileert zich als een vernieuwend netwerkmuseum en verbindt heden en verleden door bezoekers te inspireren met oude en nieuwe gezichtspunten.
Das Museum profiliert sich als innovatives Netzwerkmuseum und verbindet Gegenwart und Vergangenheit, indem es Besucher mit alten und neuen Blickwinkeln inspiriert.

Wanneer de politie etnisch profileert richten ze zich op een groter deel individuen van de'verdachte' etniciteit en op minder individuen uit de meerderheidsbevolking of andere minderheden.
Wenn die Polizei Ethnic Profiling einsetzt, untersucht sie einen höheren Anteil von Personen aus der"verdächtigen" Volksgruppe und weniger Personen aus der Mehrheitsbevölkerung oder anderen Minderheiten.

De balgen en het comfortkussen zijn geprofileerd zodat ze comfortabel in gebruik zijn.
Der Balg und das Komfortpolster sind so profiliert, dass sie bequem in den Körper passen.

De uiteinden kunnen als een lengte zijn en zorgvuldig geprofileerd worden.
Die Enden können als eine Länge sein und sorgfältig profiliert werden.

Democratische geprofileerd verdringt uit de markt niet alleen lei.
Demokratische Profil verdrängt aus dem Markt nicht nur Schiefer.

Je hebt je geprofileerd, de juiste mensen bedankt en het juiste beloofd.
Und die richtigen Versprechen gemacht. Du hast deinen Plan vorgestellt, den richtigen Leuten gedankt.

We hebben geprofileerd, dat hij meer.
Er gewinnt mehr Selbstvertrauen. Es ist, wie wir in unserem Profil gesagt haben.

Ik ben etnisch geprofileerd.
Ich wurde rassistisch beurteilt.

Fauteuil Rijk-zwaan met een houten frame van mahoniehout uit Azië, het record in een halve cirkel is geprofileerd.
Empire Swan-Neck Sessel mit asiatischem Mahagoni-Holzgestell, halbrunde Rückenlehne ist geformt.

Een profiel, over mij? Ik ben nog nooit geprofileerd.
Von mir?{\an8}Ich hatte noch nie ein Profil.

Dr Mallard heeft Alec Dell geprofileerd.
Dr. Mallard hat ein Profil von Alec Dell erstellt.

Hoe "profileert" in een zin te gebruiken

William Cortvriendt profileert zich als arts.

SchoenenZaken profileert zich heel duidelijk online.

Waarmee profileert die nieuwe keten zich?

Unilever profileert zich als klimaatneutraal bedrijf

Het wijkcentrum profileert zich als multicultureel.

Profileert zich als liberaal maar nationalistisch.

X-Fab profileert zich als een groeibedrijf.

Maar deze schilder profileert zich ermee.

Groningen profileert zich graag als fietsstad.

iParking profileert zich als een premiumparking.